இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1723ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் குறித்து) கேட்கப்பட்டது. அப்போது ஒருவர், "நான் மாலையான பிறகே (ஜம்ராவில்) கல்லெறிந்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். (மற்றொருவர்,) "நான் அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன்பே (தலையை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3067சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "மினா நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன. அதற்கு அவர்கள், 'குற்றமில்லை (எந்தப் பாவமும் இல்லை, அல்லது எந்தப் பரிகாரமும் தேவையில்லை)' என்று கூறினார்கள். (அப்போது) ஒருவர், 'நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பு (என் தலையை) மழித்துவிட்டேன் (அல்லது முடியைக் குறைத்துவிட்டேன்)' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'குற்றமில்லை (எந்தப் பாவமும் இல்லை, அல்லது எந்தப் பரிகாரமும் தேவையில்லை)' என்றார்கள். மற்றொருவர், 'மாலை நேரம் வந்த பிறகு நான் (ஜம்ராக்களுக்கு) கல்லெறிந்தேன்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'குற்றமில்லை (எந்தப் பாவமும் இல்லை, அல்லது எந்தப் பரிகாரமும் தேவையில்லை)' என்றார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1983சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மினாவின் நாளில் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைப் பற்றி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: எந்தத் தீங்கும் இல்லை. ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் கேட்டார்: நான் அறுத்துப் பலியிடுவதற்கு முன்பே (என்) தலையை மழித்துவிட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: (இப்போது) அறுத்துப் பலியிடுங்கள், எந்தத் தீங்கும் இல்லை. அவர் (மீண்டும்) கேட்டார்: மாலை நேரமாகிவிட்டது, ஆனால் நான் இன்னும் (ஜம்ராவில்) கல் எறியவில்லை. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: (இப்போது) கல் எறியுங்கள்; எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3050சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“மினாவுடைய நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் குறித்து) கேட்கப்பட்டன. அதற்கு அவர்கள், ‘அதில் குற்றமில்லை (அல்லது சிரமமில்லை), அதில் குற்றமில்லை (அல்லது சிரமமில்லை)’ என்று கூறினார்கள். ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, ‘நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்’ என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், ‘அதில் குற்றமில்லை (அல்லது சிரமமில்லை)’ என்று கூறினார்கள். (அந்த மனிதர்,) ‘மாலை நேரத்திற்குப் பிறகு நான் (ஜம்ராவில்) கல் எறிந்தேன்’ என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், ‘அதில் குற்றமில்லை (அல்லது சிரமமில்லை)’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)