இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6043ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهْرٌ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில், "இது எந்த நாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது ஒரு புனிதமான நாளாகும். இது எந்த ஊர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது ஒரு புனிதமான ஊராகும். இது எந்த மாதம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது ஒரு புனிதமான மாதமாகும்" என்று கூறினார்கள். (மேலும்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் இரத்தங்களையும், உங்கள் உடைமைகளையும், உங்கள் கண்ணியத்தையும் (மீறுவதை) உங்களுக்குப் புனிதமாக்கியுள்ளான் (அதாவது தடை செய்துள்ளான்), உங்கள் இந்த நாளின், உங்கள் இந்த மாதத்தின், உங்கள் இந்த ஊரின் புனிதத்தைப் போலவே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3058சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் செய்த ஹஜ்ஜின் போது, தியாகத் திருநாளன்று ஜமராக்களுக்கு இடையே நின்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இது என்ன நாள்?" அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), "தியாகத் திருநாள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "இது என்ன பூமி?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), "இது அல்லாஹ்வின் புனித பூமி" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்), "இது என்ன மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), "அல்லாஹ்வின் புனித மாதம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “இது மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய நாள். இந்த நாளில், இந்த மாதத்தில், இந்த பூமியைப் போன்றே உங்கள் இரத்தங்களும், உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் கண்ணியமும் உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும்.” பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: “நான் (இறைச்செய்தியை) உங்களுக்கு எடுத்துரைத்து விட்டேனா?” அவர்கள் (சஹாபாக்கள்), "ஆம்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நீயே சாட்சியாக இரு" என்று கூறத் தொடங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் (ஸல்) மக்களிடம் விடைபெற்றார்கள். எனவே மக்கள், “இது ஹஜ்ஜத்துல் வதாஃ (விடைபெறும் ஹஜ்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)