இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1752ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜம்ரதுத் துன்யாவில் ஏழு சிறு கற்களால் ரமீ செய்வார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு, அவர்கள் முன்னேறிச் சென்று, சமமான நிலப்பரப்பிற்குச் செல்வார்கள் (அங்கு பிரார்த்தனைக்காக வசதியாக நிற்பதற்காக); அங்கே அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, கைகளை உயர்த்தியவாறு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஜம்ரதுல் வுஸ்தாவிலும் அவ்வாறே ரமீ செய்வார்கள்; இடதுபுறமாக சமமான நிலப்பரப்பிற்குச் செல்வார்கள் (அங்கு பிரார்த்தனைக்காக வசதியாக நிற்பதற்காக); அங்கே அவர்கள் கிப்லாவை முன்னோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, கைகளை உயர்த்தியவாறு (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஜம்ரதுல் அகபாவில் பள்ளத்தாக்கின் நடுவிலிருந்து ரமீ செய்வார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அங்கே தங்கமாட்டார்கள். (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1753ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினா மஸ்ஜிதுக்கு அருகிலுள்ள (முதல்) ஜம்ராவில் கல்லெறியும்போதெல்லாம், ஏழு சிறு கற்களால் அதன் மீது எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு அவர்கள் முன்னே சென்று, கிப்லாவை முன்னோக்கி கைகளை உயர்த்தியவாறு (நீண்ட நேரம்) நிற்பார்கள்; (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

பிறகு அவர்கள் இரண்டாவது ஜம்ராவுக்கு வந்து, ஏழு சிறு கற்களால் அதன் மீது எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு பள்ளத்தாக்கை ஒட்டியுள்ள இடது புறமாக இறங்கி, கிப்லாவை முன்னோக்கி கைகளை உயர்த்தியவாறு நின்று (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

பிறகு அவர்கள் அகபாவுக்கு அருகிலுள்ள ஜம்ராவுக்கு வந்து, ஏழு சிறு கற்களால் அதன் மீது எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு அவர்கள் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்று விடுவார்கள்; அதன் அருகில் நிற்க மாட்டார்கள்.

அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள், தம் தந்தை (இப்னு உமர்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இதே செய்தியைக் கூறுவதை நான் கேட்டேன். மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் இதே போன்று செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
764அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي اَلْجَمْرَةَ اَلدُّنْيَا, بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ, يُكَبِّرُ عَلَى أَثَرِ كُلِّ حَصَاةٍ, ثُمَّ يَتَقَدَّمُ, ثُمَّ يُسْهِلُ, فَيَقُومُ فَيَسْتَقْبِلُ اَلْقِبْلَةَ, فَيَقُومُ طَوِيلاً, وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ, ثُمَّ يَرْمِي اَلْوُسْطَى, ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ اَلشِّمَالِ فَيُسْهِلُ, وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَةِ, ثُمَّ يَدْعُو فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلاً, ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ اَلْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ اَلْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا, ثُمَّ يَنْصَرِفُ, فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَفْعَلُهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ [1]‏ .‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், ஜம்ரத்துத் துன்யா (சிறிய ஜம்ரா) மீது ஏழு கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லுடனும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு சற்றே முன்னேறி, சமமான தரைக்கு வருவார்கள். பிறகு கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்று, நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள்; இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்திப்பார்கள். பிறகு ‘ஜம்ரத்துல் வுஸ்தா’ (நடு ஜம்ரா) மீது கல் எறிவார்கள். பிறகு இடது பக்கமாக நகர்ந்து சமமான தரைக்கு வருவார்கள். அங்கு கிப்லாவை முன்னோக்கி நின்று, பிறகு இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்திப்பார்கள்; நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள். பிறகு ‘ஜம்ரத்துல் அகபா’வை பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியிலிருந்து எறிவார்கள்; அங்கு நிற்கமாட்டார்கள். பிறகு திரும்புவார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதையே நான் பார்த்தேன்" என்று கூறுவார்கள்.