حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا {إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ} ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
முஜாஹித் அவர்கள் கூறியதாவது:
நானும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அங்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்கு அருகில் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அமர்ந்திருந்தார். பிறகு (உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர்), “நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை உம்ரா செய்தார்கள்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், “நான்கு முறை; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில்” என்று பதிலளித்தார்.
பிறகு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பல் துலக்கும் சப்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். அப்போது உர்வா அவர்கள், “ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்தார்கள் (என்கிறார்)” என்று கூறினார்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரலி), “நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த உம்ராவையும் செய்யவில்லை, அவர் (இப்னு உமர்) அதற்கு சாட்சியாக இருந்தாரே தவிர (அதாவது, இப்னு உமர் அறியாத எந்த உம்ராவும் இல்லை, எனவே அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்). மேலும், அவர்கள் ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் உம்ரா செய்ததில்லை” என்று கூறினார்கள்.
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நானும் உர்வா இப்னு சுபைரும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அங்கே அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதையும், மக்கள் ளுஹா (முற்பகல்) தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருப்பதையும் கண்டோம். நாங்கள் அவரிடம் அத்தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர், "அது பித்அத் (புத்தாக்கம்)" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு உர்வா அவரிடம், "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை உம்ராக்கள் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நான்கு உம்ராக்கள்; அவற்றில் ஒன்றை ரஜப் மாதத்தில் செய்தார்கள்" என்று கூறினார். அவரைப் பொய்யெனக் கூறுவதையோ, அவருக்கு மறுப்புத் தெரிவிப்பதையோ நாங்கள் விரும்பவில்லை (எனவே அமைதியாக இருந்தோம்).
அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தங்கள் அறையில் பல் துலக்கும் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். உடனே உர்வா, "முஃமின்களின் தாயே! அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "அவர் என்ன சொல்கிறார்?" என்று வினவினார்கள். "நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களைச் செய்ததாகவும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் என்றும் இவர் கூறுகிறார்" என்று உர்வா சொன்னார்.
அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்த போதெல்லாம் இவரும் (இப்னு உமர்) அவர்களுடன் இருந்துள்ளார். ஆனால், அவர்கள் ஒருபோதும் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்யவில்லை" என்று கூறினார்கள்.