حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ .
யஃலா பின் உமய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிஃரானாவில் இருந்தபோது அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் ஒரு ஜுப்பாவை (மேலங்கி) அணிந்திருந்தார். அதன் மீது 'கலூக்' (எனும் குங்குமப்பூ கலந்த நறுமணப்) பூச்சு – அல்லது மஞ்சள் நிறத்தின் அடையாளம் – இருந்தது. அவர், “எனது உம்ராவில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்.
(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு 'வஹி' (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. உடனே அவர்கள் ஒரு துணியால் மறைக்கப்பட்டார்கள். (இதற்கு முன்) யஃலா (ரலி), “நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹி அருளப்படும்போது அவர்களை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்” என்று கூறி வந்தார்கள். எனவே (அச்சமயம்) உமர் (ரலி), “நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹி இறங்கிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் அவர்களைப் பார்க்க உனக்கு விருப்பமா?” என்று கேட்டார். பிறகு உமர் (ரலி) அந்தத் துணியின் ஓரத்தை உயர்த்தினார்கள். நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். இளம் ஒட்டகம் எழுப்பும் சப்தத்தைப் போன்று அவர்கள் 'குறட்டை' (போன்ற பலத்த மூச்சு) விட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கியதும், “உம்ராவைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?” என்று வினவினார்கள். “(உம் ஆடையிலுள்ள) அந்த மஞ்சள் நிற அடையாளத்தை – அல்லது கலூக் நறுமணத்தை – கழுவிவிடுவீராக! உமது ஜுப்பாவைக் கழற்றிவிடுவீராக! உமது ஹஜ்ஜில் நீர் என்ன செய்வீரோ, அதையே உமது உம்ராவிலும் செய்வீராக! (அதாவது, ஹஜ்ஜின் இஹ்ராம் நிலைக்குரிய அனைத்துக் கட்டுப்பாடுகளையும் உம்ராவிலும் கடைப்பிடிப்பீராக).” என்று கூறினார்கள்.