இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6708ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன், அவர்கள் என்னிடம், "அருகில் வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவர்களிடம் அருகில் சென்றேன், அவர்கள், "உமது பேன்கள் உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "(உமது தலையை மழித்துவிட்டு) நோன்பு நோற்பதன் மூலமாகவோ, தர்மம் (ஸதகா) செய்வதன் மூலமாகவோ, அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை அறுப்பதன் மூலமாகவோ பரிகாரம் (ஃபித்யா) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அய்யூப் (ரஹ்) அறிவித்தார்கள்: (இந்த பரிகாரத்தில்) நோன்பு மூன்று நாட்களாகும், பலி (நுஸுக்) ஒரு ஆடாக இருக்க வேண்டும், மேலும் தர்மம் (ஸதகா) ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1201 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹுதைபிய்யா காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (நபியவர்கள்) அவரிடம், "உன் தலையில் உள்ள பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உன் தலையை மழித்துக்கொள். பிறகு, (பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடு; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பிரு; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று 'ஸாஃ' பேரீச்சம்பழங்களை உணவாக அளி."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1856சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைபிய்யா காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். (அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் இருந்தார், மேலும்) 'உமது தலையில் உள்ள பூச்சிகள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உமது தலையை மழித்துக்கொள்ளுங்கள்; பிறகு ஒரு ஆட்டை (பரிகாரமாக) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோருங்கள்; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு மூன்று 'ஸாஃ' (அளவிலான) பேரீச்சம்பழங்களை உணவாகக் கொடுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3080சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ آذَانِي الْقَمْلُ أَنْ أَحْلِقَ رَأْسِي وَأَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ وَقَدْ عَلِمَ أَنْ لَيْسَ عِنْدِي مَا أَنْسُكُ ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பேன்களால் நான் அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, என் தலையை மழித்துவிட்டு, மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும் அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்குமாறும் நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (ஹஜ்ஜின் பரிகாரமாக) பலியிடுவதற்கு என்னிடம் பிராணி எதுவும் இல்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
944முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உம்முடைய பூச்சிகள் (உமது தலையில் உள்ள பேன்கள்) உமக்குத் துன்பம் விளைவிக்கின்றனவோ (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது தலையை மழித்துவிட்டு, மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக; அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக" என்று கூறினார்கள்.