இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1152ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
சுவர்க்கத்தில் ரய்யான் என்றழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. மறுமை நாளில் அதன் வழியாக நோன்பு நோற்பவர்கள் மட்டுமே நுழைவார்கள். வேறு யாரும் அவர்களுடன் நுழைய மாட்டார்கள். “நோன்பாளிகள் எங்கே? அவர்கள் அதன் வழியே நுழையட்டும்” என்று கூறப்படும். அவர்களில் இறுதியானவர் நுழைந்ததும், அது மூடப்பட்டுவிடும், பின்னர் வேறு யாரும் அதில் நுழைய மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2236சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நோன்பாளிகளுக்காக சுவர்க்கத்தில் அர்-ரய்யான் என்றழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது, அதன் வழியாக அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் நுழைய மாட்டார்கள். அவர்களில் கடைசி நபர் நுழைந்ததும், அது மூடப்பட்டுவிடும். அதன் வழியாக நுழைபவர்கள் குடிப்பார்கள், மேலும் குடித்தவர்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் தாகமடைய மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2237சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏
ஸஹி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சுவர்க்கத்தில் அர்-ரய்யான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. மறுமை நாளில், "நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே? நீங்கள் அர்-ரய்யான் வழியாக நுழைய விரும்புகிறீர்களா?" என்று கூறப்படும். அதன் வழியாக நுழைபவர் எவரும் மீண்டும் ஒருபோதும் தாகமடைய மாட்டார். பிறகு, அவர்கள் நுழைந்தவுடன் அது அவர்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டுவிடும், மேலும் அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1640சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ ‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَمَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏ ‏ ‏.‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“சொர்க்கத்தில் ரய்யான் எனப்படும் ஒரு வாசல் உள்ளது. மறுமை நாளில், ‘நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே?’ என்று ஓர் அழைப்பு வரும். நோன்பு நோற்றவர்கள் அதனுள் நுழைவார்கள், மேலும் அதனுள் நுழைபவர் மீண்டும் ஒருபோதும் தாகத்தை அனுபவிக்க மாட்டார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1217ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن في الجنة بابًا يقال له‏:‏ الريان، يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم يقال‏:‏ أين الصائمون‏؟‏ فيقومون لا يدخل منه أحد غيرهم، فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “சுவனத்தில் அர்-ரய்யான் என்றழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. அதன் வழியாக மறுமை நாளில் சவ்ம் (நோன்பு) நோற்பவர்கள் மட்டுமே நுழைவார்கள். வேறு யாரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள். “நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே?” என்று கேட்கப்படும். உடனே அவர்கள் எழுந்து அதை நோக்கிச் செல்வார்கள். அவர்களில் கடைசி நபர் நுழைந்ததும், அந்த வாசல் மூடப்பட்டுவிடும். பின்னர் அந்த வாசல் வழியாக யாரும் நுழைய மாட்டார்கள்.”

முஸ்லிம்.