இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2314சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏
அல் பராஃ (பின் ஆஸிப்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒருவர் நோன்பு நோற்று உறங்கிவிட்டால், மறுநாள் இரவு வரும் வரை அவரால் உண்ண முடியாது.” ஸர்மா பின் கைஸ் அல் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில் தம் மனைவியிடம் வந்து, “உண்பதற்கு ஏதேனும் இருக்கிறதா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “இல்லை. நான் சென்று உங்களுக்காக எதையாவது தேடி வருகிறேன்” என்று பதிலளித்தார்கள். அவ்வாறே, அவர் வெளியே சென்றார்கள், இவருக்கு உறக்கம் மேலிட்டது. அவர் திரும்பி வந்து, “உங்களுக்குக் கைசேதமே!” என்று கூறினார்கள். நண்பகலுக்கு முன்பே அவர் மயக்கமடைந்தார்கள். அவர் நாள் முழுவதும் தனது நிலத்தில் வேலை செய்து வந்தார்கள். இந்த விஷயம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. எனவே, பின்வரும் வசனம் அருளப்பட்டது: “நோன்பு கால இரவுகளில் உங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் உங்களுக்கு ஆடையாகவும், நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆடையாகவும் இருக்கின்றீர்கள். நீங்கள் உங்களுக்குள்ளேயே இரகசியமாகச் செய்து கொண்டிருந்ததை அல்லாஹ் அறிவான். ஆனால் அவன் உங்கள் பக்கம் கருணையுடன் திரும்பி, உங்களை மன்னித்தான். எனவே, இப்போது அவர்களுடன் கூடுங்கள், அல்லாஹ் உங்களுக்கு விதித்ததை தேடுங்கள். வைகறையின் வெள்ளை நூல் உங்களுக்குத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்.” அவர் “வைகறை” என்ற வார்த்தைகள் வரை ஓதினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2968ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ ‏.‏ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏)‏ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا ‏:‏ ‏(‏فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் ஸஹாபாக்கள் (ரழி) மத்தியில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது: அவர்களில் எவரேனும் நோன்பு நோற்று, உணவு பரிமாறப்பட்ட நிலையில், அவர் சாப்பிடுவதற்கு முன்பு தூங்கிவிட்டால், அவர் அந்த இரவிலும், மறுநாள் மாலை வரையிலும் உண்ணமாட்டார்கள். கைஸ் பின் ஸிர்மா அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். இஃப்தார் நேரத்தில் அவர்கள் தம் மனைவியிடம் வந்து, அவரிடம் கூறினார்கள்: 'இல்லை, ஆனால் நான் சென்று உனக்காக ஏதேனும் கொண்டு வருவேன்.' அவர் பகலில் உழைத்தார்கள், அதனால் அவர் கண்கள் (தூக்கத்தால்) அவரை ஆட்கொண்டன. பிறகு அவர் மனைவி வந்தாள், அவரைக் கண்டதும் அவள் (அவரிடம்) கூறினாள்: 'நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைவீர்கள்.' மறுநாள் நடுப்பகலில் அவர் மயக்கமடைந்தார்கள். இது நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது, எனவே இந்த இறைவசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது: 'நோன்பு கால இரவுகளில் உங்கள் மனைவியருடன் நீங்கள் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உங்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளது. அதனால் அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள். 'மேலும், ஃபஜ்ருடைய (விடியற்காலையின்) வெண்ணிற இழை (வெளிச்சம்) கரிய இழையிலிருந்து (இரவிலிருந்து) உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள். (2:187)'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)