இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6139ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ‏.‏ قَالَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏ ‏‏.‏ أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ، يُقَالُ وَهْبُ الْخَيْرِ‏.‏
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் சல்மான் (ரழி) அவர்களுக்கும் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையில் சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள், அங்கே உம்மு தர்தா (ரழி) அவர்கள் பொலிவிழந்த ஆடைகள் அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள், மேலும் அவரிடம் ஏன் இந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டார்கள்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்கள், "உங்கள் சகோதரர் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் இவ்வுலக ஆடம்பரங்களில் நாட்டமில்லாமல் இருக்கிறார்கள்." இதற்கிடையில் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் வந்து (சல்மான் (ரழி) அவர்களுக்காக) உணவு தயாரித்தார்கள், அவரிடம் கூறினார்கள், "(தயவுசெய்து) உண்ணுங்கள், நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்." சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் சாப்பிடாவிட்டால் நான் சாப்பிட மாட்டேன்." எனவே அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள். இரவு ஆனதும், அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் (இரவுத் தொழுகைக்காக) எழுந்தார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், "தூங்குங்கள்," அவரும் தூங்கினார்கள். மீண்டும் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எழுந்தார்கள், சல்மான் (ரழி) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், "தூங்குங்கள்." இரவின் கடைசிப் பகுதி வந்தபோது, சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "இப்போது (தொழுகைக்காக) எழுந்திருங்கள்." எனவே அவர்கள் இருவரும் தொழுதார்கள், மேலும் சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "உங்கள் இறைவனுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் ஆன்மாவுக்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; உங்கள் குடும்பத்திற்கு உங்கள் மீது உரிமை உண்டு; எனவே, உங்கள் மீது உரிமை உள்ள அனைவருக்கும் அவர்களின் உரிமைகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்)." பின்னர் அபூ தர்தா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களிடம் இதைக் குறிப்பிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சல்மான் (ரழி) அவர்கள் உண்மையையே சொல்லியிருக்கிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2413ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ ‏.‏ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ نَمْ ‏.‏ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ نَمْ ‏.‏ فَنَامَ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قَالَ لَهُ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ فَقَامَا فَصَلَّيَا فَقَالَ إِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ‏.‏ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ ‏ ‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْعُمَيْسِ اسْمُهُ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ ‏.‏
உபு ஜுஹைஃபா அவர்கள் தம் தந்தை வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சல்மான் (ரழி) அவர்களுக்கும் அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையில் சகோதரத்துவப் பிணைப்பை உருவாக்கினார்கள். சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள், அங்கே உம்மு அத்-தர்தா (ரழி) அவர்கள் பழைய ஆடைகளை அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஏன் இப்படி பழைய ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் (உம்மு அத்-தர்தா (ரழி)) கூறினார்கள்: 'உங்கள் சகோதரர் அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை.' அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்கள் வந்தபோது, அவர் (சல்மான் (ரழி) அவர்களுக்காக) சில உணவுகளைத் தயாரித்துவிட்டு கூறினார்கள்: 'சாப்பிடுங்கள், நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன்.' அதற்கு சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் சாப்பிடும் வரை நான் சாப்பிட மாட்டேன்.' அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "எனவே, அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்களும் சாப்பிட்டார்கள். இரவு வந்ததும், அபூ அத்-தர்தா (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) எழுந்து நிற்கத் தொடங்கினார்கள், ஆனால் சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், 'தூங்குங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் தூங்கினார்கள். பிறகு, மீண்டும் (தொழுகைக்காக) நிற்கச் சென்றார், ஆனால் சல்மான் (ரழி) அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம், 'தூங்குங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் தூங்கினார்கள். காலை (ஃபஜ்ர்) நேரம் வந்ததும், சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இப்போது எழுந்திருங்கள்.' எனவே அவர் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். பிறகு அவர் (சல்மான் (ரழி)) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, உங்கள் மீது உங்கள் உடலுக்கும் உரிமை உண்டு, உங்கள் மீது உங்கள் இறைவனுக்கும் உரிமை உண்டு, உங்கள் மீது உங்கள் விருந்தினருக்கும் உரிமை உண்டு, மேலும் உங்கள் மீது உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் உரிமை உண்டு. எனவே, ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களுக்குரிய உரிமைகளைக் கொடுங்கள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சல்மான் (ரழி) உண்மையைக் கூறியுள்ளார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)