இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

924ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) நள்ளிரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே சென்று பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள்; சில ஆண்களும் அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுதார்கள். விடிந்ததும் மக்கள் அதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். ஆகவே (அடுத்த நாள்) அதிகமானவர்கள் கூடி, (நபி (ஸல்) அவர்களுடன்) தொழுதார்கள். விடிந்ததும் மக்கள் அதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். ஆகவே மூன்றாவது இரவில் பள்ளிவாசலில் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகமானது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள்; மக்களும் அவர்களைப் பின்பற்றித் தொழுதார்கள். நான்காவது இரவில் மக்களுக்கு இடமளிக்க முடியாதவாறு பள்ளிவாசல் நிரம்பி வழிந்தது. ஆயினும், (நபி (ஸல்) அவர்கள் இரவுத் தொழுகைக்கு வராமல்) சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காகவே வெளியே வந்தார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்ததும் மக்களை நோக்கித் திரும்பி, தஷஹ்ஹுத் ஓதினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "அம்மா பஃது! நிச்சயமாக (பள்ளிவாசலில்) நீங்கள் கூடியிருந்தது எனக்குத் தெரியாமல் இருக்கவில்லை; எனினும், இத்தொழுகை உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்றும், (அவ்வாறு ஆனால்) உங்களால் அதனை நிறைவேற்ற முடியாமல் போய்விடுமோ என்றும் நான் அஞ்சினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
761 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நடு இரவில் (வீட்டிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்று பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள். மக்களில் சிலரும் அவர்களுடன் (ஜமாஅத்தாக) தொழுதார்கள். காலை விடிந்ததும், மக்கள் இதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டார்கள். ஆகவே (அடுத்த இரவில்) அதிகமான மக்கள் அங்கு கூடினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாம் இரவிலும் புறப்பட்டார்கள். மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள். காலை விடிந்ததும், மக்கள் அதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டார்கள். ஆகவே மூன்றாம் இரவில் பள்ளிவாசலில் மக்கள் திரண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டு வந்தார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தொழுதார்கள்.
நான்காம் இரவு வந்தபோது, பள்ளிவாசல் கொள்ளாத அளவுக்கு மக்கள் நிரம்பி வழிந்தனர். ஆனால், (அன்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம் புறப்பட்டு வரவில்லை. அவர்களில் சிலர் "தொழுகை! (தொழுகைக்காக வாருங்கள்!)" என்று சொல்லலானார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காகப் புறப்பட்டு வரும் வரை அவர்களிடம் வரவில்லை. அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை முடித்ததும், மக்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்; தஷஹ்ஹுத் மொழிந்தார்கள். பிறகு, "அம்மா பஅது" (இறைவனைப் போற்றிப் புகழ்ந்த பின்) கூறினார்கள்: "(இன்றிரவு) உங்களின் நிலை எனக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை. ஆயினும், இரவுத் தொழுகை உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்றும், உங்களால் அதை நிறைவேற்ற முடியாமல் போய்விடுமோ என்றும் நான் அஞ்சினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح