حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்கப்போவதாகக் குறிப்பிட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (இஃதிகாஃப் இருக்க) நபியவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள்; நபியவர்கள் அவருக்கு அனுமதியளித்தார்கள். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், தனக்காகவும் அனுமதி கேட்குமாறு ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கோரினார்கள்; அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். ஜைனப் பிந்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் இதைக் கண்டபோது, (தனக்கும்) ஒரு கூடாரம் அமைக்கக் கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவருக்காகவும் அது அமைக்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் தமது கூடாரத்திற்குச் செல்வது வழக்கம். (அன்று) அவர்கள் அந்தக் கூடாரங்களைப் பார்த்து, "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "இவை ஆயிஷா, ஹஃப்ஸா மற்றும் ஜைனப் ஆகியோரின் கூடாரங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதன் மூலம் இவர்கள் நன்மையைத்தான் நாடுகிறார்களா? (அல்லது ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடுகிறார்களா?) நான் (இப்போது) இஃதிகாஃப் இருக்கப் போவதில்லை" என்று கூறினார்கள். பிறகு (இஃதிகாஃப் இருப்பதைத் தவிர்த்துவிட்டு) திரும்பிவிட்டார்கள். பின்னர் நோன்பு (காலம்) முடிந்ததும், ஷவ்வால் மாதத்தில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.