இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

715 iஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ ‏.‏ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ الآنَ حِينَ قَدِمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ - قَالَ - فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ‏"‏ ادْعُ لِي جَابِرًا ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் (தாதுர் ரிகாஃ) சென்றேன். அப்போது என் ஒட்டகம் என்னை தாமதப்படுத்திவிட்டது (நடக்க முடியாமல் நின்றது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "ஜாபிர்!" என்று அழைத்தார்கள். நான் "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே!)" என்றேன். அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "என் ஒட்டகம் என்னை தாமதப்படுத்திவிட்டது; அது களைத்துவிட்டது. அதனால் நான் (படையினரை விட்டுப்) பின்தங்கிவிட்டேன்" என்றேன். அவர்கள் (தமது வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, தம்மிடமிருந்த வளைந்த கைத்தடியால் அதைத் தட்டிவிட்டு (அதற்காகப் பிரார்த்தித்தார்கள்), பின்னர் "ஏறு" என்றார்கள். நான் ஏறினேன். (அதன் பின் அந்த ஒட்டகத்தின் வேகம் எத்தனையெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் சென்றுவிடாதவாறு அதை நான் தடுத்து நிறுத்த வேண்டியிருப்பதை நான் கண்டேன்.

அவர்கள், "நீ திருமணம் செய்து கொண்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "கன்னிப் பெண்ணா? அல்லது ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவரா (கைம்பெண்)?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, ஏற்கனவே திருமணம் ஆனவர்தான்" என்றேன். அவர்கள், "நீ விளையாடி மகிழவும், உன்னுடன் விளையாடி மகிழவும் கூடிய ஒரு கன்னிப் பெண்ணை நீ மணந்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(என் தந்தை அப்துல்லாஹ் உஹதுப் போரில் ஷஹீதான பிறகு) எனக்கு (ஒன்பது) சகோதரிகள் உள்ளனர். ஆகவே, அவர்களை ஒன்றாக அரவணைத்துச் செல்லக்கூடிய, அவர்களுக்குத் தலைவாரிவிடக்கூடிய, அவர்களைப் பராமரிக்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணை மணக்க விரும்பினேன்" என்று கூறினேன்.

அவர்கள், "நீ (ஊர்) போய்ச் சேரப்போகிறாய். ஆகவே, போய்ச் சேர்ந்ததும் (குழந்தை பாக்கியம் பெறுவதில்) புத்திசாலித்தனமாக நடந்துகொள்" என்றார்கள். பிறகு, "உன் ஒட்டகத்தை (எனக்கு) விற்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு 'உகியா' (வெள்ளி) விலைக்கு அதை வாங்கிக்கொண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனா) போய்ச் சேர்ந்தார்கள். நான் மறுநாள் காலையில் போய்ச் சேர்ந்தேன். பள்ளிவாசலுக்கு வந்தேன். வாசலிலேயே அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள், "இப்போதுதான் வந்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "உன் ஒட்டகத்தை விட்டுவிட்டு, உள்ளே சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழு" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் உள்ளே சென்று தொழுதுவிட்டுத் திரும்பினேன்.

பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் எனக்கு ஒரு 'உகியா' நிறுத்துக் கொடுக்குமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். பிலால் (ரழி) எனக்காக நிறுத்துக் கொடுத்தபோது (தராசுத் தட்டைத்) தாழ்த்தி (கூடுதல் எடையாக) நிறுத்துக் கொடுத்தார்கள். நான் (பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு) திரும்பினேன். நான் புறங்காட்டத் திரும்பியபோது, "ஜாபிரை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அழைக்கப்பட்டேன். "(ஒப்பந்தத்தை முறித்து) இப்போது ஒட்டகத்தை என்னிடமே திருப்பித் தந்துவிடுவார்களோ?" என்று நான் (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன். அந்த ஒட்டகத்தை விட வேறு எதுவும் எனக்கு அப்போது வெறுப்பானதாக இருக்கவில்லை. ஆனால் அவர்கள், "உன் ஒட்டகத்தை நீயே எடுத்துக்கொள்; அதன் விலையையும் (பரிசாக) வைத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح