இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1546ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏
அபு சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸாபனா மற்றும் முஹாகலாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது பேரீச்ச மரங்களின் தலைப்பகுதியிலுள்ள பழங்களை (அறுவடை செய்யப்படாத நிலையில், அதே வகை காய்ந்த பழங்களின் குறிப்பிட்ட அளவுடன்) வாங்குவதாகும். முஹாகலா என்பது நிலத்தை (அதில் விளையும் விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கை அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை) குத்தகைக்கு விடுவதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2455சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாகலாவைத் தடை செய்தார்கள்.”
முஹாகலா என்பது நிலத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவதாகும்.
1317முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ ‏.‏
மாலிக், தாவூத் இப்னுல் ஹுஸைன், அபூ ஸுஃப்யான் (இப்னு அபீ அஹ்மதின் அடிமை) ஆகியோர் வழியாக அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸாபனா மற்றும் முஹாகலாவைத் தடுத்தார்கள்.

முஸாபனா என்பது, பேரீச்ச மரங்களில் உள்ள (ஈரப்) பழங்களை, உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக (மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்) வாங்குவதாகும்.
முஹாகலா என்பது, கோதுமைக்கு ஈடாக நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதாகும்.