இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

8ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது:
1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவது.
2. தொழுகையை நிலைநாட்டுவது.
3. ஜகாத் கொடுப்பது.
4. ஹஜ் செய்வது.
5. ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
112ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏ ‏ ‏.‏
(அப்துல்லாஹ்) இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது எழுப்பப்பட்டுள்ளது. (அதாவது) அல்லாஹ் (ஒருவன் மட்டுமே) வணங்கப்பட வேண்டும்; மேலும் அவனையன்றி (வணங்கப்படும் அனைத்தும்) மறுக்கப்பட வேண்டும்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் வழங்குவது, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாத நோன்பு நோற்பது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
113ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(மேற்கட்டுமானமாகிய) இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது எழுப்பப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் (உண்மையை) சாட்சியம் கூறுவது; தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது; ஜகாத் கொடுப்பது; (கஅபா எனும்) இறை இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது; மற்றும் ரமலான் மாத நோன்பு நோற்பது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
114ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏ ‏ ‏.‏
ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஏன் (இறைவழியில்) போருக்குச் செல்வதில்லை?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் வழங்குவது, ரமலான் மாத நோன்பு நோற்பது மற்றும் (கஅபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வது.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2609ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا ‏.‏ وَسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுதல் (உறுதிப்படுத்துதல்); தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல்; ஜகாத் வழங்குதல்; ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றல்; (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்தல்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2610ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ ‏.‏ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلاَمَ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لاَ قَدَرَ وَأَنَّ الأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَآءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ‏.‏ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلاَثٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ كَهْمَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
யஹ்யா பின் யஃமூர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்-கத்ர் (விதி) பற்றி முதன்முதலில் பேசியவன் மஃபத் அல்-ஜுஹனீ ஆவான் (பஸ்ராவில்)."

மேலும் அவர் (யஹ்யா) கூறினார்: "நானும் ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-ஹிம்யரியும் மதீனாவிற்குச் செல்லும் வரை (பயணமாகப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள், 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரை நாம் சந்தித்தால், இந்த மக்கள் (விதி பற்றி) புதிதாக உருவாக்கியுள்ள விஷயத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கலாம்' என்று பேசிக்கொண்டோம்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியே வந்து கொண்டிருந்தபோது நாங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தோம். நானும் என் தோழரும் அவர்களை (இருபுறமும்) சூழ்ந்து கொண்டோம். என் தோழர் பேச்சை என்னிடம் விட்டுவிடுவார் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே நான் கூறினேன்: 'ஓ அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! குர்ஆனை ஓதக்கூடிய, நுணுக்கமாகக் கல்வியைத் தேடக்கூடிய ஒரு கூட்டத்தினர் (எங்கள் பகுதியில்) தோன்றியுள்ளனர். அவர்கள் 'அல்-கத்ர்' (விதி) என்று ஒன்றில்லை என்றும், காரியங்கள் தானாகவே (முன்விதியின்றிப் புதிதாக) நடக்கின்றன என்றும் வாதிடுகிறார்கள்.'

அதற்கு அவர்கள் (இபின் உமர்) கூறினார்கள்: 'நீர் அந்த மக்களைச் சந்தித்தால், நான் அவர்களைச் சார்ந்தவன் அல்ல என்றும், அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல என்றும் அவர்களிடம் தெரிவித்துவிடும்! அப்துல்லாஹ் சத்தியம் செய்யும் அந்த இறைவன் மீது ஆணையாக! அவர்களில் ஒருவரிடம் உஹத் மலையளவு தங்கம் இருந்து, அதை அவர் தர்மம் செய்தாலும், அவர் 'அல்-கத்ர்' (விதி) பற்றியும், அதன் நன்மை தீமைகள் அனைத்தும் (இறைவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்பதையும்) நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை, அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.'"

பிறகு அவர்கள் (இபின் உமர்) அறிவிக்கத் தொடங்கினார்கள்: உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, மிகவும் வெண்மையான ஆடைகளுடனும், மிகவும் கருமையான தலைமுடியுடனும் ஒரு மனிதர் வந்தார். அவர் பயணம் செய்ததற்கான எந்த அடையாளமும் அவரிடம் தென்படவில்லை. எங்களில் யாரும் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை. அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அருகே வந்து (அமர்ந்தார்). அவர் தனது முழங்கால்களை நபியவர்களின் முழங்கால்களோடு சேர்த்தவாறு வைத்துக்கொண்டு, 'ஓ முஹம்மதே! ஈமான் (நம்பிக்கை) என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய வானவர்கள் மீதும், அவனுடைய வேதங்கள் மீதும், அவனுடைய தூதர்கள் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும், விதியின் நன்மை தீமைகள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்வதாகும்' என்று கூறினார்கள்.

அவர், 'அப்படியானால் இஸ்லாம் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், (கஅபா) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்வதும், ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதும் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்.

அவர், 'அப்படியானால் இஹ்ஸான் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீர் அல்லாஹ்வை (நேரில்) பார்ப்பது போல் வணங்குவதாகும். நீர் அவனைப் பார்க்காவிட்டாலும், நிச்சயமாக அவன் உம்மைப் பார்க்கிறான்' என்று கூறினார்கள்.

(கேள்வி கேட்ட) அவர் இவை அனைத்திற்கும், 'நீர் உண்மையைச் சொன்னீர்' என்று கூறினார். (உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'ஆகவே, நாங்கள் அவரைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டோம்; அவரே கேள்வியும் கேட்டு, அவரே (பதிலைக் கேட்டு) உண்மைதான் என்றும் கூறுகிறாரே!'

பிறகு அவர், 'மறுமை நாள் எப்போது (வரும்)?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கேட்கப்படுபவர், கேட்பவரை விட அதைப்பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், 'அப்படியானால் அதன் அடையாளங்கள் என்ன?' என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓர் அடிமைப் பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பதும்; காலில் செருப்பில்லாத, நிர்வாணமான, ஏழ்மையான ஆட்டு மேய்ப்பர்கள் கட்டிடங்களை உயர்த்தி கட்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவதையும் நீர் காண்பீர்' என்று கூறினார்கள்."

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பின்னர் (அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டார்). மூன்று (நாட்களுக்குப்) பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, 'ஓ உமர்! வந்தவர் (கேள்வி கேட்டவர்) யார் என்று உமக்குத் தெரியுமா? அவர் ஜிப்ரீல் ஆவார். உங்கள் மார்க்கத்தின் முக்கிய விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்றுத்தருவதற்காக அவர் உங்களிடம் வந்தார்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5672முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بَرَكَةَ بْنِ يَعْلَى التَّيْمِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سُوَيْدٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فَجَلَسْنَا بِبَابِهِ لِيُؤْذَنَ لَنَا قَالَ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا الْإِذْنُ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى جُحْرٍ فِي الْبَابِ فَجَعَلْتُ أَطَّلِعُ فِيهِ فَفَطِنَ بِي فَلَمَّا أَذِنَ لَنَا جَلَسْنَا فَقَالَ أَيُّكُمُ اطَّلَعَ آنِفًا فِي دَارِي قَالَ قُلْتُ أَنَا قَالَ بِأَيِّ شَيْءٍ اسْتَحْلَلْتَ أَنْ تَطَّلِعَ فِي دَارِي؟ قَالَ قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَيْنَا الْإِذْنُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَعَمَّدْ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا تَقُولُ فِي الْجِهَادِ؟ قَالَ مَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ
அபூசுவைத் அல்-அப்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். (உள்ளே செல்ல) எங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்க வேண்டி அவரது வீட்டு வாசலில் அமர்ந்திருந்தோம். எங்களுக்கு அனுமதி கிடைப்பதில் தாமதமானது. அப்போது நான் எழுந்து சென்று, கதவிலிருந்த ஒரு துவாரத்தின் வழியே (உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்று) எட்டிப் பார்த்தேன். அதை அவர் (இப்னு உமர்) கவனித்துவிட்டார்.

பிறகு, எங்களுக்கு அனுமதி கிடைத்ததும் நாங்கள் உள்ளே சென்று அமர்ந்தோம். அப்போது அவர், "சற்றுமுன் உங்களில் யார் எனது இல்லத்திற்குள் எட்டிப் பார்த்தது?" என்று கேட்டார். நான் "நான் தான்" என்றேன். அவர், "எந்த அடிப்படையில் எனது இல்லத்திற்குள் எட்டிப் பார்ப்பதை உனக்கு நீயே ஆகுமானதாக்கிக் கொண்டாய்? (பிறர் அனுமதியின்றி அவர் வீட்டுக்குள் பார்ப்பது விலக்கப்பட்டதல்லவா?)" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "எங்களுக்கு அனுமதி கிடைப்பதில் தாமதமானதால் (ஆவலில்) நான் எட்டிப் பார்த்தேன்; மற்றபடி (உளவு பார்க்கும் நோக்கத்தில்) வேண்டுமென்றே அவ்வாறு செய்யவில்லை" என்றேன்.

பின்னர், மக்கள் அவரிடம் பல விஷயங்கள் குறித்துக் கேட்டனர். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது. அவை:
1. லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், முஹம்மதுர் ரஸூலுல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்) சாட்சி கூறுவது.
2. தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது.
3. ஜகாத் (கடமையான தானம்) வழங்குவது.
4. (வசதியுள்ளோர்) இறையில்லம் (கஅபா) சென்று ஹஜ் செய்வது.
5. ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது'."

அப்போது நான், "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! (இப்னு உமரின் புனைப்பெயர்) ஜிஹாத் (அறப்போர்) குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? (ஏன் அதை இந்த ஐந்தில் குறிப்பிடவில்லை?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 29:6 வது வசனத்தை ஓதி), "யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரிகின்றாரோ, அவர் தமக்காகவே அறப்போர் புரிகின்றார் (அதன் பலன் அவருக்கே சேரும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
6015முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர (உண்மையில்) வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கடமையான தானம்) வழங்குவது, (வசதியுள்ளவர்கள்) இறையில்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6301முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا قَالَ إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَلَا تَغْزُو؟ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ
ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (அறப்)போருக்குச் செல்ல மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

'இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, ரமலான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்பது மற்றும் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது' (என்று கூறினார்கள்)" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
19220முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர (உண்மையில்) வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, (அல்லாஹ்வின்) இறையில்லத்திற்குச் சென்று ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது (ஆகியவை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
19226முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்பது (ஆகியவை) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
4மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைத் தூண்களின்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் சாட்சியம் கூறுவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் வழங்குவது, ஹஜ் செய்வது, மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது ஆகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி) முத்தஃபகுன் அலைஹி (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني) متفق عليه (زبیر علی زئی)
1075ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்/தூண்கள்) மீது கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவது; தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது; ஜகாத் வழங்குவது; (கஅபாவாகிய) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது; மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது."
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
1206ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله، إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை) என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் சாட்சி கூறுவது, ஸலாத்தை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் கொடுப்பது, அல்லாஹ்வின் இல்லமான (கஅபாவிற்கு) ஹஜ் செய்வது, மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் ஸவ்ம் நோற்பது."
1271ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلى الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாம் ஐந்து (தூண்கள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அன்ன முஹம்மதர்-ரஸூலுல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு உண்மையான இறைவன் இல்லை, மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவார்கள்) என்று சாட்சி கூறுவது, அஸ்-ஸலாத் (தொழுகையை) நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் (ஏழை வரியை) கொடுப்பது, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் சவ்ம் (நோன்பு) நோற்பது."
(அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் அறிவித்தார்கள்.)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ الْحاَفِظُ بَهَاءُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاسِمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ هِبَةِ اللهِ الشَّافَعِيُّ وَالْقَاضِي جَمَالُ الدِّينِ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ رَحِمَهُمَا اللهُ إِجَازَةً قَالَا أنا الشَّيْخَانِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيُّ وَأَبُو الْمعَالِي مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ إِجَازَةً وَقَالَ الْحَافِظُ بَهَاءُ الدِّينِ أَخْبَرَنِي وَالِدِي أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيٍّ وَقَالَ الْقَاضِي جَمَالُ الدِّينِ أَخْبَرَنِي الْإِمَامُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ قَالَا أنا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَافِظُ الشَّحَّامِيُّ وَأَبُو الْمَعَالِي الْفَارِسِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ أنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَغْزُو؟ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنْظَلَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அவர்களே! நீங்கள் (அறப்போருக்கு) ஏன் செல்லக் கூடாது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (பதிலாகக்) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைத் தூண்கள்) மீது நிறுவப்பட்டுள்ளது: (அவை) வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை (என்றும் முஹம்மது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்) சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, (வசதியுள்ளவர்கள் கஅபாவிற்கு) ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى رَحِمَهُ اللهُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " 7222 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْوَرَّاقُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகளின்/தூண்களின்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:)
1. அல்லாஹ்வைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவது.
2. தொழுகையை நிலைநாட்டுவது.
3. ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது.
4. (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) ஹஜ் செய்வது.
5. ரமலான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்பது"
என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

7222 - அப்துல்லாஹ் (பின் உமர் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பிலும், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்" என இதே செய்தி (மேற்கண்டவாறே) இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
158ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ يُحَدِّثُ طَاوُسًا، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ الْبَيْتِ».
ஒருவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் (அறப்)போருக்குப் புறப்படக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:
"இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கடமையான தர்மம்) வழங்குவது, ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது மற்றும் (வசதியுள்ளவர்கள்) இறையில்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) ஹஜ் செய்வது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1446ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَلَا تَغْزُو؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ الْبَيْتِ».
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர், 'நீங்கள் அறப்போருக்குச் செல்லக் கூடாதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்: இஸ்லாம் ஐந்து (அடிப்படைகள்) மீது கட்டப்பட்டுள்ளது. (அவை:) அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் வழங்குவது, ரமலானில் நோன்பு நோற்பது, (கஅபா எனும்) இறையில்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح