இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3208ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உண்மையாளரும், (இறைவனால்) மெய்ப்பிக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு, அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது. பிறகு, அதைப் போன்றே (நாற்பது நாட்கள்) அது ஒரு இரத்தக்கட்டியாக ஆகிறது. பிறகு, அதைப் போன்றே (நாற்பது நாட்கள்) அது ஒரு சதைத் துண்டாக ஆகிறது. பிறகு அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அந்த வானவருக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கொண்டு கட்டளையிடப்படுகிறது. அதாவது, 'அவனது செயல், அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது ஆயுட்காலம், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா ஆகியவற்றை எழுதுவீராக' என்று அவருக்குச் சொல்லப்படுகிறது. பிறகு அவனுள் உயிர் (ரூஹ்) ஊதப்படுகிறது.

நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார் (அதாவது நற்செயல்களை); அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளிதான் இருக்கும். அப்போது (விதியில் எழுதப்பட்ட) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அதனால் அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்வார். மேலும், ஒருவர் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார் (அதாவது தீய செயல்களை); அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளிதான் இருக்கும். அப்போது (விதியில் எழுதப்பட்ட) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அதனால் அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்வார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3332ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உண்மையாளரும் உண்மையுரைக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் தம் தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (விந்துத் துளியாகச்) சேகரிக்கப்படுகிறார். பின்னர் அதைப் போலவே (அடுத்த நாற்பது நாட்கள்) ஒரு இரத்தக்கட்டியாகிறார். பின்னர் அதைப் போலவே (அடுத்த நாற்பது நாட்கள்) ஒரு சதைத்துண்டாகிறார். பிறகு அல்லாஹ் நான்கு கட்டளைகளுடன் ஒரு வானவரை அவரிடம் அனுப்புகிறான். அந்த வானவர், அம்மனிதரின் செயல், அவருடைய வாழ்நாள், அவருடைய வாழ்வாதாரம் மற்றும் அவர் (மறுமையில்) துர்பாக்கியசாலியா அல்லது (மறுமையில்) பாக்கியசாலியா ஆகியவற்றை எழுதுகிறார். பிறகு அவருள் உயிர் ஊதப்படுகிறது.

ஆகவே, ஒரு மனிதர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே செல்வார்; அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளிதான் இருக்கும். அப்போது (அவரைப் பற்றி எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும். உடனே அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து சொர்க்கத்தில் நுழைந்துவிடுவார்.

மேலும், நிச்சயமாக ஒரு மனிதர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே செல்வார்; அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளிதான் இருக்கும். அப்போது (அவரைப் பற்றி எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும். உடனே அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து நரகத்தில் நுழைந்துவிடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6594ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ بِرِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٌّ، أَوْ سَعِيدٌ، فَوَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوِ الرَّجُلَ ـ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ بَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ أَوْ ذِرَاعَيْنِ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ آدَمُ إِلاَّ ذِرَاعٌ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உண்மையாளரும், (இறைச்செய்தி மூலம்) மெய்ப்பிக்கப்பட்டவர்களுமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தம் தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (ஒரு கருவாக) ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறார்; பின்னர் அதேபோன்ற (நாற்பது நாட்கள்) காலத்திற்கு ஓர் இரத்தக் கட்டியாக (அலக்கா) மாறுகிறார்; பின்னர் அதேபோன்ற (நாற்பது நாட்கள்) காலத்திற்கு ஒரு சதைத் துண்டாக (முத்ஃகா) மாறுகிறார். பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அவருக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கொண்டு கட்டளையிடப்படுகிறது: (அவை) அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது வாழ்நாள், அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா (என்பனவாகும்).

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களில் ஒருவர் (அல்லது ஒரு மனிதர்) நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டிருப்பார்; அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு பாகம் (இரு கை விரிப்பளவு) அல்லது ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும் நிலை வரும் வரை. ஆனால் அப்போது (விதி எனும்) ஏடு அவரை முந்திவிடும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார். மேலும் ஒரு மனிதர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பார்; அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் அல்லது இரண்டு முழங்கள் தூரம் மட்டுமே இருக்கும் நிலை வரும் வரை. அப்போது (விதி எனும்) ஏடு அவரை முந்திவிடும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார்."

ஆதம் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: 'ஒரு முழம் தவிர' (என்று மற்றொரு அறிவிப்பில் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7454ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உண்மையாளரும், (அல்லாஹ்வால்) உண்மையாக்கப்பட்டவருமான அவர்கள், எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு, அவருடைய தாயின் கருப்பையில் நாற்பது நாட்கள் மற்றும் நாற்பது இரவுகள் (துளித்துளியாக) ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறது. பிறகு அதேபோன்ற ஒரு காலத்திற்கு அவர் ஒரு கெட்டியான இரத்தக் கட்டியாக (அலக்கா) இருக்கிறார். பின்னர் அதேபோன்ற ஒரு காலத்திற்கு அவர் ஒரு சதைத் துண்டாக (முழ்க்கா) இருக்கிறார். பிறகு அவரிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்படுகிறார்; அவருக்கு நான்கு விஷயங்களைக் குறித்து (எழுத) கட்டளையிடப்படுகிறது: அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது ஆயுள், அவனது செயல்கள், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா (என்பதை) அவர் எழுதுகிறார். பின்னர் அவனுக்குள் உயிர் ஊதப்படுகிறது.
நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து வருவார்; எதுவரை என்றால், அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு முழம் தூரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது. அப்போது (அவருக்காக எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்வார்; அதனால் நரகத்தில் நுழைவார்.
மேலும், உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து வருவார்; எதுவரை என்றால், அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் ஒரு முழம் தூரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது. அப்போது (அவருக்காக எழுதப்பட்ட) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்வார்; அதனால் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6723ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ،
عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ
الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ
ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ
بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ
أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ
النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ
فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
உண்மையாளரும், (இறைவனால்) மெய்ப்பிக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு (விந்துத் துளியாக) அவனது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது. பிறகு அதே போன்று (அடுத்த நாற்பது நாட்களில்) அது ஒரு இரத்தக்கட்டியாக மாறுகிறது. பிறகு அதே போன்று (அடுத்த நாற்பது நாட்களில்) அது ஒரு சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. பிறகு அவனிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்படுகிறார். அவர் அவனுள் உயிரை ஊதுகிறார். மேலும் நான்கு வார்த்தைகளைக் கொண்டு (விதியை எழுதுமாறு) அவர் கட்டளையிடப்படுகிறார்: அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது வாழ்நாள், அவனது செயல், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பேறு பெற்றவனா (ஆகியவற்றை எழுதுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறார்).

வணக்கத்திற்குரியவன் அவனன்றி வேறு யாருமில்லை; அத்தகையவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே செல்வார்; எதுவரை எனில், அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளியே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும். எனவே, அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து நரகில் நுழைந்து விடுவார்.

மேலும் உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே செல்வார்; எதுவரை எனில், அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளியே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும். எனவே, அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து சொர்க்கத்தில் நுழைந்து விடுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4708சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ - عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உண்மையே பேசியவர்களும், உண்மையென நம்பப்பட்டவர்களுமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக, உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலத்தில் அது ஒரு இரத்தக் கட்டியாக ஆகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலத்தில் அது ஒரு சதைத்துண்டாக ஆகிறது. பிறகு அவரிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்பட்டு, நான்கு கட்டளைகள் இடப்படுகின்றன: அதாவது, அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது ஆயுட்காலம், அவனது செயல்கள் மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா ஆகியவற்றை எழுதுமாறு (பணிக்கப்படுகிறார்). பிறகு அவனுள் உயிர் ஊதப்படுகிறது.

நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து வருவார்; எதுவரையெனில், அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் அல்லது ஒரு முழ அளவு தூரம் மட்டுமே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; எனவே அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்துவிடுவார். மேலும், நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து வருவார்; எதுவரையெனில், அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் அல்லது ஒரு முழ அளவு தூரம் மட்டுமே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; எனவே அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்துவிடுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2137ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيَنْفُخُ فِيهِ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ يَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ ثُمَّ يَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ ثُمَّ يَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ و هذا حديث حسن صحيح. وقد روى شعبة والثوري عن عن الأعمش نحوه.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدٍ، نَحْوَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள் - மேலும் அவர்கள் உண்மையாளரும், (அவரது கூற்றுக்கள்) நம்பிக்கைக்குரியவரும் ஆவார்கள்: 'நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்களில் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது. பிறகு, அதே போன்ற ஒரு காலத்திற்கு, அவர் ஒரு இரத்தக் கட்டியாக இருக்கிறார். பிறகு, அதே போன்ற ஒரு காலத்திற்கு, அவர் ஒரு சதைத்துண்டாக இருக்கிறார். பிறகு அல்லாஹ் அவரிடம் வானவரை அனுப்புகிறான், அவருக்குள் ஆன்மாவை ஊதுவதற்காக, மேலும் நான்கு (விஷயங்களை) எழுதுமாறு அவர் கட்டளையிடப்படுகிறார்: அவரது வாழ்வாதாரத்தை, அவரது ஆயுட்காலத்தை, அவரது செயல்களை, மேலும் அவர் துர்பாக்கியசாலியாக இருப்பாரா அல்லது பாக்கியசாலியாக இருப்பாரா என்பதை எழுதுவதற்கு. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லாத அந்த ஒருவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வார், அவருக்கும் அதற்கும் (மரணத்தின் மூலம் சொர்க்கத்தை அடைவதற்கும்) இடையில் ஒரு முழம் தூரம் இருக்கும் வரை. பிறகு அவருக்காக எழுதப்பட்டது அவரை மிகைத்துவிடும், மேலும் அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களுடன் முடிக்கப்படுவார், அதனால் அவர் அதில் (நரகத்தில்) நுழைவார். மேலும் நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வார், அவருக்கும் அதற்கும் (மரணத்தின் மூலம் நரகத்தை அடைவதற்கும்) இடையில் ஒரு முழம் தூரம் இருக்கும் வரை. பிறகு அவருக்காக எழுதப்பட்டது அவரை மிகைத்துவிடும், மேலும் அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களுடன் முடிக்கப்படுவார், அதனால் அவர் அதில் (சொர்க்கத்தில்) நுழைவார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
76சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ ‏ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ‏.‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் - அவர்கள் உண்மையாளரும், உண்மையுரைக்கப்பட்டவருமாவார்கள் - எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது. பின்னர் அது அதே போன்ற (நாற்பது நாட்கள்) காலத்தில் ஓர் இரத்தக்கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர் அது அதே போன்ற காலத்தில் மெல்லப்பட்ட சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. பிறகு அல்லாஹ் அவனிடம் வானவரை அனுப்பி, நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடுகிறான். (அந்த வானவரிடம்) "அவனது செயல்களையும், அவனது ஆயுட்காலத்தையும், அவனது வாழ்வாதாரத்தையும், அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்பதையும் எழுதுவீராக" என்று கூறப்படுகிறது.

என் ஆத்மா எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே செல்வார்; அவருக்கும் அதற்குமிடையே ஒரு முழம் இடைவெளியைத் தவிர வேறெதுவும் இருக்காது. அந்நேரத்தில் விதி அவரை முந்திக்கொள்ள, அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, அதில் நுழைந்து விடுவார். (அதேபோல்) உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே செல்வார்; அவருக்கும் அதற்குமிடையே ஒரு முழம் இடைவெளியைத் தவிர வேறெதுவும் இருக்காது. அந்நேரத்தில் விதி அவரை முந்திக்கொள்ள, அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, அதில் நுழைந்து விடுவார்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3624முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

உண்மையே பேசுபவரும், (இறைவனால்) உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒவ்வொருவரின் படைப்பும் அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (இந்திரியத் துளியாக) ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. பிறகு அது போன்றதொரு காலத்திற்கு (நாற்பது நாட்கள்) அது இரத்தக்கட்டியாக மாறுகிறது. பிறகு அது போன்றதொரு காலத்திற்குச் சதைத் துண்டாக மாறுகிறது. அதன் பிறகு, ஒரு வானவர் அவரிடம் அனுப்பப்பட்டு, அதில் உயிரை (ரூஹை) ஊதுகிறார். மேலும், நான்கு விஷயங்களை (விதியாக எழுதுமாறு அந்த வானவருக்குக்) கட்டளையிடப்படுகிறது: அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது ஆயுள், அவனது செயல் மற்றும் அவன் துர்ப்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பேறு பெற்றவனா என்பனவாகும்.

எவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ, அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; முடிவில் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும் (அதாவது மரணம் மிக நெருங்கிவிடும்). அப்போது (எழுதப்பட்ட) விதி முந்திக்கொள்ள, அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து, (அதன் காரணமாக) அதில் நுழைந்து விடுவார். மேலும், ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; முடிவில் அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும். அப்போது விதி முந்திக்கொள்ள, அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து, (அதன் காரணமாக) அதில் நுழைந்து விடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3934முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَاكْتُبْهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللهِ بِيَدِهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ غَيْرُ ذِرَاعٍ ثُمَّ يُدْرِكُهُ الشَّقَاءُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَمُوتُ فَيَدْخُلُ النَّارَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللهِ بِيَدِهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ غَيْرُ ذِرَاعٍ ثُمَّ تُدْرِكُهُ السَّعَادَةُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَمُوتُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உண்மையே பேசுபவரும், (இறைவனால்) உண்மையே அறிவிக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவரின் படைப்பும் (கருவும்) அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது இரவுகள் (விந்துத் துளியாக) ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலத்திற்கு (கர்ப்பப்பையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்) இரத்தக் கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலத்திற்கு ஒரு சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. அதன் பிறகு, அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) அவனிடம் வானவர்களில் ஒருவரை அனுப்புகிறான். அந்த வானவரிடம், 'இவனது செயல்கள், இவனது வாழ்நாள், இவனது வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்), மேலும் இவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா ஆகியவற்றை எழுதுவீராக!' என்று (இறைவன்) கட்டளையிடுகிறான்."

பின்னர் அவர் (இப்னு மஸ்வூத்) கூறினார்: "அப்துல்லாஹ்வின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும். அப்போது, (அவர் துர்பாக்கியசாலி என்று எழுதப்பட்ட அந்த) துரதிர்ஷ்டம் அவரை வந்தடையும். எனவே, அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, (அதிலேயே) மரணித்து, நரகத்தில் நுழைந்துவிடுவார்.

மேலும் அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ்வின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும். அப்போது, (அவர் நற்பாக்கியசாலி என்று எழுதப்பட்ட அந்த) நற்பேறு அவரை வந்தடையும். எனவே, அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து, (அதிலேயே) மரணித்து, சொர்க்கத்தில் நுழைந்துவிடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4091முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً قَالَ وَكِيعٌ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسِلُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ الْمَلَكَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَكُونُ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَكُونُ مِنْ أَهْلِهَا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சத்தியவானும், (இறைவனால்) உண்மையே அறிவிக்கப்பட்டவருமான இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவருடைய தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (விந்துத் துளியாக) ஒன்றுதிரட்டப்படுகிறது. பின்னர், அதே அளவு காலம் (நாற்பது நாட்கள்) அது ஓர் உறைந்த ரத்தக்கட்டியாக (அலக்) இருக்கும். பின்னர், அதே அளவு காலம் (நாற்பது நாட்கள்) அது ஒரு சதைத்துண்டாக (முத்ஃகா) இருக்கும். பின்னர், அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) வானவர் ஒருவரை நான்கு கட்டளைகளுடன் அவனிடம் அனுப்புகிறான். அவனுடைய செயல், அவனுடைய ஆயுள், அவனுடைய வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) மற்றும் அவன் துர்ப்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா என்பதை எழுதுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடப்படுகிறது. பின்னர் அவனுள் உயிர் (ரூஹ்) ஊதப்படுகிறது.
எவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டேயிருப்பார். அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளியே இருக்கும் (அதாவது அவரது மரணம் மிக நெருங்கி இருக்கும்). அப்போது (அவருடைய விதியைக் குறித்த) இறைவனின் பதிவு முந்திக்கொள்ளும். எனவே அவரது வாழ்வு (இறுதியில்) நரகவாசிகளின் செயலோடு முடிவடையும்; அவர் நரகவாசியாகி விடுவார்.
மேலும், உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டேயிருப்பார். அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளியே இருக்கும் (அதாவது அவரது மரணம் மிக நெருங்கி இருக்கும்). அப்போது (அவருடைய விதியைக் குறித்த) இறைவனின் பதிவு முந்திக்கொள்ளும். எனவே அவரது வாழ்வு (இறுதியில்) சொர்க்கவாசிகளின் செயலோடு முடிவடையும்; அவர் சொர்க்கவாசியாகி விடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
82மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَن عبد الله بن مَسْعُود قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِق المصدوق: «إِن أحدكُم يجمع خلقه فِي بطن أمه أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثمَّ يكون فِي ذَلِك علقَة مثل ذَلِك ثمَّ يكون فِي ذَلِك مُضْغَة مثل ذَلِك ثمَّ يُرْسل الْملك فينفخ فِيهِ الرّوح وَيُؤمر بِأَرْبَع كَلِمَات بكتب رزقه وأجله وَعَمله وشقي أَو سعيد فوالذي لَا إِلَه غَيره إِن أحدكُم لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உண்மையாளரும், (இறைவனால்) உண்மையப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு, அவருடைய தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது (ஒரு துளி இந்திரியமாக). பின்னர் அதே போன்ற (நாற்பது நாட்கள் கொண்ட) ஒரு காலத்தில் ஒரு இரத்தக்கட்டியாக (அலக்) இருக்கிறார். பின்னர் அதே போன்ற (நாற்பது நாட்கள் கொண்ட) ஒரு காலத்தில் ஒரு சதைத்துண்டாக (முத்ஃகா) இருக்கிறார். பின்னர் அவரிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்படுகிறார்; அவர் அவரில் ஆன்மாவை (ரூஹ்) ஊதுகிறார்; மேலும் நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு (அந்த வானவருக்குக்) கட்டளையிடப்படுகிறது: (அவை) அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது வாழ்நாள், அவனது செயல், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா (ஆகியனவாகும்).

எவன் ஒருவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எதுவரையெனில் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளி மட்டுமே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும். எனவே அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்வார்; அதனால் நரகில் நுழைவார். மேலும் உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எதுவரையெனில் அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் இடைவெளி மட்டுமே இருக்கும். அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும். எனவே அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்வார்; அதனால் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி) முத்தஃபகுன் அலைஹி (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني) متفق عليه (زبیر علی زئی)
396ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن مسعود، رضي الله عنه ، قال‏:‏ حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الصادق المصدوق‏:‏ ‏ ‏إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفةً، ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغةً مثل ذلك، ثم يرسل الملك، فينفخ فيه الروح، ويؤمر بأربع كلمات‏:‏ يكتب رزقه، وأجله، وعمله، وشقى أم سعيد‏.‏ فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلى ذراع، فيسبق عليه الكتاب ، فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها، وإن أحدكم ليعمل بعلم أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உண்மையாளரும், உண்மையுரைக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

“நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு, அவருடைய தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் விந்துத் துளியாகச் சேகரிக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதுபோன்றே (அடுத்த நாற்பது நாட்கள்) ஒரு இரத்தக்கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர் அதுபோன்றே (அடுத்த நாற்பது நாட்கள்) ஒரு சதைத் துண்டாக மாறுகிறது. பிறகு அவரிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்படுகிறார்; அவர் அதில் உயிரை ஊதுகிறார். மேலும் நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு அவர் கட்டளையிடப்படுகிறார்: (அவை) அவனது வாழ்வாதாரம், அவனது வாழ்நாள், அவனது செயல், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பேறுடையவனா (என்பனவாகும்).

ஆகவே, எவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் அதற்குமிடையே (சொர்க்கத்திற்குமிடையே) ஒரு முழம் தவிர (வேறு இடைவெளி) இருக்காது. அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; எனவே அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்துவிடுவார். மேலும், நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் அதற்குமிடையே (நரகத்திற்குமிடையே) ஒரு முழம் தவிர (வேறு இடைவெளி) இருக்காது. அப்போது (விதியின்) ஏடு அவரை முந்திக்கொள்ளும்; எனவே அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்துவிடுவார்.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالَا: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ الْمَلَكَ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ كَتْبِ رِزْقِهِ، وَعَمَلِهِ، وَأَجَلِهِ، وَشَقِيٍّ هُوَ أَمْ سَعِيدٍ , فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا , وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ، مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உண்மையே பேசுபவரும், உண்மையே அறிவிக்கப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு, அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (விந்துத் துளியாக) ஒன்றுதிரட்டப்படுகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலம் அது ஒரு இரத்தக் கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர் அதே அளவு காலம் அது ஒரு சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. பின்னர் அல்லாஹ் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அவர் அதில் உயிரை ஊதுகிறார். மேலும், நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிடப்படுகிறது: அவனது வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்), அவனது செயல், அவனது ஆயுட்காலம், மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா (நரகவாசியா) அல்லது நற்பாக்கியசாலியா (சொர்க்கவாசியா) என்பது.

வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே இருப்பார், அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும்; அப்போது (அவரைப் பற்றி ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட) விதி முந்திக்கொள்ளும், அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலுடன் முடிக்கப்பட்டு அதில் (சொர்க்கத்தில்) நுழைவார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து கொண்டே இருப்பார், அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும்; அப்போது விதி முந்திக்கொள்ளும், அவர் நரகவாசிகளின் செயலுடன் முடிக்கப்பட்டு அதில் (நரகத்தில்) நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَخْتَرِيُّ الرَّزَّازُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ ثُمَّ يُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ اكْتُبْ رِزْقَهُ وَعَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ هُوَ أَمْ سَعِيدٌ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ جَمِيعَ خَلْقِهِ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَكُونُ عَلَقَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ جَمِيعُهُ بَعْدَ الثَّمَانِينَ يَكُونُ مُضْغَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَمَنْ جَعَلَ الْوَلَدَ مِنَ اثْنَيْنِ أَجَازَ أَنْ يَكُونَ بَعْضُهُ مَاءً وَبَعْضُهُ عَلَقَةً وَبَعْضُهُ مَاءً أَوْ عَلَقَةً وَبَعْضُهُ مُضْغَةً وَذَلِكَ بِخِلَافِ الظَّاهِرِ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உண்மையே பேசுபவரும், (இறைவனால்) உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவரது படைப்பு அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் (விந்துத் துளியாக) ஒன்றுதிரட்டப்படுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (கால அளவில்) ஒரு இரத்தக் கட்டியாக (அலக்கா) மாறுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (கால அளவில்) ஒரு சதைத்துண்டாக (முத்ஃகா) மாறுகிறது. பின்னர், அல்லாஹ் அவரிடம் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான்; அவர் அவனுள் உயிரை (ரூஹை) ஊதுகிறார். மேலும், (அந்த வானவருக்கு) நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறது: அவனுடைய வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்), அவனுடைய செயல், அவனுடைய ஆயுட்காலம் மற்றும் அவன் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா (என்பதை எழுதுமாறு பணிக்கப்படுகிறது).

யாரைத் தவிர வேறு இறைவனில்லையோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எந்தளவுக்கு என்றால் அவருக்கும் அதற்கும் (நரகத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் (தூரமே) தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது (அவரைப் பற்றிய) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயலைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; எந்தளவுக்கு என்றால் அவருக்கும் அதற்கும் (சொர்க்கத்திற்கும்) இடையே ஒரு முழம் (தூரமே) தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது (அவரைப் பற்றிய) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயலைச் செய்து அதில் நுழைந்து விடுவார்."

(இதனை முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் - அபூ முஆவியா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். புகாரி இதனை அல்-அஃமஷ் வழியாக வேறு பல வழிகளில் பதிவு செய்துள்ளார்).

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், (மனிதனின்) முழுமையான படைப்பும் நாற்பது (நாட்களுக்குப்) பிறகு (அடுத்த) நாற்பது நாட்கள் இரத்தக் கட்டியாக இருக்கும் என்றும், பின்னர் எண்பது (நாட்களுக்குப்) பிறகு (அடுத்த) நாற்பது நாட்கள் சதைத்துண்டாக இருக்கும் என்றும் அறிவித்துள்ளார்கள். குழந்தை (தாய், தந்தை ஆகிய) இருவரிடமிருந்து (உருவாவதாகக் கருதி), அதன் ஒரு பகுதி நீராகவும் (விந்துவாகவும்) ஒரு பகுதி இரத்தக் கட்டியாகவும் இருக்கலாம், அல்லது ஒரு பகுதி நீராகவோ அல்லது இரத்தக் கட்டியாகவோ இருந்து மற்றொரு பகுதி சதைத்துண்டாக இருக்கலாம் என்று யார் கருதுகிறாரோ, அது (இந்த ஹதீஸின்) வெளிப்படையான கருத்திற்கு மாற்றமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6174ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَشُعَيْثُ بْنُ مُحْرِزٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: § «إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَقُولُ: اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَغْلِبُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ الَّذِي سَبَقَ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَغْلِبُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ الَّذِي سَبَقَ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உண்மையே பேசுபவரும், (இறைவனால்) உண்மைப்படுத்தப்பட்டவருமான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக உங்களில் ஒவ்வொருவரின் படைப்பும் அவரது தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் மற்றும் நாற்பது இரவுகள் (விந்துத் துளியாக) ஒன்று திரட்டப்படுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (நாற்பது நாட்கள்) காலத்திற்கு ஒரு (அட்டை போன்ற) இரத்தக் கட்டியாக மாறுகிறது. பின்னர், அதே போன்ற (நாற்பது நாட்கள்) காலத்திற்கு ஒரு (மெல்லப்பட்ட தசை போன்ற) சதைத்துண்டாக மாறுகிறது. அதன் பிறகு அல்லாஹ் அவரிடம் ஒரு வானவரை அனுப்புகிறான். அவருக்கு நான்கு விஷயங்களை (எழுதுமாறு) கட்டளையிடப்படுகிறது. 'அவரது (வாழ்நாள்) செயல், அவரது ஆயுள், அவரது வாழ்வாதாரம் (ரிஸ்க்) மற்றும் அவர் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா என்பதை எழுதுவீராக' என்று (வானவரிடம்) கூறப்படும்.

(அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக!) ஒரு மனிதர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது அவருக்கு ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட விதி முந்திக்கொள்ளும்; (இறுதிக் காலத்தில்) அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து (அதிலேயே மரணித்து) நரகில் நுழைவார். மேலும், ஒரு மனிதர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டே இருப்பார்; அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே தவிர வேறொன்றும் இருக்காது. அப்போது அவருக்கு ஏற்கனவே எழுதப்பட்ட விதி முந்திக்கொள்ளும்; (இறுதிக் காலத்தில்) அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து (அதன் காரணமாக) சொர்க்கத்தில் நுழைவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح