இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

52ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ‏.‏ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏ ‏‏.‏
அந்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக ஹலால் (ஆகுமாக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) தெளிவானது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் (அதாவது, ஹலால், ஹராம் எனத் தெளிவாக அறியப்படாதவை) உள்ளன. மக்களில் அதிகமானோர் அவற்றை அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களிலிருந்து தன்னைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது கண்ணியத்தையும் (களங்கமற்றதாக) பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் விழுகிறாரோ, அவர் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையைச் (ஹிமா) சுற்றி மேய்க்கும் இடையனைப் போன்றவர். விரைவில் அவர் அதற்குள்ளேயே (அதாவது, பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்குள்) விழுந்துவிடக் கூடும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை உண்டு. பூமியில் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது, அவன் தடுத்தவைகளாகும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உடலில் ஒரு சதைத் துண்டு இருக்கிறது. அது சீரடைந்துவிட்டால் உடல் முழுவதும் சீரடைந்துவிடும். அது கெட்டுவிட்டால் உடல் முழுவதும் கெட்டுவிடும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அதுதான் இதயம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4094ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ ‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதை கேட்டேன் (அப்போது நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் தம் விரல்களால் தம் காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டி): அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது, மேலும் விலக்கப்பட்டது (ஹராம்) தெளிவானது, இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்கள் உள்ளன, அவற்றை மக்களில் பெரும்பாலோர் அறிவதில்லை. எனவே, யார் சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களிலிருந்து விலகி இருக்கிறாரோ அவர் தம் மார்க்கத்தையும் தம் மானத்தையும் களங்கமுறாமல் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். மேலும், யார் சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ அவர் விலக்கப்பட்ட (ஹராம்) காரியங்களில் ஈடுபடுகிறார். இது, தடை செய்யப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலத்தைச் சுற்றித் தம் கால்நடைகளை மேய்க்கும் ஓர் இடையரைப் போன்றது. அவர் விரைவில் அந்தத் தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்குள் அவற்றை மேய்த்துவிடக்கூடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசருக்கும் ஒரு தடை செய்யப்பட்ட பகுதி உண்டு. மேலும், அல்லாஹ் தடை செய்துள்ள காரியங்களே அவனுடைய தடை செய்யப்பட்ட பகுதிகளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உடலில் ஒரு சதைத் துண்டு இருக்கிறது. அது சீராக இருந்தால், உடல் முழுவதும் சீராக இருக்கும். அது சீர்கெட்டுவிட்டால், உடல் முழுவதும் சீர்கெட்டுவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அதுதான் இதயம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4453சுனனுந் நஸாயீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் - (அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!) அவர்களுக்குப் பிறகு 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்' என்று சொல்லக்கூடிய வேறெவரையும் நான் கேட்கப்போவதில்லை - அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது; நிச்சயமாக தடுக்கப்பட்டது (ஹராம்) தெளிவானது. அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்கள் உள்ளன." - அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் ஒன்றுபோலொன்று தோற்றமளிப்பவை (அல்லது தெளிவற்றவை) உள்ளன' என்றும் கூறியிருக்கலாம்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உவமை கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (தனக்கென) பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியை வைத்துள்ளான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி என்பது அவன் தடுத்தவைகளாகும். எவர் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியைச் சுற்றி (கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் அதற்குள் கலந்துவிடும் நிலை ஏற்படலாம்."

- அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறியிருக்கலாம்:
"எவர் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியைச் சுற்றி மேய்க்கிறாரோ, அவர் அதற்குள்ளேயே மேய்த்துவிடக்கூடும். எவர் சந்தேகத்திற்குரியதில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் (பாவத்தைச் செய்யத்) துணிந்துவிடக்கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5710சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டது தெளிவானது; நிச்சயமாகத் தடுக்கப்பட்டது தெளிவானது. அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன.'"

மேலும் (சில சமயம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "'அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (நிலை) அறியப்படாத விஷயங்கள் உள்ளன. அதற்கு நான் ஓர் உவமையைச் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (தனக்கென) பாதுகாக்கப்பட்ட ஓர் எல்லையை வைத்துள்ளான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது, அவன் தடுத்தவைகளாகும். யார் அந்த எல்லையைச் சுற்றி (கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் அந்த எல்லைக்குள்ளேயே கலந்துவிட நேரிடும்.'"

மேலும் (சில சமயம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "'அவர் அதற்குள் மேய்த்துவிட நேரிடும். யார் சந்தேகத்திற்குரியதில் கலக்கிறாரோ, அவர் (பாவத்தைச் செய்யத்) துணிந்துவிடுவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3329சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது; தடைசெய்யப்பட்டதும் (ஹராம்) தெளிவானது. அவற்றுக்கிடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன. (சில சமயங்களில் அறிவிப்பாளர் 'முஷ்தபிஹா' என்று கூறுவார்.) இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உதாரணம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியை வைத்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி என்பது அவன் தடைசெய்துள்ள விஷயங்களாகும். எவர் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியைச் சுற்றி (தம் கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் விரைவில் அதனுள் நுழைந்துவிடக் கூடும். மேலும், எவர் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் விரைவில் (தடைசெய்யப்பட்டதைச் செய்யத்) துணிந்துவிடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3330சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ ‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: (அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை ஆகிய) அவற்றுக்கு இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய சில விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை பெரும்பாலான மக்கள் அறிவதில்லை. சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களிலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது கண்ணியத்தையும் களங்கமின்றிப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். ஆனால், சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர், தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் விழுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1205ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَدْرِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَمِنَ الْحَلاَلِ هِيَ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ فَمَنْ تَرَكَهَا اسْتِبْرَاءً لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَمَنْ وَاقَعَ شَيْئًا مِنْهَا يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ كَمَا أَنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அந்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹலால் தெளிவானது, ஹராமும் தெளிவானது. அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் (தெளிவற்றவை) இருக்கின்றன; மக்களில் அதிகமானோர் அது ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்று அறிவதில்லை. ஆகவே, எவர் தனது மார்க்கத்தையும் தனது மானத்தையும் (களங்கமற்றதாக) பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக அவற்றை (அந்த சந்தேகமான விஷயங்களை) விட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் பாதுகாப்புப் பெறுவார். மேலும் எவர் அவற்றில் (சந்தேகமானவற்றில்) ஏதேனும் ஒன்றில் ஈடுபட்டுவிடுகிறாரோ, அவர் விரைவில் ஹராமில் விழுந்துவிடுவார். இது எதைப் போன்றதென்றால், ஒருவர் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுற்றி (தனது கால்நடைகளை) மேய்த்தால், அவர் விரைவில் அதற்குள் சென்று சேர்வார். நிச்சயமாக ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட இடம் (மேய்ச்சல் நிலம்) உண்டு. மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட இடம் அவன் ஹராமாக்கியவை ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3984சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) இருந்தபோது, தமது விரல்களால் தமது காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டிக் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது, ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) தெளிவானது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன, அவற்றை மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள். எனவே, சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களிலிருந்து தம்மைக் காத்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது கண்ணியத்தையும் (களங்கமற்றதாக்கி) காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். ஆனால், சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர், ஹராமானதில் விழுகிறார். (இது) தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்கு அருகில் தனது மந்தையை மேய்க்கும் ஓர் இடையனைப் போன்றது; அவரது மந்தை எந்த நேரத்திலும் அதற்குள் நுழைந்து மேய்ந்துவிடக்கூடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு மன்னனுக்கும் ஒரு தடை செய்யப்பட்ட பகுதி உள்ளது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் தடை செய்யப்பட்ட பகுதி அவன் விதித்த தடைகளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உடலில் ஒரு சதைத்துண்டு உள்ளது; அது சீராக இருந்தால், முழு உடலும் சீராக இருக்கும்; அது சீர்கெட்டுவிட்டால், முழு உடலும் சீர்கெட்டுவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அதுதான் இதயம்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18347முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ وَالشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَلَالٌ بَيِّنٌ وَحَرَامٌ بَيِّنٌ وَشُبُهَاتٌ بَيْنَ ذَلِكَ مَنْ تَرَكَ الشُّبُهَاتِ فَهُوَ لِلْحَرَامِ أَتْرَكُ وَمَحَارِمُ اللهِ حِمًى فَمَنْ أَرْتَعَ حَوْلَ الْحِمَى كَانَ قَمِنًا أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ
நும்மான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; தடுக்கப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவையிரண்டிற்கும் இடையே (அனுமதிக்கப்பட்டதா அல்லது தடுக்கப்பட்டதா எனப் பலருக்குத் தெரியாத) சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்கள் உள்ளன. யார் சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்த்து விடுகிறாரோ, அவர் (தெளிவான) ஹராமானவற்றை மிக அதிகமாகத் தவிர்ப்பவராவார். அல்லாஹ் தடுத்தவையே அவனது பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையாகும். யார் (தடுக்கப்பட்ட அந்தப்) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகில் (தனது கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் அந்த எல்லைக்குள்ளேயே (அறியாமல்) மேய்த்துவிடும் சாத்தியம் அதிகமுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
18368முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَوْمَأَ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُشَبَّهَاتٍ لَا يَدْرِي كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَمِنَ الْحَلَالِ هِيَ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ فَمَنْ تَرَكَهَا اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَاقَعَهَا يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ فَمَنْ رَعَى إِلَى جَنْبِ حِمًى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இரண்டு விரல்களாலும் தமது காதுகளைச் சுட்டிக்காட்டியவாறு (நான் நேரடியாகக் கேட்டேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த) பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"நிச்சயமாக ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) தெளிவானதாகும்; ஹராமும் (தடுக்கப்பட்டவை) தெளிவானதாகும். இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (அவை ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்று) சந்தேகத்திற்குரிய சில காரியங்கள் உள்ளன. அவை (பற்றிய சட்டத்தை) மக்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள். எனவே, அச்சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்பவர், தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைபாடுகளிலிருந்து) பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். அவற்றில் (சந்தேகமானவற்றில்) ஈடுபடுபவர், ஹராமிலேயே வீழ்ந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது. (இதன் நிலை) ஓர் அரசனின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகே கால்நடைகளை மேய்க்கும் இடையனைப் போன்றதாகும்; அவனது கால்நடைகள் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்குள்ளேயே சென்று மேய்ந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் (தமக்கென) பாதுகாக்கப்பட்ட ஓர் எல்லை உள்ளது. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைகள் அவனால் தடை செய்யப்பட்ட (ஹராமான) காரியங்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
18374முஸ்னது அஹ்மத்
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ فِيهِ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَاقَعَهَا وَاقَعَ الْحَرَامَ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَا حَرَّمَ أَلَا وَإِنَّ فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
நிச்சயமாக, ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராமும் (தடைசெய்யப்பட்டது) தெளிவானது. அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) சில விஷயங்கள் உள்ளன. மக்களில் பெரும்பாலானோர் அவற்றை (அவற்றின் சட்டங்களை) அறிய மாட்டார்கள். எனவே, யார் அந்தச் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்ந்து கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைபாடுகளிலிருந்து) களங்கமற்றதாகப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் ஹராமில் (தடைசெய்யப்பட்டதில்) விழுந்து விடுகிறார். இது, (அரசனின்) தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிக்கு அருகே தன் கால்நடைகளை மேய்க்கும் இடையனைப் போன்றதாகும்; (எந்நேரத்திலும்) அவனது கால்நடைகள் அந்த எல்லைக்குள் நுழைந்து மேய்ந்துவிடக் கூடும்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை இருக்கிறது. அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது, அவனால் விலக்கப்பட்ட (ஹராமாக்கப்பட்ட) விஷயங்களாகும்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! மனித உடலுக்குள் ஒரு சதைத்துண்டு இருக்கிறது. அது சீராகிவிட்டால், உடல் முழுவதும் சீராகிவிடும். அது கெட்டுவிட்டால், உடல் முழுவதும் கெட்டுவிடும். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அதுதான் உள்ளம் (இதயம்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
2762மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشبهاب استبرَأَ لدِينهِ وعِرْضِهِ ومَنْ وقَعَ فِي الشبُّهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُله أَلا وَهِي الْقلب»
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள், “ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது, ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) தெளிவானது. ஆனால் அவற்றுக்கு இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) சில காரியங்கள் உள்ளன, அவற்றை மக்களில் பெரும்பாலோர் அறிவதில்லை (அவற்றின் சட்டத் தீர்ப்பை அறிய மாட்டார்கள்). சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) காரியங்களிலிருந்து தம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்பவர், தனது மார்க்கத்தையும் தனது கண்ணியத்தையும் (குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து) களங்கமின்றிப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) காரியங்களில் ஈடுபடுபவர் ஹராமானதில் (தடுக்கப்பட்டதில்) விழுகிறார். அது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தைச் சுற்றி தனது விலங்குகளை மேய்க்கும் ஒரு மேய்ப்பனைப் போன்றது, அவன் விரைவில் அவற்றை அதற்குள்ளேயே மேய்த்து விடுவான் (அனுமதிக்கப்படாத எல்லைக்குள் நுழைந்துவிடுவான்). ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட இடம் உண்டு, மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட இடம் அவன் ஹராமாக்கிய (தடுக்கப்பட்ட) காரியங்களாகும். உடலில் ஒரு சதைத்துண்டு இருக்கிறது, அது சீராக இருந்தால் (நன்மைகளால் செம்மையுற்றால்) உடல் முழுவதும் சீராக இருக்கும், ஆனால் அது சீர்கெட்டுவிட்டால் (தீமைகளால் கெட்டுவிட்டால்) உடல் முழுவதும் சீர்கெட்டுவிடும். அதுதான் இதயம்.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفق عَلَيْهِ (الألباني)
1468புளூகுல் மராம்
عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ‏- وَأَهْوَى اَلنُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: { إِنَّ اَلْحَلَالَ بَيِّنٌ, وَإِنَّ اَلْحَرَامَ بَيِّنٌ, وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ, لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ اَلنَّاسِ, فَمَنِ اتَّقَى اَلشُّبُهَاتِ, فَقَدِ اِسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ, وَمَنْ وَقَعَ فِي اَلشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي اَلْحَرَامِِ, كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ اَلْحِمَى, يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ, أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى, أَلَا وَإِنَّ حِمَى اَللَّهِ مَحَارِمُهُ, أَلَا وَإِنَّ فِي اَلْجَسَدِ مُضْغَةً, إِذَا صَلَحَتْ, صَلَحَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, أَلَا وَهِيَ اَلْقَلْبُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ [1]‏ .‏
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் - (அப்போது) நுஃமான் (ரழி) தமது இரு விரல்களால் தமது காதுகளைச் சுட்டிக் காட்டினார்கள்:

“நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; நிச்சயமாக தடுக்கப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் (முஷ்தபிஹாத்) உள்ளன; மக்களில் அதிகமானோர் அவற்றை அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும், சந்தேகங்களிலிருந்தும்) தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டார். யார் சந்தேகத்திற்குரியவற்றில் விழுகிறாரோ, அவர் ஹராமில் விழுந்துவிடுகிறார்.

(அவர்) வேலியிடப்பட்ட (பாதுகாக்கப்பட்ட) இடத்தைச் சுற்றி மேய்க்கும் மேய்ப்பனைப் போன்றவர்; அவன் அதற்குள்ளேயே (கால்நடைகளை) மேய விட்டுவிடும் அபாயம் உள்ளது.

எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு எல்லை (ஹிமா) உண்டு. எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது அவன் தடுத்தவையே (மஹாரிம்) ஆகும்.

எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! நிச்சயமாக உடலில் ஒரு சதைத்துண்டு (முத்ஃகா) இருக்கிறது. அது சீராகிவிட்டால் உடல் முழுவதும் சீராகிவிடும். அது கெட்டுவிட்டால் உடல் முழுவதும் கெட்டுவிடும். எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! அதுதான் இதயம் (கல்ப).”
587ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات، استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فى الشبهات، وقع فى الحرام، كالراعى يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه ألا وإن لكل ملك حمى، ألا وإن حمى الله محارمه، ألا وإن فى الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله‏:‏ ألا وهى القلب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ وروياه من طرق بألفاظ متقاربة‏)‏‏)‏
அன்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது, தடைசெய்யப்பட்டது (ஹராம்) தெளிவானது. ஆனால், அவ்விரண்டிற்கும் இடையில் சந்தேகத்திற்குரிய சில காரியங்கள் உள்ளன; அவற்றை மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியமாட்டார்கள். எனவே, சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களிலிருந்து தவிர்ந்து கொள்பவர் தமது மார்க்கத்தையும், தமது மானத்தையும் களங்கமின்றி பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். ஆனால், சந்தேகத்திற்குரிய காரியங்களில் ஈடுபடுபவர் தடைசெய்யப்பட்டதில் (ஹராமில்) விழுந்துவிடுகிறார். அவர் (ஓர் அரசனால்) தடை செய்யப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலத்தின் அருகே தமது கால்நடைகளை மேய்க்கும் ஓர் இடையரைப் போன்றவர்; அவர் அந்த மேய்ச்சல் நிலத்திற்குள் தமது கால்நடைகளை மேயவிட நேரிடலாம். அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலம் உண்டு. மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலம் அவனது தடை செய்யப்பட்டவைகளாகும். நிச்சயமாக, உடலில் ஒரு சதைத்துண்டு இருக்கிறது; அது சீராக இருந்தால், உடல் முழுவதும் சீராக இருக்கும். அது சீர்கெட்டுவிட்டால், உடல் முழுவதும் சீர்கெட்டுவிடும். நிச்சயமாக, அதுதான் உள்ளம்."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
2573சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُتَشَابِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى فَيُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ»
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராமும் (விலக்கப்பட்டது) தெளிவானது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) சில விஷயங்கள் உள்ளன. அவற்றை மக்களில் அதிகமானோர் அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் அந்தச் சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைகளிலிருந்து) விடுவித்துக் கொள்கிறார் (பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்). யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் வீழ்கிறாரோ, அவர் ஹராமில் (தடுக்கப்பட்டதில்) வீழ்ந்து விடுகிறார்.

இது, (அரசனால் ஒதுக்கப்பட்ட) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைப் பகுதியைச் சுற்றி (தனது கால்நடைகளை) மேய்க்கும் ஓர் இடையனைப் போன்றதாகும். அவன் அதில் (மேய்த்துவிட) மிக நெருங்கி விடுகிறான். அறிந்து கொள்க! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை உண்டு. அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது அவனால் தடுக்கப்பட்டவைகளாகும்.

அறிந்து கொள்க! உடலில் ஒரு சதைப் பிண்டம் உள்ளது. அது சீராகிவிட்டால் உடல் முழுவதும் சீராகிவிடும். அது கெட்டுவிட்டால் உடல் முழுவதும் கெட்டுவிடும். அறிந்து கொள்க! அதுதான் இதயம் (உள்ளம்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , أنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , وَالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , قَالَا: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , إِمْلَاءً , أنا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ , وَعَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ الطَّبَرِيُّ , قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ: ثنا زَكَرِيَّا , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ , يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , يَقُولُ: " الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ , فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ , وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ , كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ ثُمَّ إنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ أَلَا إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ , وَإنْ فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; தடை செய்யப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய (தெளிவற்ற) விஷயங்கள் உள்ளன. மக்களில் பெரும்பாலோர் அவற்றை (அவை ஹலாலா அல்லது ஹராமா என்பதை) அறிய மாட்டார்கள். எனவே, எவர் அந்தச் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் தமது மார்க்கத்தையும் தமது மானத்தையும் (குறைபாடுகளிலிருந்து) தூய்மையாகப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். எவர் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் (நிச்சயமாகத்) தடை செய்யப்பட்டவற்றில் (ஹராத்தில்) விழுந்து விடுகிறார். இது, (அரசனின்) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகே (தமது கால்நடைகளை) மேய்க்கும் இடையனுக்கு ஒப்பானதாகும்; (அவனது கால்நடைகள்) எந்த நேரத்திலும் அந்த எல்லைக்குள் நுழைந்து மேய்ந்து விடக்கூடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் (பிறர் நுழையக் கூடாத) பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு பகுதி உண்டு. அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி என்பது அவனால் தடைசெய்யப்பட்ட (ஹராமான) விஷயங்களாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மனித உடலினுள் ஒரு சதைத்துண்டு உள்ளது. அது சீராகிவிட்டால் உடல் முழுவதுமே சீராகிவிடும்; அது கெட்டுவிட்டால் உடல் முழுவதுமே கெட்டுவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அதுதான் 'உள்ளம்' (இதயம்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي فَرْوَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ , فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكَ , وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ لَهُ , وَالْمَعَاصِي حِمَى اللهِ وَمَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ " , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) தெளிவானது. இவையிரண்டிற்கும் இடையே (மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியாத) சந்தேகத்திற்குரிய சில விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே, தமக்குச் சந்தேகமாக இருப்பதைத் தவிர்ந்து கொள்பவர், தமக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்த (தடுக்கப்பட்ட)வற்றையும் மிகவும் பேணித் தவிர்ந்து கொள்பவராக இருப்பார். எவர் தாம் சந்தேகிக்கும் விஷயங்களில் துணிந்து ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் தமக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்த (தடுக்கப்பட்ட)வற்றிலும் விரைவில் வீழ்ந்துவிடுவார். பாவங்கள் என்பவை அல்லாஹ் (தடுத்து வைத்துள்ள) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையாகும். பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகே (கால்நடைகளை) மேய்ப்பவர், விரைவில் அதனுள்ளேயே நுழைந்துவிடக் கூடும்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அபூஃபர்வா என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
297bஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ لَهَا الْجَسَدُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ لَهَا الْجَسَدُ كُلُّهُ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"நிச்சயமாக உடலில் ஒரு சதைப் பிண்டம் (இதயம்) உள்ளது. அது சீர்பெற்று விட்டால், (அதன் காரணமாக) உடல் முழுவதுமே சீர்பெற்று விடும். அது கெட்டுப் போய் விட்டால், (அதன் காரணமாக) உடல் முழுவதுமே கெட்டுப் போய் விடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
721ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيَّنٌ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ وَرُبَّمَا، قَالَ: مُتَشَابِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا: إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمَهُ، وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا، قَالَ: مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ، وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ، يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ».
நும்ஆன் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) தெளிவானது; ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) தெளிவானது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் (மக்களில் பெரும்பாலோர் அறியாத) சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன. (சில நேரங்களில் 'முதஷாபிஹா' - ஒன்றுக்கொன்று ஒத்திருப்பவை என்றும் கூறினார்கள்). இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உதாரணம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தனக்கென) ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லையை (ஹிமா) வைத்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை என்பது அவனால் விலக்கப்பட்ட (ஹராமான) காரியங்களாகும். எவர் அந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகிலேயே (தனது கால்நடைகளை) மேய்க்கிறாரோ, அவர் அந்த எல்லைக்குள்ளேயே நுழைந்துவிடக் கூடும். (அதுபோலவே) எவர் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் (ஹராமான காரியங்களைச் செய்யத்) துணிந்துவிடக் கூடும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5569ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْعُكْلِيِّ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْحَرَامِ سُتْرَةً مِنَ الْحَلَالِ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ اسْتَبْرَأَ لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ، وَمَنْ أَرْتَعَ فِيهِ كَانَ كَالْمُرْتِعِ إِلَى جَنْبِ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ، وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي الْأَرْضِ مَحَارِمُهُ»
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"உங்களுக்கும் ஹராமுக்கும் (தடுக்கப்பட்டவை) இடையே ஹலாலைக் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) கொண்டு ஒரு திரையை (தடையை) ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எவர் அவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் தனது மானத்தையும் மார்க்கத்தையும் (குறைகளிலிருந்து) தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறார். எவர் (சந்தேகத்திற்குரியவற்றில்) மேய்கிறாரோ, அவர் (அரசனால்) பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகே (தமது கால்நடைகளை) மேய்க்கின்றவரைப் போன்றவர் ஆவார்; அவர் அதற்குள் விழுந்துவிடும் (நுழைந்துவிடும்) அபாயம் உள்ளது. நிச்சயமாக ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை (மேய்ச்சல் நிலம்) உண்டு. பூமியில் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைகள் என்பவை அவனால் தடுக்கப்பட்டவைகளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن