அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம், மூன்று காரணங்களைத் தவிர (வேறு எதற்கும்) ஆகுமானதல்ல: (அவை) உயிருக்கு உயிர் (கொலைக்குப் பழிக்குப் பழி), விபச்சாரம் புரிந்த திருமணமானவர் மற்றும் தனது மார்க்கத்தைவிட்டு வெளியேறி ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம் கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்து செல்பவர்."
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (அதாவது, உயிரைப் பறிப்பது) ஆகுமானதல்ல, மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர (வேறு எதற்கும்):
1. திருமணமான விபச்சாரக்காரர்.
2. உயிருக்கு உயிர் (பழிக்குப்பழி).
3. தனது மார்க்கத்தை விட்டுவிட்டு, சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து செல்பவர் (அதாவது, இஸ்லாத்தை விட்டு மதம் மாறியவர், குறிப்பாக சமூகத்திற்கு எதிராக செயல்படுபவர்)."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: “எவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (சிந்துவது) மூன்று நபர்களைத் தவிர (மற்ற எவருக்கும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல (ஹலால் இல்லை): (அவை:) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, (முஸ்லிம்) சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து செல்பவர் – (இங்கு 'லில் ஜமாஆ' என்றா அல்லது 'அல் ஜமாஆ' என்றா என்பதில் அறிவிப்பாளர் அஹ்மத் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் உள்ளது) – மேலும், திருமணமான விபச்சாரி, மற்றும் (பழிக்குப் பழியாக) உயிருக்கு உயிர் (கொன்றவர்).
அஃமஷ் (ரஹ்) கூறினார்கள்: நான் இதை இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அவர்கள் அஸ்வத் (ரஹ்) வாயிலாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யாரைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ, அவன் மீது சத்தியமாக, லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது மூன்று காரணங்களுக்காகவே தவிர ஆகுமானதல்ல: (முஸ்லிம்களின்) சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து, இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர் (அதாவது, இஸ்லாத்தை கைவிட்டவர்), திருமணம் முடித்து விபச்சாரம் செய்தவர், மற்றும் உயிருக்கு உயிர் (பதிலாகக் கொல்லப்பட்டவர்).'
அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இதை இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடம் அறிவித்தேன். அவர்கள் எனக்கு அஸ்வத் (ரஹ்) வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்றில் ஒன்றைத் தவிர ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது ஆகுமானதல்ல: உயிருக்கு உயிர் (பழிக்குப்பழி), திருமணமான விபச்சாரக்காரர், மேலும் தனது மார்க்கத்தை விட்டுப் பிரிந்து (முஸ்லிம் சமூகத்திலிருந்து விலகிச்) செல்பவர்."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம், பின்வரும் மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காகவே தவிர சிந்தப்படுவது ஹலால் இல்லை: திருமணம் முடித்த விபச்சாரி, உயிருக்கு உயிர் (கொலைக்குப் பழிக்குப் பழி), மேலும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு விலகி, சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து செல்பவர் (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒற்றுமையை உடைப்பவர் அல்லது அரசுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்பவர்).
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம், மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர (அநியாயமாக) சிந்தப்படுவது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: திருமணமான விபச்சாரக்காரர் (அதாவது, கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டியவர்), உயிருக்கு உயிர் (அதாவது, கொலைக்குக் கொலை), மற்றும் தனது மார்க்கத்தைக் கைவிட்டு, ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம் சமூகத்தை) விட்டுப் பிரிந்து செல்பவர் (அதாவது, இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர் அல்லது சமூகத்திற்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்பவர்)."
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالشَّرِيدِ وَشُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ وَجَرِيرٍ وَأَبِي الرَّمَدِ الْبَلَوِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ هَكَذَا رَوَى الثَّوْرِيُّ أَيْضًا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا فِي أَوَّلِ الأَمْرِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ ثُمَّ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الرَّابِعَةِ فَضَرَبَهُ وَلَمْ يَقْتُلْهُ . وَكَذَلِكَ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . قَالَ فَرُفِعَ الْقَتْلُ وَكَانَتْ رُخْصَةً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ نَعْلَمُ بَيْنَهُمُ اخْتِلاَفًا فِي ذَلِكَ فِي الْقَدِيمِ وَالْحَدِيثِ وَمِمَّا يُقَوِّي هَذَا مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ " .
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் மது அருந்துகிறாரோ, அவருக்குக் கசையடி கொடுங்கள். நான்காவது முறையும் அவர் (மீண்டும் மது அருந்த) வந்தால், அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்."
(இமாம் திர்மிதி கூறுகிறார்:) இந்த அத்தியாயத்தில் அபூஹுரைரா, அஷ்ஷரீத், ஷுரஹ்பீல் பின் அவ்ஸ், ஜரீர், அபூர் ரமத் அல்-பலவி மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் வந்துள்ளன.
அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: முஆவியா (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை ஸுப்யான் அஸ்ஸவ்ரீ அவர்களும் ஆஸிம் வாயிலாக அபூஸாலிஹ்விடமிருந்து, அவர் முஆவியாவிடமிருந்தும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார். மேலும் இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் மஃமர் ஆகியோர், சுஹைல் பின் அபீஸாலிஹ் வாயிலாக அவர் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூஹுரைராவிடமிருந்தும், அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்.
முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: "இந்த விஷயத்தில் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக வரும் ஹதீஸை விட, அபூஸாலிஹ் அவர்கள் முஆவியா (ரழி) வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸ் மிகவும் சரியானது."
ஆனால் இது (நான்காவது முறை மது அருந்துபவரைக் கொல்லும் தண்டனை) ஆரம்பத்தில் இருந்தது; பின்னர் மாற்றப்பட்டுவிட்டது (மன்ஸூக்). இதையே முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக், முஹம்மத் பின் முன்கதிர் வாயிலாக ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யார் மது அருந்துகிறாரோ அவருக்குக் கசையடி கொடுங்கள். நான்காவது முறையும் அவர் (மீண்டும் மது அருந்த) வந்தால் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, நான்காவது முறையாக மது அருந்திய ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். நபியவர்கள் அவரை அடித்தார்கள்; ஆனால் அவரைக் கொல்லவில்லை.
அவ்வாறே ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள், கபீஸா பின் துஐப் வாயிலாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவித்துள்ளார். (கபீஸா) கூறினார்: "கொலை தண்டனை நீக்கப்பட்டுவிட்டது; அது ஒரு சலுகையாகிவிட்டது."
அறிஞர்கள் அனைவரிடமும் இந்த ஹதீஸின் (அடித்தல் மட்டும் என்ற) மீதே செயல்பாடு உள்ளது. பண்டைய மற்றும் நவீன அறிஞர்களுக்கு மத்தியில் இதில் கருத்து வேறுபாடு இருப்பதாக நாம் அறியவில்லை. இதற்கு வலுவூட்டும் விதமாக, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள செய்தி உள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (உயிர்), மூன்றில் ஒன்றிற்காகவே தவிர (வேறெதற்கும்) ஆகுமானதல்ல. அவை: உயிருக்கு உயிர் (பழிக்குப்பழி), விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர் மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு விலகியவர்."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது, மூன்று நபர்களைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: (அவர்கள்) உயிருக்கு ஈடாக உயிர் (கொன்றவர்); விபச்சாரம் புரிந்த திருமணமானவர்; மேலும் தன் மார்க்கத்தை விட்டுவிட்டு ஜமாஅத்திலிருந்து பிரிந்து செல்பவர்.”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தை (உயிரை) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காகவேயன்றி (சிந்துவதற்கு) அனுமதியில்லை. (அவை:) திருமணமாகி (இருந்து) விபச்சாரம் செய்தவர், ஓர் உயிருக்கு (ஈடாகக் கொல்லப்பட வேண்டிய) ஓர் உயிர், மற்றும் தமது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்) சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து சென்றவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுகின்ற ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அதாவது அவருக்கு மரண தண்டனை அளிப்பது) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர (வேறு எதற்கும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. (அவை:) திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், உயிருக்கு உயிர் (எனும் பழிவாங்கல்), மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பிலிருந்து பிரிந்து சென்றவர்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அதாவது அவனைக் கொலை செய்வது) மூன்று (காரணங்களில்) ஒன்றைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) ஆகுமானதல்ல:
1. உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல் - கொலை செய்தவர்).
2. திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர்.
3. தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி, (முஸ்லிம்) சமூகத்தைப் பிரிந்து சென்றவர் (மதமாற்றம் அல்லது தேசத்துரோகம் செய்தவர்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர, (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை என்றும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும்) ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது ஆகுமானதல்ல. (அவை:) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்), விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர், மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பிலிருந்து பிரிந்து சென்றவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "எவனைத் தவிர (உண்மையில்) வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் எந்தவொரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தையும் (சிந்துவது) பின்வரும் மூன்று நபர்களைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) அனுமதி கிடையாது: (அவர்கள்) மார்க்கத்தை (இஸ்லாத்தை) விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பைப் பிரிந்தவர், திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், மற்றும் (அநியாயமாகக் கொலை செய்யப்பட்ட) ஓர் உயிருக்கு பகரமாக (பழிக்குப்பழி வாங்கப்பட வேண்டிய) இன்னொரு உயிர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தை, மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காகவே தவிர சிந்துவது சட்டப்படி ஆகுமானதல்ல: உயிருக்கு உயிர் (கொலைக்குக் கொலை); திருமணம் முடித்து (தாம்பத்திய உறவு கொண்ட) விபச்சாரம் செய்பவர்; தன் மார்க்கத்தை விட்டு விலகி, சமூகத்தைப் பிரிந்து செல்பவர்.”
عَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَحِلُّ دَمُ اِمْرِئٍ مُسْلِمٍ; يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَأَنِّي رَسُولُ اَللَّهِ, إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: اَلثَّيِّبُ اَلزَّانِي, وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ, وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ; اَلْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் (சிந்துவது) மூன்று காரணங்களைத் தவிர (வேறு எதற்கும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: (அவை) திருமணமான பின் விபச்சாரம் செய்தவர், உயிருக்கு உயிர் (எனும் அடிப்படையில் கொலை செய்தவர்), மற்றும் தமது மார்க்கத்தைக் கைவிட்டு ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம் சமூகத்தை) விட்டுப் பிரிந்து சென்றவர் (அதாவது, இஸ்லாமிய சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து, அதன் சட்டங்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுபவர்).”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (பின்வரும்) மூன்று நபர்களில் ஒருவரைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) ஆகுமானதல்ல: (அவர்கள்) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்கும் நோக்கில் கொல்லப்படுபவர்), திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பைப் பிரிந்து சென்றவர் (ஆகியோராவர்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை (என்றும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்) சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவனைக் கொலை செய்வது), இம்மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காக அன்றி அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல:
1. உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்),
2. விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர்,
3. தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்தவர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவரைக் கொலை செய்வது) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காகவேயன்றி ஆகுமானதல்ல: (அவை:) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்), விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர், மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்) சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து சென்றவர்."
இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வாயிலாக அவரது தந்தையிடமிருந்தும், புகாரி வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் அஃமஷ் வாயிலாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தை (சிந்துவது அல்லது உயிரைப் பறிப்பது) மூன்று (காரணங்களுக்காக) நபர்களில் ஒருவரைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) ஆகுமானதல்ல. (அவர்கள்:) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்), விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர், மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு விலகி (முஸ்லிம்) சமூகத்தைப் பிரிந்து சென்றவர்."
(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் அல்-அஃமஷ் மூலமாகப் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் எழுந்து நின்று (உரையாற்றும்போது) கூறினார்கள்:
"யாரைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்' சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவரைக் கொலை செய்வது) மூன்று நபர்களைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) ஆகுமானதல்ல. (அவர்கள் யாரெனில்:)
1. இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பைப் பிரிந்து சென்றவர். ('லில்-ஜமாஅத்' அல்லது 'அல்-ஜமாஅத்' என நபியவர்கள் கூறினார்களா என்பதில் அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
2. விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர்.
3. உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்கும் சட்டப்படி கொலை செய்ததற்காகக் கொல்லப்படுபவர்)."
அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் இச்செய்தியை இப்ராஹீம் (நகஈ - ரஹ்) அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது அவர், அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் இதேபோன்றதொரு செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தை (சிந்துவது) மூன்று (காரணங்களில்) ஒன்றைத் தவிர (வேறு எதற்காகவும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: (அவை:) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்), திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், மற்றும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை விட்டுப் பிரிந்தவர்."
(இது அஃமஷ் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹான இரு நூற்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் எந்தவொரு முஸ்லிமின் இரத்தமும் (உயிரும்) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர (வேறு எதற்காகவும் சிந்துவதற்கு) ஆகுமானதல்ல. (அவை:) திருமணமான (பிறகு) விபச்சாரம் செய்தவர், உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்) மற்றும் தன் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி, (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை விட்டுப் பிரிந்து சென்றவர்."
யஃலா அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், ('ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம்' என்பதற்குப் பதிலாக) 'ஒரு மனிதரின் இரத்தம்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
(இமாம்) புகாரி இதனைத் தமது ஸஹீஹ் நூலில் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் - அவரது தந்தை வழியாகவும், (இமாம்) முஸ்லிம் இதனை அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"‘வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறெவருமில்லை’ என்றும், ‘நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதரின் இரத்தத்தை (உயிரை மாய்ப்பதை) பின்வரும் மூன்று காரணங்களில் ஏதேனும் ஒன்றிற்காகவே தவிர (சட்டப்படி) அனுமதிப்பது கூடாது. (அவை:)
1. விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர்.
2. (அநியாயமாகக் கொலை செய்யப்பட்ட) உயிருக்கு உயிர் (பழிவாங்குதல்).
3. தனது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) ஜமாஅத்தை (கூட்டமைப்பை) விட்டுப் பிரிந்து சென்றவர்."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும், அவர் அபூ முஆவியா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் புகாரி இதனை அஃமஷ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்).
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை)’ என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதனின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவனைக் கொலை செய்வது) மூன்று நபர்களைத் தவிர (வேறு எவருக்கும்) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. (அவர்கள்:) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி, (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை விட்டுப் பிரிந்து செல்பவர் (மதமாற்றம் செய்தவர்), திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர் மற்றும் ஒரு உயிருக்கு ஈடாக (கொலை செய்யப்பட்டவர் - உயிருக்கு உயிர்)."
(இந்த ஹதீஸை) நான் இப்ராஹீமிடம் அறிவித்தேன்; அவர் அஸ்வத் வழியாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார் என்று அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவனைக் கொலை செய்வது) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றிற்காகவே தவிர (மார்க்க அடிப்படையில்) அனுமதியானது அல்ல. (அவை:)
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் நிற்கும் இதே இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்வைத் தவிர) வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்' சாட்சி சொல்லும் ஒரு (முஸ்லிம்) மனிதரின் இரத்தத்தை (அவரைக் கொலை செய்வதை) மூன்று காரணங்களில் ஒன்றைத் தவிர (வேறு எதற்காகவும்) அனுமதிப்பது ஆகுமானதல்ல. (அவை:) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை விட்டுப் பிரிந்தவன், திருமணமான நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவர், மற்றும் உயிருக்கு உயிர் (கொலைக்குப் பகரமாகக் கொல்லப்படுவது) ஆகியனவாகும்."
"பின்வரும் மூன்று நிலைகளில் ஒன்றைத் தவிர வேறெதற்காகவும் ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சிந்துவது (அவனைக் கொலை செய்வது) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல: உயிருக்கு உயிர் (கொலைக்குப் பழிவாங்குதல்), விபச்சாரம் செய்த திருமணமானவர், மற்றும் தமது மார்க்கத்தை விட்டு (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி), (முஸ்லிம்) கூட்டமைப்பிலிருந்து பிரிந்து சென்றவர்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.