இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1987ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நீர் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சிக்கொள் (அவனைப் பயந்துகொள்). ஒரு தீமைக்குப் பிறகு ஒரு நன்மையைச் செய், அது அதை அழித்துவிடும் (மறைத்துவிடும்). மேலும், மக்களிடம் நற்குணத்துடன் நடந்துகொள் (அவர்களுடன் நல்ல முறையில் பழகு).'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
21354முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ قَالَ وَكِيعٌ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ مُعَاذٍ فَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம் (பின்வருமாறு) கூறியதாக அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீர் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள் (அவனுக்குப் பயந்து பேணுதலாக நட). ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டால், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்; அந்த நன்மை அத்தீமையை அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் அழகிய நற்குணத்துடன் நடந்துகொள்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான வக்கீஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் ஒருமுறை இதனை முஆத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள். ஆனால், எனது குறிப்பேட்டில் அபூதர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதாகவே நான் கண்டேன். நான் முதன்முதலில் செவியேற்றதும் அதையே ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
21403முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِأَوْصِنِي قَالَ اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ وَكَانَ حَدَّثَنَا بِهِ وَكِيعٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذٍ ثُمَّ رَجَعَ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு (வாழ்க்கைக்குத் தேவையான) அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எங்கு இருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள். (உம்மால்) ஒரு தீமை (செய்யப்பட்டு) விட்டால், அதனைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்; அந்த நன்மை அத்தீமையை அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் நற்குணத்துடன் நடந்து கொள்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும், வகீஉ அவர்கள் இதனை மய்மூன் பின் அபீ ஷபீப் வழியாக முஆத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
21536முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ وَإِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَاعْمَلْ حَسَنَةً تَمْحُهَا
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் எங்கிருந்தாலும் (மறைவிலும் வெளிப்படையிலும்) அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்வீராக! மக்களிடம் நற்குணத்துடன் (அழகிய முறையில்) நடந்து கொள்வீராக! நீர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டால், (அதனைத் தொடர்ந்து) ஒரு நன்மையைச் செய்வீராக! அந்த (நன்மை) அத்தீமையை அழித்துவிடும் (துடைத்துவிடும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் லிகைரிஹி (பிற காரணங்களால் 'ஹஸன்' எனும் நிலையை அடைந்தது)
حسن لغيره
21988முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ يَا مُعَاذُ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஆத் (ரழி) அவர்களிடம்), "முஆதே! (உம்மால் ஏதேனும்) ஒரு தீமை (செய்யப்பட்டுவிட்டால்), அதைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்வீராக! அது அத்தீமையை அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் நற்குணத்துடன் நடந்துகொள்வீராக!" என்று கூறியதாக முஆத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
22059முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ أَوْ أَيْنَمَا كُنْتَ قَالَ زِدْنِي قَالَ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا قَالَ زِدْنِي قَالَ خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
முஆத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அவர்கள், "நீர் எங்கு இருந்தாலும் (மறைவிலும் வெளிப்படையிலும்) அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்" என்று கூறினார்கள். நான், "எனக்கு இன்னும் (அறிவுரைகளை) அதிகப்படுத்துங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டால், (உடனே) அதனைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்; அந்த நன்மை அத்தீமையை அழித்துவிடும்" என்று கூறினார்கள். நான் (மீண்டும்), "எனக்கு இன்னும் அதிகப்படுத்துங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களிடம் நற்குணத்துடன் நடந்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
5083மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ والدارمي
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "நீர் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்வீராக! (ஒரு) தீமையை (தொடர்ந்து) ஒரு நன்மையைச் செய்வீராக, அது அந்தத் தீமையை அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் அழகிய நற்குணத்துடன் நடந்து கொள்வீராக!"
(நூல்கள்: அஹ்மத், திர்மிதி, தாரிமீ)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
61ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثانى‏:‏ عن أبي ذر جندب بن جنادة، وأبي عبد الرحمن معاذ بن جبل، رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏ ‏ اتق الله حيثما كنت واتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن ‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ தர் ஜுன்தப் பின் ஜுனாதா (ரழி) மற்றும் அபூ அப்துர் ரஹ்மான் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீர் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்வீராக (அவனைப் பயந்து, அவனது கட்டளைகளைப் பேணி நடப்பீராக)! தீமையைத் தொடர்ந்து நன்மையைச் செய்வீராக! அது அத்தீமையை அழித்துவிடும். மேலும் மக்களிடத்தில் நற்குணத்துடன் நடந்து கொள்வீராக!"
(இதை திர்மிதீ அறிவித்து, இது 'ஹஸன்' எனும் தரத்திலுள்ள ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்).
2833சுனனுத் தாரிமி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீர் எங்கிருந்தாலும் (மறைவிலும் வெளியிலும்) அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்வீராக! ஒரு தீமை (உம்மால் நிகழ்ந்து) விட்டால், அதனைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்வீராக; அது அந்தத் தீமையை (அதன் பாவத்தை) அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் நற்குணத்துடன் (அழகிய முறையில்) நடந்து கொள்வீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
178முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا قَبِيصَةُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§يَا أَبَا ذَرٍّ اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُ كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرطهما
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: "அபூ தர்ரே! நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். ஒரு தீமையை (செய்துவிட்டால்), அதனைத் தொடர்ந்து ஒரு நன்மையைச் செய்யுங்கள்; அது அந்தத் தீமையை அழித்துவிடும். மேலும், மக்களிடம் அழகிய நற்குணத்துடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
على شرط البخاري ومسلم