حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَعَمْ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நுஃமான் பின் கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கடமையான தொழுகையை நிறைவேற்றி, ஹராமானவற்றை ஹராமாக கருதி (அவற்றை விட்டும் விலகி), ஹலாலானவற்றை ஹலாலாகக் கருதினால், நான் சுவர்க்கத்தில் நுழைவேனா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்: "நான் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ரமலான் மாத நோன்புகளை நோற்று, அனுமதிக்கப்பட்டதை (ஷரீஅத் மூலம்) ஹலாலாகக் கருதி, தடைசெய்யப்பட்டதை (ஷரீஅத் மூலம்) ஹராமாக கருதி (அதிலிருந்து விலகி), மேலும் அதில் எதையும் நான் கூட்டாமல் இருந்தால் நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா?" அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அதில் எதையும் கூட்ட மாட்டேன்."
நுஃமான் பின் கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டதை (ஹலாலை) ஹலாலாக (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஏற்றுக்கொண்டு, (மார்க்கத்தில்) தடைசெய்யப்பட்டதை (ஹராமை) ஹராமாகக் கருதி (அதிலிருந்து) தவிர்ந்துகொண்டு, கடமையான தொழுகைகளையும் தொழுதுவந்தால், நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா? எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்.
(இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "இதைவிட நான் வேறெதையும் அதிகமாகச் செய்யாவிட்டாலும்..." என்ற வாசகம் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
நுஃமான் பின் கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கடமையாக்கப்பட்ட (ஐந்து நேரத்) தொழுகைகளைத் தொழுது, ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, ஹராமானவற்றை (விலக்கப்பட்டவை என நம்பி அவற்றைத்) தவிர்ந்து, ஹலாலானவற்றை (அனுமதிக்கப்பட்டவை என நம்பி அவற்றைச்) செய்து, இவற்றை விட வேறு எதையும் நான் கூடுதலாக (உபரியாக)ச் செய்யாவிட்டால், நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா? எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவற்றை விடக் கூடுதலாக நான் எதையும் (உபரியாகச்) செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
நுஃமான் பின் கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கடமையாக்கப்பட்ட (ஐவேளைத்) தொழுகைகளைத் தொழுது, (மார்க்கம் தடுத்த) ஹராமானவற்றைத் தடுத்து (விலகி)க்கொண்டு, (மார்க்கம் அனுமதித்த) ஹலாலானவற்றை ஆகுமாக்கிக் கொண்டு (அவற்றைச் செய்து வந்தால்), நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா? எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
நுஃமான் பின் கவ்கல் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் கடமையான தொழுகைகளைத் தொழுது, ரமலானில் நோன்பு நோற்று, (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை (ஹலால் என ஏற்று) அனுமதித்து, தடுக்கப்பட்டவற்றை (ஹராம் என ஏற்று)த் தவிர்ந்து கொண்டு, இவற்றுடன் வேறு எதையும் நான் அதிகமாகச் செய்யாவிட்டால் நான் சொர்க்கத்தில் நுழைவேனா? (இது குறித்து) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவற்றை விட அதிகமாக வேறு எதையும் நான் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்.