இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2329ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:

நபித்தோழர்களில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நன்மைகளைத் தட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள். நாங்கள் தொழுவது போன்றே அவர்களும் தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போன்றே அவர்களும் நோன்பு நோற்கின்றனர்; மேலும், அவர்கள் தங்களுடைய உபரி செல்வத்திலிருந்து ஸதகா (தர்மம்) செய்கின்றனர்" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஸதகா செய்வதற்கானவற்றை அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தித் தரவில்லையா? நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு முறை 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறுவதும் ஒரு ஸதகா ஆகும்; ஒவ்வொரு முறை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவதும் ஒரு ஸதகா ஆகும்; ஒவ்வொரு முறை 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறுவதும் ஒரு ஸதகா ஆகும்; ஒவ்வொரு முறை 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுவதும் ஒரு ஸதகா ஆகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு ஸதகா ஆகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு ஸதகா ஆகும்; உங்களில் ஒருவர் (தம் மனைவியுடன் கொள்ளும்) தாம்பத்திய உறவிலும் ஒரு ஸதகா இருக்கிறது."

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது பாலுணர்வைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்கும் அவருக்கு நன்மை கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொல்லுங்கள்! அவர் அதைத் தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் அமைத்துக்கொண்டால் அவருக்குப் பாவம் உண்டல்லவா? அவ்வாறே, அவர் அதை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் அமைத்துக்கொள்ளும்போது அவருக்கு நன்மை கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
21473முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَارِمٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَبِكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةً قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ يَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟ وَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ عَفَّانُ تَصَّدَّقُونَ وَقَالَ وَتَهْلِيلَةٍ وَتَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً وَأَمْرٍ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةً وَنَهْيٍ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةً وَفِي بُضْعٍ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(சில ஏழை நபித்தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் (தங்களின் செல்வத்தின் மூலம் கிடைக்கும்) நற்கூலிகளைப் பெற்றுச் சென்றுவிடுகிறார்கள். நாங்கள் தொழுவதைப் போன்றே அவர்களும் தொழுகிறார்கள்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பதைப் போன்றே அவர்களும் நோற்கிறார்கள்; மேலும், தங்களின் உபரியான செல்வங்களை அவர்கள் தர்மம் செய்கிறார்கள் (ஆனால், ஏழைகளாகிய எங்களுக்கு அந்த வாய்ப்பு இல்லையே!)” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நீங்களும் தர்மம் செய்வதற்கான (நற்செயல்களை) அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தித் தரவில்லையா? நிச்சயமாக (ஸுப்ஹானல்லாஹ் எனக் கூறும்) ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் தர்மமாகும்; (அல்ஹம்துலில்லாஹ் எனக் கூறும்) ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் தர்மமாகும். உங்கள் (மனைவியருடன் நீங்கள் கொள்ளும்) தாம்பத்திய உறவிலும் தர்மம் உண்டு” என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் (மனைவியிடம்) தமது இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்வதற்கும் நற்கூலி கிடைக்குமா?” என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீங்களே கூறுங்கள், அவன் அந்த இச்சையை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியில் தீர்த்துக்கொண்டால் அவனுக்குப் பாவம் சேருமல்லவா? அவ்வாறே, அதை ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் அவன் நிறைவேற்றும்போது அதற்காக அவனுக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்.”

அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "(லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் எனக் கூறும்) ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் தர்மமாகும்; (அல்லாஹு அக்பர் எனக் கூறும்) ஒவ்வொரு தக்பீரும் தர்மமாகும்; நன்மையை ஏவுவதும் தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் தர்மமாகும்; தாம்பத்திய உறவிலும் (தர்மம் உண்டு)" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
21482முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَبِكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَبِكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَبِكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ يَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَلَيْسَ كَانَ يَكُونُ عَلَيْهِ وِزْرٌ أَوِ الْوِزْرُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ يَكُونُ لَهُ الْأَجْرُ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்களில் ஏழைகளான சிலர் நபியவர்களிடம் வந்து,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நற்கூலிகளை (முழுமையாகப்) பெற்றுக்கொண்டு போய்விடுகின்றனர். நாங்கள் தொழுவதைப் போன்றே அவர்களும் தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பதைப் போன்றே அவர்களும் நோன்பு நோற்கின்றனர்; (ஆனால்) அவர்கள் தங்களது அதிகப்படியான செல்வங்களைக் கொண்டு தர்மமும் செய்கின்றனர் (எங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லையே)" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்களும் தர்மம் செய்வதற்கான வழிகளை அல்லாஹ் உங்களுக்கு அமைத்துத் தரவில்லையா? நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு ‘தஸ்பீஹ்’ (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் துதிப்பது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘தக்பீர்’ (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘தஹ்லீல்’ (லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை எனக் கூறுவது) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு ‘தஹ்மீத்’ (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் ஒரு தர்மமாகும். மேலும், உங்களில் ஒருவர் (தமது மனைவியுடன்) இல்லறத்தில் ஈடுபடுவதும் ஒரு தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்வதற்கும் அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர் தமது இச்சையை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியில் நிறைவேற்றியிருந்தால் அவருக்குப் பாவம் வந்து சேரும் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்றனர். தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே, அந்த இச்சையை அவர் ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் நிறைவேற்றும்போது அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கவே செய்யும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1898மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أجر» . رَوَاهُ مُسلم
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒவ்வொரு தஸ்பீஹிலும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறுவதிலும்) ஒரு தர்மம் (ஸதகா) இருக்கிறது; ஒவ்வொரு தக்பீரிலும் (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுவதிலும்) ஒரு தர்மம் இருக்கிறது; ஒவ்வொரு தஹ்மீதிலும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறுவதிலும்) ஒரு தர்மம் இருக்கிறது; ஒவ்வொரு தஹ்லீலிலும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுவதிலும்) ஒரு தர்மம் இருக்கிறது. நன்மையை ஏவுவது ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பது ஒரு தர்மமாகும். உங்களில் ஒருவர் (தம் துணைவியுடன்) கொள்ளும் தாம்பத்திய உறவிலும் ஒரு தர்மம் இருக்கிறது.”

அவர்கள் (தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது இச்சையைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்கும் அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்குமா?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்), “எனக்குச் சொல்லுங்கள்! அவன் அதை ஹராமான (தடை செய்யப்பட்ட) வழியில் செலுத்தியிருந்தால் அவன் மீது குற்றம் (பாவம்) இருக்குமல்லவா? அவ்வாறே, அவன் அதை ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் செலுத்தும் போது அவனுக்கு நற்கூலி உண்டு” என்று கூறினார்கள்.

(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
227அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ‏:‏ قِيلَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ‏:‏ أَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ‏؟‏ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَبُضْعُ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، قِيلَ‏:‏ فِي شَهْوَتِهِ صَدَقَةٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَوْ وُضِعَ فِي الْحَرَامِ، أَلَيْسَ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ‏؟‏ ذَلِكَ إِنْ وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“(நபி (ஸல்) அவர்களிடம்,) ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நன்மைகளைத் தட்டிச் செல்கின்றனர். நாங்கள் தொழுவது போன்றே அவர்களும் தொழுகிறார்கள்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போன்றே அவர்களும் நோன்பு நோற்கிறார்கள்; மேலும், அவர்கள் தங்கள் உபரிச் செல்வங்களிலிருந்து தர்மம் செய்கிறார்கள்’ என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘நீங்கள் தர்மம் செய்வதற்கானவற்றை அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தித் தரவில்லையா? நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் என்று கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும்; உங்களில் ஒருவர் (தம் மனைவியுடன்) உடலுறவு கொள்வதும் ஒரு தர்மமாகும்’ என்று கூறினார்கள்.

‘தனது இச்சையைத் தீர்த்துக் கொள்வதிலும் தர்மம் உண்டா?’ என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அதை அவர் ஹராமான வழியில் செலுத்தியிருந்தால், அவர் மீது பாவம் இருக்குமல்லவா? (அதை உணருங்கள்.) அவ்வாறே அவர் அதை ஹலாலான வழியில் செலுத்தும்போது அவருக்கு நன்மை கிடைக்கிறது’ என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
120ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الرابع عنه‏:‏ أن ناساً قالوا‏:‏ يارسول الله، ذهب أهل الدثور بالأجور، يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون بفضول أموالهم قال‏:‏ ‏"‏ أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به‏:‏ إن بكل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة وفي بضع أحدكم صدقة قالوا‏:‏ يارسول الله أيأتى أحدنا شهوته، ويكون له فيها أجر‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏ أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه وزر‏؟‏ فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(மக்களில்) சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நன்மைகளைத் தட்டிக்கொண்டு சென்றுவிட்டார்கள். நாங்கள் தொழுவது போன்றே அவர்களும் தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போன்றே அவர்களும் நோன்பு நோற்கின்றனர்; மேலும் தங்கள் உபரிச் செல்வங்களிலிருந்து தர்மம் செய்கின்றனர்" என்று கூறினர்.
அதற்கு அவர்கள் (நபிகள் நாயகம்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் தர்மம் செய்வதற்குரிய வழியை அல்லாஹ் உங்களுக்கும் ஏற்படுத்தவில்லையா? நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் ('ஸுப்ஹானல்லாஹ்' கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் ('அல்லாஹு அக்பர்' கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் ('அல்ஹம்துலில்லாஹ்' கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் ('லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' கூறுவதும்) ஒரு தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் தர்மமாகும்; உங்களில் ஒருவர் (தம் மனைவியுடன்) கொள்ளும் தாம்பத்திய உறவிலும் தர்மம் உண்டு."
அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தம் இச்சையைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்கும் நன்மையா?"
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொல்லுங்கள்! அவர் அதை ஹராமான வழியில் செலுத்தியிருந்தால் அவர் மீது குற்றம் இருக்குமல்லவா? அவ்வாறே, அவர் அதை ஹலாலான வழியில் செலுத்தும்போது அவருக்கு நன்மை கிடைக்கும்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيَذْهَبُ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: " أَوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ، إِنَّ كُلَّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلَّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلَّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلَّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ، أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " كَذَلِكَ إِذَا هُوَ وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءٍ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (ஏழை முஹாஜிர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் நன்மைகளை (அனைத்தையும்) தட்டிக்கொண்டு போகிறார்களே! நாங்கள் தொழுவதைப் போன்றே அவர்களும் தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பதைப் போன்றே அவர்களும் நோற்கின்றனர். மேலும், தங்களது தேவைக்குப்போக மீதமுள்ள செல்வங்களை அவர்கள் தர்மம் (ஸதகா) செய்கின்றனர்" என்று கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்களும் தர்மம் செய்வதற்கான வழிகளை அல்லாஹ் உங்களுக்கு அமைத்துத் தரவில்லையா? ஒவ்வொரு 'தஸ்பீஹும்' (ஸுப்ஹானல்லாஹ் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தக்பீரும்' (அல்லாஹு அக்பர் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தஹ்லீலும்' (லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தஹ்மீதும்' (அல்ஹம்துலில்லாஹ் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் தர்மமாகும்; உங்களில் ஒருவர் (தன் மனைவியுடன்) உடலுறவு கொள்வதும் தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்குத் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்வதற்கும் அவருக்கு நன்மை கிடைக்குமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அந்த இச்சையைத் தடைசெய்யப்பட்ட (ஹராமான) வழியில் தீர்த்துக்கொண்டால் அவருக்குப் பாவம் வந்து சேரும் அல்லவா, என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். தோழர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே, அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலாலான) வழியில் அதைத் தீர்த்துக்கொள்ளும்போது அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
838ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأَجْرِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَولَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَتَصَدَّقُونَ بِهِ، كُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ».
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் (மறுமையின்) நன்மைகளைத் தட்டிக்கொண்டு சென்றுவிடுகிறார்கள். நாங்கள் தொழுவதைப் போன்றே அவர்களும் தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பதைப் போன்றே அவர்களும் நோன்பு நோற்கின்றனர்; (ஆனால்) அவர்கள் தங்களின் உபரிச் செல்வங்களிலிருந்து தர்மமும் செய்கிறார்களே! (எங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லையே!)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்களும் தர்மம் செய்வதற்கான (வழிவகைகளை) அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தித் தரவில்லையா? ஒவ்வொரு 'தஸ்பீஹ்'கும் (ஸுப்ஹானல்லாஹ் - அல்லாஹ் தூயவன் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தக்பீர்'கும் (அல்லாஹு அக்பர் - அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன் எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தஹ்மீது'ம் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் - புகழனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு 'தஹ்லீலு'ம் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை எனக் கூறுவதும்) தர்மமாகும். நன்மையை ஏவுவதும் தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுப்பதும் தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
4167ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «فِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ» قَالُوا: يَا رَسُولَ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي الْحَرَامِ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهِ وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ»
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் (தம் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொள்வதும் ஒரு தர்மமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்குத் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தமது இச்சையைத் தீர்த்துக்கொள்வதற்கும் அவருக்கு அதில் நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அதை ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியில் நிறைவேற்றியிருந்தால், அவர் மீது பாவம் இருந்திருக்குமல்லவா? அதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவ்வாறே, அதை ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியில் அவர் நிறைவேற்றும்போது, அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح