حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا أَنَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ .
ஸஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் செய்தால் அல்லாஹ்வும் என்னை நேசித்து, மக்களும் என்னை நேசிக்கக்கூடிய ஒரு செயலை எனக்குக் காட்டுங்கள்’ என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இவ்வுலகின் மீது பற்றற்றிருங்கள் (அதாவது, அதன் அற்ப இன்பங்களை நாடாதீர்கள்), அல்லாஹ் உங்களை நேசிப்பான். மக்களின் கைகளில் உள்ளவற்றின் மீது பற்றற்றிருங்கள் (அதாவது, அவர்களிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்), அவர்கள் உங்களை நேசிப்பார்கள்.”
ஒரு மனிதர் (நபி ஸல் அவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எந்தச் செயலைச் செய்தால் அல்லாஹ்வும் என்னை நேசிப்பான், மக்களும் என்னை நேசிப்பார்கள்? அத்தகைய ஒரு செயலை எனக்குக் காட்டித் தாருங்கள்" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவ்வுலகத்தின் மீது பற்றற்று (அதன் மீது அதீத மோகம் கொள்ளாமல்) இருப்பீராக; அல்லாஹ் உம்மை நேசிப்பான். மக்களிடம் உள்ளவற்றின் மீது பற்றற்று (அவர்களிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காமல்) இருப்பீராக; மக்கள் உம்மை நேசிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஸஹ்ல் பின் ஸஃது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் செய்தால், அல்லாஹ்வும் மக்களும் என்னை நேசிக்கக்கூடிய ஒரு செயலை எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்” என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இவ்வுலகில் பற்றற்றிருப்பீராக (அதாவது, இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்கிவிடாமல் இருங்கள்); அல்லாஹ் உம்மை நேசிப்பான். மக்களிடத்தில் இருப்பவற்றில் பற்றற்றிருப்பீராக (அதாவது, மக்கள் உடைமைகளை ஆசைப்படாமல் இருங்கள்); மக்கள் உம்மை நேசிப்பார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدى، رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته أحبني الله، واحبني الناس، فقال: “ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما عند الناس يحبك الناس” ((حديث حسن رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة)).
அபூல் அப்பாஸ் ஸஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் செய்தால் அல்லாஹ்வும் மக்களும் என்னை நேசிக்கும்படியான ஒரு செயலை எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "இவ்வுலகின் மீது ஆசை கொள்ளாதீர் (அல்லது பற்றற்று இருங்கள்), அல்லாஹ் உம்மை நேசிப்பான்; மேலும், மக்களிடம் உள்ளவற்றின் மீது ஆசை கொள்ளாதீர் (அவர்களிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள்), மக்கள் உம்மை நேசிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு அறிவுரை கூறுகையில், "இவ்வுலகத்தின் மீது பற்றற்று இருப்பீராக (அதன் மீது அதீத மோகம் கொள்ளாதிருப்பீராக)! மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் உம்மை நேசிப்பான். மக்களிடம் உள்ளவற்றின் மீது (அவர்களது செல்வத்தின் மீது) பற்றற்று இருப்பீராக! மக்கள் உம்மை நேசிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.