இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3540ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلاَ أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்:

‘அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகனே! நிச்சயமாக நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்த (குறைகள் அல்லது) பாவங்கள் எத்தகையதாக இருந்தாலும் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; நான் அதைப் பொருட்படுத்தமாட்டேன். ஆதமின் மகனே! உன் பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை எட்டினாலும், பிறகு நீ என்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால், நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; நான் அதைப் பொருட்படுத்தமாட்டேன். ஆதமின் மகனே! நீ பூமி நிரம்ப பாவங்களுடன் என்னிடம் வந்து, பின்னர் எனக்கு எதையும் இணை வைக்காத நிலையில் என்னைச் சந்தித்தால், நான் பூமி நிரம்ப மன்னிப்புடன் உன்னிடம் வருவேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
21311முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُ يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ عَمِلْتَ قِرَابَ الْأَرْضِ خَطَايَا وَلَمْ تُشْرِكْ بِي شَيْئًا جَعَلْتُ لَكَ قُرَابَ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனே! நீ பூமி நிரம்பும் அளவுக்குப் பாவங்களைச் செய்திருந்தாலும், (மரணத்தின் போது) எனக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் (என்னைச் சந்தித்தால்), நானும் பூமி நிரம்பும் அளவிற்கு உனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
21321முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي مَعْرُوفٍأَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَوْ أَنَّ عَبْدِي اسْتَقْبَلَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا اسْتَقْبَلْتُهُ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) என் அடியான் பூமி நிறையப் பாவங்களோடு என்னைச் சந்திக்க வந்தால் (அவன் எனக்கு எதனையும் இணைவைக்காத நிலையில்), நான் அவனைப் பூமி நிறைய மன்னிப்புடன் சந்திப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
21368முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "என் அடியனே! நீ என்னை (மட்டும்) வணங்கி, என் மீது (மன்னிப்பைப் பெறுவாய் என) ஆதரவு வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடம் எத்தகைய (குறைகள் அல்லது) பாவங்கள் இருந்தாலும் அதற்காக உன்னை நான் மன்னிப்பேன். என் அடியனே! (மறுமை நாளில்) நீ பூமி நிரம்பும் அளவிற்குப் பாவங்களோடு என்னைச் சந்தித்தாலும், எனக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் (தவ்ஹீதுடன்) நீ என்னைச் சந்தித்தால், அதே பூமி நிரம்பும் அளவிற்கான மன்னிப்போடு நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
21472முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ ابْنَ آدَمَ إِنْ تَلْقَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً بَعْدَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تُذْنِبْ حَتَّى يَبْلُغَ ذَنْبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرْ لَكَ وَلَا أُبَالِي
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இறைவனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: (அல்லாஹ் கூறினான்:)

"ஆதமின் மகனே! நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, (என்னிடம் மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்று) என் மீது ஆதரவு வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்து எத்தகைய (பாவங்கள்) நிகழ்ந்திருந்தாலும் அதற்காக நான் உன்னை மன்னிப்பேன்.

ஆதமின் மகனே! நீ எனக்கு எதனையும் இணையாக்காத நிலையில், பூமி நிறைய பாவங்களுடன் என்னைச் சந்தித்தாலும், (அதற்குப் பகரமாக) அதே அளவு மன்னிப்புடன் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.

ஆதமின் மகனே! வானத்து மேகங்களை எட்டும் அளவுக்கு நீ பாவங்களைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் என்னிடம் பாவமன்னிப்பு கோரினால், நான் உன்னை மன்னித்து விடுவேன்; (அதைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
21505முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ قَالَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي سَأَغْفِرُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَلَقِيتُكَبِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً وَلَوْ عَمِلْتَ مِنَ الْخَطَايَا حَتَّى تَبْلُغَ عَنَانَ السَّمَاءِ مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي شَيْئًا ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي لَغَفَرْتُ لَكَ ثُمَّ لَا أُبَالِي
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இறைவனிடமிருந்து (அறிவிக்கும் ஹதீஸ் குத்ஸியில் அல்லாஹ்) கூறினான்:

"ஆதமின் மகனே! நீ என்னை அழைத்து (பிரார்த்தித்து), என்னிடம் (நன்மையை) ஆதரவு வைக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடத்தில் (பாவங்கள்) எவ்வளவு இருந்தாலும் நான் உன்னை மன்னிப்பேன். நீ பூமி நிரம்பும் அளவுக்குப் பாவங்களோடு என்னைச் சந்தித்தாலும், அதற்கு நிகரான மன்னிப்போடு நான் உன்னைச் சந்திப்பேன். உனது பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை (உயரத்தை) எட்டும் அளவுக்கு நீ பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், எனக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் என்னிடம் நீ மன்னிப்புக் கோரினால், நான் உன்னை மன்னித்து விடுவேன்; (உன் பாவங்களின் எண்ணிக்கையை) நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
21506முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (இதற்கு முன் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (நம்பகமானது)
حسن
2336, 2337மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابنَ آدمَ إِنَّك لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مغْفرَة . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ التِّرْمِذِيّ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் கூறினான் என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆதமின் மகனே, நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என் மீது நம்பிக்கை (மற்றும் என் அருளை எதிர்பார்த்து) வைக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்த (பாவங்கள்) எவ்வாறாக இருப்பினும் நான் உன்னை மன்னிப்பேன், நான் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன். ஆதமின் மகனே, உனது பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை (அல்லது விளிம்பை) அடையும் அளவுக்கு அதிகமாக இருந்து, பிறகு நீ என்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால், நான் உன்னை மன்னிப்பேன், நான் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன். ஆதமின் மகனே, நீ பூமியை நிரப்பும் அளவுக்கு பாவங்களுடன் வந்து, பிறகு எனக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில் என்னைச் சந்தித்தால், நான் பூமியை நிரப்பும் அளவுக்கு உனக்கு மன்னிப்பை வழங்குவேன். இதனை திர்மிதி அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள், மேலும் அஹ்மத் மற்றும் தாரிமி ஆகியோர் இதனை அபூதர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். திர்மிதி அவர்கள் இது ஒரு ஹஸன் கரீப் ஹதீஸ் என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை
لم تتمّ دراسته, لم تتمّ دراسته (الألباني)
34நாற்பது ஹதீஸ் தொகுப்புகள்
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ، يَقُولُ : قَالَ اللهُ تَعَالَى : يَا ابْنَ ادَمَ ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتََنِي وَرَجَوْتَنِي ، غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبالِي . يا ابْنَ ادَمَ :لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنانَ السَّماءِ ثُم َّ اسْتَغْفَرْتَني ، غَفَرْتُ لَكَ . يَا ابْنَ ادَمَ : إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايا ثُمَّ لَقِيتَني لَا تُشْرِكُ بِي شَيْأً ، لَأَتيْتُكَ بِقُرَابِها مَغْفِرَةً رواهُ الترمذي (وكذلك أحمد) وسنده حسن
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் தஆலா கூறினான்: ஆதமின் மகனே! நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்து நிகழ்ந்தவற்றுக்காக நான் உன்னை மன்னிப்பேன், (அதன் அளவு குறித்து) நான் கவலைப்பட மாட்டேன். ஆதமின் மகனே! உனது பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை எட்டும் அளவுக்கு இருந்தாலும், பின்னர் நீ என்னிடம் மன்னிப்புக் கோரினால், நான் உன்னை மன்னிப்பேன். ஆதமின் மகனே! நீ பூமி நிரம்பப் பாவங்களுடன் என்னிடம் வந்தாலும், பின்னர் எனக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில் என்னைச் சந்தித்தால், பூமி நிரம்ப மன்னிப்புடன் நான் உன்னிடம் வருவேன்."
442ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس ، رضي الله عنه قال‏:‏” سمعت رسول الله ، صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم، إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان منك ولا أبالي، يا أبن آدم، لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني غفرت لك ، يا ابن آدم، إنك لو أتيتنى بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك به شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي‏.‏ وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: "வல்லமையுள்ள அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமுடைய மகனே! நீ என்னை அழைத்து, என்மீது ஆதரவு வைத்திருக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்து (எத்தகைய பாவங்கள்) நிகழ்ந்திருந்தாலும் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; (அதை) நான் பொருட்படுத்தமாட்டேன். ஆதமுடைய மகனே! உன் பாவங்கள் வானத்தின் உச்சியை எட்டினாலும், பிறகு நீ என்னிடம் மன்னிப்புக் கோரினால், நான் உன்னை மன்னிப்பேன். ஆதமுடைய மகனே! பூமி நிரம்பப் பாவங்களோடு நீ என்னிடம் வந்தாலும், எனக்கு எதையும் இணையாக ஆக்காத நிலையில் நீ என்னைச் சந்தித்தால், பூமி நிரம்ப மன்னிப்பை நான் உனக்கு வழங்குவேன்.'"

(இதை இமாம் திர்மிதீ பதிவு செய்து, ஹஸன் தரத்திலான ஹதீஸ் என்று கூறியுள்ளார்கள்).
1878ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “قال الله تعالى‏:‏ يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان منك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغت ذنوبك عنان السماء، ثم استغفرتني ، غفرت لك ولا أبالي، يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب الأرض خطايا، ثم لقيتني لا تشرك بي شيئاً، لأتيتك بقرابها مغفرة‏"‏ ‏.‏ (2)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: “கண்ணியத்துக்குரிய அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமின் மகனே! நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என்னிடமே (அருளை) ஆதரவு வைக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடமிருந்து (எத்தகைய பாவங்கள்) நேர்ந்திருந்தாலும் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; (அதைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்தமாட்டேன். ஆதமின் மகனே! உனது பாவங்கள் வானத்தின் உச்சியை (அல்லது மேகங்களை) எட்டினாலும், பிறகு நீ என்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; (அதைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்தமாட்டேன். ஆதமின் மகனே! பூமி நிறைய பாவங்களுடன் நீ என்னிடம் வந்து, எனக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில் என்னைச் சந்தித்தால், நிச்சயமாக பூமி நிறைய மன்னிப்பை உனக்கு நான் வழங்குவேன்'.”
2830சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَي مَا كَانَ فِيكَ ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَلْقَانِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً بَعْدَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي شَيْئًا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تُذْنِبْ حَتَّى يَبْلُغَ ذَنْبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرْ لَكَ وَلَا أُبَالِي»
அபூதர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இறைவனிடமிருந்து (அறிவிக்கும் ஹதீஸ் குத்ஸீயில்) அல்லாஹ் கூறினான்:

"ஆதமின் மகனே! நீ என்னிடம் பிரார்த்தித்து, (என்னிடம் மன்னிப்பு கிடைக்கும் என) என் மீது ஆதரவு வைக்கும் காலமெல்லாம், உன்னிடம் எத்தகைய (குறைகளும் பாவங்களும்) இருந்தாலும் அவற்றை நான் உனக்கு மன்னிப்பேன்.

ஆதமின் மகனே! நீ எனக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில், பூமி நிரம்பும் அளவு பாவங்களோடு என்னைச் சந்தித்தாலும், (அதற்குப் பதிலாக) அதே அளவு மன்னிப்புடன் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.

ஆதமின் மகனே! உனது பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களைத் தொடும் அளவுக்கு (அதிகமாக) இருந்தாலும், அதன் பிறகு நீ என்னிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடினால் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்; (உனது பாவங்களின் எண்ணிக்கையைப் பற்றி) நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
226ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ لَقِيتَنِي بِمِثْلِ الْأَرْضِ خَطَايَا لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، لَقِيتُكَ بِمِلْءِ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً».
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாக்கியம் பொருந்தியவனும் மாண்புடையவனுமான அல்லாஹ் (ஹதீஸ் குத்ஸியில்) கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகனே! நீ பூமி (அளவு) நிறைந்த பாவங்களைச் சுமந்தவனாக என்னைச் சந்தித்தாலும், எனக்கு எதையும் இணையாக்காத (தவ்ஹீதுடன் கூடிய) நிலையில் நீ என்னைச் சந்தித்தால், அதற்கு நிகராக பூமி நிறைய மன்னிப்புடன் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح