حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
அவ்ன் பின் அபூ ஜுஹைஃபா அறிவித்தார்கள்:
"என் தந்தை இரத்தம் வெளியேற்றும் (ஹிஜாமா) தொழில் செய்யும் ஓர் அடிமையை வாங்கினார்கள். நான் அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் நாயின் விலையையும் (அதன் விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் வருவாயையும்), இரத்தத்தின் விலையையும் (அதன் விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் வருவாயையும்), பச்சை குத்துபவளையும், பச்சை குத்திக்கொள்பவளையும், வட்டி (ரிபா) உண்பவனையும், வட்டி கொடுப்பவனையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், உருவப்படம் வரைபவரைச் சபித்தார்கள்.'"
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பச்சை குத்தும் பெண்மணியையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்மணியையும், ரிபா (வட்டி) உண்பவரையும் (அதாவது வட்டிப் பணத்தை நேரடியாகப் பெறுபவரையும்), அதைக் கொடுப்பவரையும் (அதாவது வட்டிப் பணத்தை வழங்குபவரையும்) சபித்தார்கள். மேலும் அவர்கள் நாயின் விலையை (விற்றுப் பெறும் பணத்தை) பெறுவதையும், விபச்சாரத்தின் மூலம் சம்பாதிக்கப்பட்ட பணத்தையும் தடைசெய்தார்கள். மேலும் உருவப்படங்களை உருவாக்குபவர்களையும் சபித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
நபி (ஸல்) அவர்கள் இரத்தத்தின் கிரயம் (இரத்தம் விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம்), நாயின் கிரயம் (நாய் விற்பதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம்) ஆகியவற்றையும்; வட்டி உண்பவர், வட்டி கொடுப்பவர், பச்சை குத்திவிடும் பெண், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண் ஆகியோரையும் தடை செய்தார்கள்.
அபூ ஜுஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் இரத்தம் எடுப்பதை (ஹிஜாமா செய்வதை) தொழிலாகக் கொண்ட ஒரு அடிமையை வாங்கினார்கள். அப்போது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் இரத்தம் எடுக்கும் கூலியையும் (ஹிஜாமாவின் வருமானத்தையும்), நாயின் விலையையும், விபச்சாரியின் வருமானத்தையும் தடுத்தார்கள்; மேலும் வட்டி (ரிபா) வாங்குபவரையும், கொடுப்பவரையும், பச்சை குத்திவிடும் பெண்ணையும், பச்சை குத்திக் கொள்ளும் பெண்ணையும், உருவப்படம் வரைபவரையும் சபித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.