حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! எனக்கு இரண்டு அண்டை வீட்டார் இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் யாருக்கு நான் அன்பளிப்பு கொடுக்க வேண்டும்?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உனக்கு எவரது வாசல் மிக அருகாமையில் இருக்கிறதோ அவருக்கு (கொடு)."
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே! எனக்கு இரண்டு அண்டை வீட்டார் இருக்கிறார்கள்! அவர்களில் யாருக்கு நான் என் அன்பளிப்பை அனுப்ப வேண்டும்?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், “உன்னுடைய வீட்டுக்கு யாருடைய வாசல் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறதோ அவருக்கு (கொடு).”
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يارسول الله إن لي جارين، فإلى أيهما أُهْدِي؟ قال: إلى أقربهما منك بابًا ((رواه البخاري)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, எனக்கு இரண்டு அண்டை வீட்டார் இருக்கிறார்கள். அவர்களில் யாருக்கு நான் அன்பளிப்பை அனுப்ப வேண்டும்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “அவர்களில் யாருடைய வாசல் உனக்கு மிக நெருக்கமாக உள்ளதோ அவருக்கு (அன்பளிப்புச் செய்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.