இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّا لاَ - أَوْ لَنْ - نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ ‏ ‏ ‏.‏ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنهما ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மிஸ்வாக் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த இரு ஆண்கள் இருந்தனர் - ஒருவர் என் வலதுபுறத்திலும், மற்றொருவர் என் இடதுபுறத்திலும் இருந்தனர். அவ்விருவரும் (ஆட்சிப்) பணியைக் கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: 'உங்களை சத்தியத்துடன் ஒரு நபியாக அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! தங்கள் மனதிலுள்ளதை (நோக்கத்தை) அவர்கள் எனக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை. மேலும், அவர்கள் (ஆட்சிப்) பணியைத் தேடுகிறார்கள் என்பதையும் நான் உணரவில்லை.'

(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்களின் உதட்டிற்குக் கீழே மிஸ்வாக் இருக்க, (அதனால்) அவர்களது உதடு உயர்ந்திருந்ததை நான் (இப்போதும்) பார்ப்பது போன்றுள்ளது.

அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நாம் - அல்லது ஒருபோதும் - பணியை விரும்புபவரை (அந்தப் பணிக்கு) பயன்படுத்த மாட்டோம் (அதாவது, அத்தகையோரை பொறுப்புகளில் நியமிப்பதில்லை). மாறாக, நீங்கள் செல்லுங்கள்!'

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை (அபூ மூஸாவை) யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். பிறகு அவருக்குப் பின்னால் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3579சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எமது அலுவலில் (அதிகாரப் பதவியில்) அதனை (அதிகாரப் பதவியை) விரும்பும் (அல்லது தேடும்) ஒருவரை நாம் ஒருபோதும் நியமிக்க மாட்டோம் - அல்லது நாம் நியமிப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)