இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2289ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு ஜனாஸா (மய்யித்) கொண்டு வரப்பட்டது. (மக்கள்), "இதற்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் மீது கடன் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "இல்லை" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் (செல்வம்) எதையாவது விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "இல்லை" என்றனர். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பிறகு மற்றொரு ஜனாஸா (மய்யித்) கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் மீது கடன் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம்" என்று கூறப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் எதையாவது விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "மூன்று தீனார்கள்" என்றனர். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பிறகு மூன்றாவது (ஜனாஸா) கொண்டு வரப்பட்டது. மக்கள், "இதற்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் எதையாவது விட்டுச் சென்றுள்ளாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "இல்லை" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் மீது கடன் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "மூன்று தீனார்கள்" என்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தோழருக்கு நீங்களே தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூ கதாதா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்குத் தாங்கள் தொழுகை நடத்துங்கள்; இவருடைய கடனுக்கு நான் பொறுப்பு" என்று கூறினார். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1961சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الأَكْوَعِ - قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَىَّ دَيْنُهُ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏
ஸலமா (ரழி) - அதாவது, பின் அல்-அக்வா (ரழி) - கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு ஜனாஸா கொண்டுவரப்பட்டது. (அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்) 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவருக்காகத் தொழுவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் ஏதேனும் கடன் விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் எதையேனும் (சொத்தாக) விட்டுச் சென்றிருக்கிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உங்கள் தோழருக்காக நீங்களே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அன்சாரிகளில் அபூ கதாதா (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதர், '(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அவருக்காக (நீங்கள்) தொழுவியுங்கள், அவருடைய கடன் என் பொறுப்பு (நான் அதைச் செலுத்துவேன்)' என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)