இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1020ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، فأتاني آتٍ، فجعل يحثو من الطعام، فأخذته فقلت‏:‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إني محتاج، وعلي عيال، وبي حاجة شديدة، فخليت عنه، فأصبحت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏ يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله شكا حاجة وعيالا، فرحمته، فخليت سبيله‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏ أما إنه قد كذبك وسيعود‏"‏ فعرفت أنه سيعود لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم فرصدته، فجاء يحثو من الطعام، فقلت‏:‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ دعني فإني محتاج، وعلي عيال لا أعود، فرحمته فخليت سبيله، فأصبحت فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله شكا حاجة وعيالا فرحمته، فخليت سبيله، فقال‏:‏ ‏"‏إنه قد كذبك وسيعود‏"‏ فرصدته الثالثة‏.‏ فجاء يحثو من الطعام، فأخذته، فقلت‏:‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهذا آخر ثلاث أنك تزعم أنك لا تعود، ثم تعود‏!‏ فقال‏:‏ دعني فإني أعلمك كلمات ينفعك الله بها، قلت‏:‏ ما هن‏؟‏ قال‏:‏ إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي، فإنه لن يزال عليك من الله حافظ، ولا يقربك شيطان حتى تصبح، فخليت سبيله فأصبحت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ما فعل أسيرك البارحة‏؟‏ ‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله زعم أنه يعلمني كلمات ينفعني الله بها، فخليت سبيله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ما هي‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ قال لي‏:‏ إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي من أولها حتى تختم الآية‏:‏ ‏{‏الله لا إله إلا هو الحي القيوم‏}‏ وقال لي‏:‏ لا يزال عليك من الله حافظ، ولن يقربك شيطان حتى تصبح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أما إنه قد صدقك وهو كذوب، تعلم من تخاطب منذ ثلاث يا أبا هريرة ‏"‏ ‏؟‏ قلت‏:‏ لا، قال‏:‏ ‏"‏ذاك شيطان‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானுடைய தர்மத்தின் (ஸதக்கத்துல் ஃபித்ர்) பொறுப்பை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். ஒருவர் என்னிடம் வந்து சில உணவுப் பொருட்களை அள்ளத் தொடங்கினார். நான் அவரைப் பிடித்து, "நான் உன்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "நான் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைக் கொண்ட தேவையுடையவன், அதனால் எனக்கு அவசரத் தேவை உள்ளது" என்றார். நான் அவரைப் போகவிட்டேன். மறுநாள் காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் என்னிடம், "ஓ அபூ ஹுரைரா! நேற்றிரவு உமது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் தனக்கு அவசரத் தேவையும், பெரிய குடும்பமும் இருப்பதாக முறையிட்டார். நான் அவர் மீது இரக்கப்பட்டு அவரைப் போகவிட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவன் உன்னிடம் பொய் சொல்லியிருக்கிறான், அவன் மீண்டும் வருவான்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றுப்படி அவன் மீண்டும் வருவான் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். நான் அவனுக்காகக் காத்திருந்தேன். அவன் மீண்டும் பதுங்கி வந்து ஸதக்காவிலிருந்து உணவுப் பொருட்களைத் திருட ஆரம்பித்தான். நான் அவனைப் பிடித்து, "நான் உன்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "என்னை விட்டுவிடு, நான் ஒரு தேவையுடையவன். நான் ஒரு பெரிய குடும்பத்தின் செலவுகளைச் சுமக்க வேண்டியிருக்கிறது. நான் மீண்டும் வரமாட்டேன்" என்றான். ஆகவே, நான் அவன் மீது இரக்கப்பட்டு அவனைப் போகவிட்டேன். விடியற்காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் என்னிடம், "ஓ அபூ ஹுரைரா! நேற்றிரவு உமது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் தனக்கு அவசரத் தேவையும், பெரிய குடும்பத்தின் பாரமும் இருப்பதாக முறையிட்டார். நான் அவர் மீது இரக்கப்பட்டு அவரைப் போகவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அவன் உன்னிடம் பொய் சொல்லியிருக்கிறான், அவன் மீண்டும் வருவான்" என்று கூறினார்கள். (அந்த மனிதன்) மீண்டும் உணவுப் பொருட்களைத் திருட வந்தான். நான் அவனைப் பிடித்து, "நான் உன்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், இது மூன்று முறைகளில் கடைசி முறையாகும். நீ மீண்டும் வரமாட்டேன் என்று வாக்குறுதி அளித்தாய், ஆனால் நீ வந்திருக்கிறாய்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவன், "என்னை விட்டுவிடு, அல்லாஹ் உனக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய சில வார்த்தைகளை நான் உனக்குக் கற்றுத் தருகிறேன்" என்றான். நான், "அந்த வார்த்தைகள் யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவன், "நீ படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, ஆயத்துல் குர்ஸியை (2:255) ஓது. அவ்வாறு செய்தால், அல்லாஹ்விடமிருந்து உனக்காக ஒரு பாதுகாவலர் நியமிக்கப்படுவார், காலை வரை ஷைத்தான் உன்னை நெருங்க முடியாது" என்று பதிலளித்தான். ஆகவே, நான் அவனைப் போகவிட்டேன். மறுநாள் காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்றிரவு உனது கைதி என்ன செய்தான்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்விடத்தில் எனக்குப் பயனளிக்கும் என்று அவன் கூறிய சில வார்த்தைகளைக் கற்றுத் தருவதாக அவன் உறுதியளித்தான். அதனால் நான் அவனைப் போகவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவன் உனக்குக் கற்றுக்கொடுத்த அந்த வார்த்தைகள் யாவை?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன், "அவன் என்னிடம் கூறினான்: 'நீ படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, ஆயத்துல் குர்ஸியை ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை ஓது, அதாவது, அல்லாஹ்! அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் என்றென்றும் ஜீவித்திருப்பவன், அனைத்தையும் நிலைநிறுத்திப் பாதுகாப்பவன். அவனை சிறு தூக்கமோ, ஆழ்ந்த உறக்கமோ பீடிக்காது. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அவனுடைய அனுமதியின்றி அவனிடம் பரிந்துரை செய்பவன் யார்? அவன் (தன் படைப்புகளுக்கு) இவ்வுலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதையும், மறுமையில் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதையும் நன்கறிவான். அவன் நாடுவதைத் தவிர, அவனுடைய ஞானத்திலிருந்து எதையும் அவர்களால் சூழ்ந்து அறிய முடியாது. அவனுடைய குர்ஸி வானங்களையும் பூமியையும் சூழ்ந்துள்ளது, மேலும் அவற்றைப் பாதுகாப்பது அவனைச் சோர்வடையச் செய்வதில்லை. மேலும் அவனே மிக்க உயர்ந்தவன், மிக்க மகத்துவமானவன்.' (2:255). அவன் மேலும் கூறினான்: 'இதை ஓதுவதால், இரவில் உன்னைப் பாதுகாக்க அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு பாதுகாவலர் நியமிக்கப்படுவார், காலை வரை ஷைத்தான் உன்னை நெருங்க முடியாது'." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, அவன் ஒரு பொய்யனாக இருந்தாலும், அவன் உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கிறான். ஓ அபூ ஹுரைரா! கடந்த மூன்று இரவுகளாக நீ யாருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" நான், "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அவன் ஷைத்தான்" என்று கூறினார்கள்.

அல்-புகாரி.