حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي ـ مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبٌ بِهِ نَفْسُهُ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தன் எஜமானரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும், தனக்குக் கொடுக்க கட்டளையிடப்பட்டதை மனப்பூர்வமாக முழுமையாகக் கொடுக்கும், மேலும் யாருக்குக் கொடுக்க அவர் கட்டளையிடப்பட்டாரோ அந்த நபருக்கும் கொடுக்கும் ஒரு நேர்மையான முஸ்லிம் பண்டகசாலைக் காப்பாளர், தர்மம் செய்யும் இருவரில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ .
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தனக்கு கட்டளையிடப்பட்டதை மனமுவந்து கொடுக்கும் நேர்மையான பொருளாளர், தர்மம் செய்யும் இருவரில் ஒருவர் ஆவார், (இரண்டாமவர் உரிமையாளர்)."
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எந்த நம்பிக்கைக்குரிய முஸ்லிம் பொறுப்பாளர், தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செலவிடுகிறாரோ (சில சமயம் நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘கொடுக்கிறார்’ என்றும் கூறினார்கள்), மேலும் அவர் அதை முழுமையாகவும், அவரது உள்ளம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கும் நிலையிலும், மேலும் தனக்கு யாருக்குக் கொடுக்க கட்டளையிடப்பட்டதோ அவருக்கு அதைக் கொடுக்கிறாரோ, அவர் தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராவார்.
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நம்பிக்கைக்குரிய கருவூலக் காப்பாளர், தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதை முழுமையாகவும், நிறைவாகவும், மனமுவந்து, யாருக்குக் கொடுக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டாரோ அவரிடம் அதை ஒப்படைத்தால், அவரும் சதகா கொடுக்கும் இருவரில் ஒருவராவார்.
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به، فيعطيه كاملاً موفراً، طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين ((متفق عليه)) .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தமக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை நிறைவேற்றும் (மற்றொரு அறிவிப்பில், 'கொடுப்பவர்' என வந்துள்ளது) நம்பிக்கையான முஸ்லிம் பொறுப்பாளர், யாருக்குக் கொடுக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டாரோ அவருக்கு, மனப்பூர்வமான மகிழ்ச்சியுடன் அதை முழுமையாகக் கொடுத்தால், அவர் தர்மம் செய்யும் இருவரில் ஒருவராவார்."