இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5403ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ‏.‏
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். (எங்களில்) ஒரு மூதாட்டி இருந்தார். அவர் சில்க் கீரையின் அடிவேர்களை எடுத்து, அதைத் தனது பாத்திரத்தில் இட்டு, அதனுள் பார்லி தானியங்களையும் போடுவார். நாங்கள் (ஜுமுஆ) தொழுது முடித்ததும் அவரைச் சந்திப்போம். அவர் அதை எங்களுக்குப் பரிமாறுவார். அதன் காரணமாகவே நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். நாங்கள் ஜுமுஆ தொழுகைக்குப் பின்னரே தவிர மதிய உணவை உண்பதோ, மதிய ஓய்வு எடுப்பதோ இல்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதில் கொழுப்போ நிணமோ இருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6248ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ ـ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ ـ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا، فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏
சஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது வழக்கம்."

(அறிவிப்பாளர் இப்னு அபீ ஹாஸிம் கூறுகிறார்:) நான் (சஹ்ல் அவர்களிடம்), "ஏன்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் ஒரு வயதான பெண்மணி இருந்தார். அவர் 'புதாஆ'விற்கு (பணியாளரை) அனுப்புவார். -(இதனை அறிவிக்கும்) இப்னு மஸ்லமா, 'புதாஆ என்பது மதீனாவில் உள்ள ஒரு பேரீச்சந் தோட்டமாகும்' என்று கூறினார்.- அப்பெண்மணி 'சில்க்' (கீரை) வேர்களை எடுத்து, அதை ஒரு பாத்திரத்தில் போடுவார்; மேலும் சில பார்லி தானியங்களை இடித்து (கஞ்சியாக சமைப்பார்). நாங்கள் ஜுமுஆ தொழுது (வீடு) திரும்பும்போது அவருக்கு சலாம் கூறுவோம். அவர் அதை எங்களுக்கு வழங்குவார். இதனாலேயே நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். நாங்கள் ஜுமுஆவிற்குப் பிறகே தவிர, மதியத் தூக்கத்தையோ மதிய உணவையோ மேற்கொள்வதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح