இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2434சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ ‏"‏ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களுடைய தந்தை ஒரு யூதருக்கு முப்பது ‘வஸ்க்’ (அளவிலான பேரீச்சம்பழங்கள்) கடன்பட்ட நிலையில் இறந்துவிட்டார்கள். ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அந்த யூதரிடம் அவகாசம் கேட்டார்கள்; ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் தமக்காக அந்த யூதரிடம் பரிந்து பேசுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யூதரிடம்) சென்று பேசி, அவருக்குச் சேர வேண்டிய கடனுக்குப் பதிலாக (ஜாபிருடைய) பேரீச்ச மரங்களின் கனிகளை (அதாவது, பேரீச்சம்பழங்களை) எடுத்துக்கொள்ளும்படி கேட்டார்கள்; ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) அவரிடம் (கடன் செலுத்த அவகாசம் கேட்டுப்) பேசினார்கள்; ஆனால் அவர் (அவகாசம் கொடுக்க) மறுத்துவிட்டார்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்ச மரங்களுக்குள் சென்று, அவற்றுக்கு இடையில் நடந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஜாபிரிடம், “அவருக்காக (பேரீச்சம்பழங்களைப்) பறித்து, அவருக்குச் சேர வேண்டிய கடனை முழுமையாக அடைத்துவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்த பிறகு, அவர் (ஜாபிர்) அவருக்காக முப்பது வஸ்க் பேரீச்சம்பழங்களைப் பறித்தார்கள்; மேலும் பன்னிரண்டு வஸ்க் மீதமானது. ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் நடந்ததைச் சொல்வதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு இல்லாததைக் கண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, அவர் (ஜாபிர்) அவர்களிடம் சென்று, கடனை முழுமையாக அடைத்துவிட்டதைத் தெரிவித்தார்கள்; மேலும் கூடுதலாக இருந்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பற்றியும் கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இதை உமர் பின் அல்கத்தாப் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

எனவே ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (அதைத்) தெரிவித்தார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றுக்கு இடையில் நடந்தபோதே, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவற்றில் பரக்கத் செய்வான் என்று நான் அறிந்திருந்தேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)