சஃது பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும், அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றி தர்க்கம் செய்தார்கள். சஃது (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன் உத்பா பின் அபீ வக்காஸின் மகன். இவன் அவனது மகன் என்று என்னிடம் அவர் உறுதிமொழி அளித்துள்ளார். இவனுடைய சாயலைப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன். என் தந்தையின் படுக்கையில் அவரின் அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனது சாயலைப் பார்த்தபோது, உத்பாவின் சாயல் தெளிவாகத் தெரிவதை கண்டார்கள். பிறகு அவர்கள், "அப்தே! இவன் உமக்குரியவன். குழந்தை, படுக்கைக்குரியவனுக்கே உரியதாகும். விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்தான் (இழப்பு)" என்று கூறினார்கள். மேலும், "ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! இவனிடமிருந்து உன்னைத் திரையிட்டு மறைத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
அதன்பிறகு ஸவ்தா (ரழி) அவனை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும், அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும் ஒரு சிறுவன் தொடர்பாகத் தகராறு செய்துகொண்டார்கள். ஸஅத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரர் உத்பா பின் அபீ வக்காஸ் அவர்களின் மகன். இவன் தம்முடைய மகன் என்று என்னிடம் அவர் உறுதிபடக் கூறியுள்ளார். இவனுடைய சாயலைப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன். இவன் என் தந்தையின் படுக்கையில் அவரின் அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சிறுவனின் சாயலைப் பார்த்தார்கள்; அவனுக்கும் உத்பாவுக்கும் இடையே தெளிவான சாயல் இருப்பதைக் கண்டார்கள். பிறகு அவர்கள், "அப்துவே! இவன் உனக்கே உரியவன். ஏனெனில், படுக்கைக்கு உரியவருக்கே குழந்தை சொந்தம்; விபசாரம் செய்தவருக்குக் கல்(லெறி)தான். ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! இச்சிறுவனிடமிருந்து உங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
"ஸஃத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும், அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றி வழக்காடினார்கள். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன் உத்பா பின் அபீ வக்காஸின் மகன். இவன் தம்முடைய மகன் என்று அவர் என்னிடம் உறுதி கூறியிருந்தார். இவனுடைய சாயலைப் பாருங்கள்.' அப்து பின் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவர் என் சகோதரர்; என் தந்தையின் விரிப்பில் அவருடைய அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவர்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சிறுவனின் சாயலைப் பார்த்தார்கள்; அவன் உத்பாவைத் தெளிவாக ஒத்திருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்துவே! இவன் உனக்குரியவன். குழந்தை (பிறந்த) விரிப்புக்குரியது; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்தான். ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! இவனிடமிருந்து உம்மைத் திரையிட்டுக் கொள்ளும்.' அதன் பிறகு அச்சிறுவன் ஸவ்தா (ரழி) அவர்களைப் பார்த்ததே இல்லை."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸம்ஆவுக்கு ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தாள். அவளுடன் அவர் உறவு கொண்டு வந்தார். ஆனால், வேறு ஒருவரும் அவளுடன் உறவு கொள்வதாக அவர் சந்தேகித்தார். அவள், அவர் சந்தேகித்த நபரின் சாயலில் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அவள் கர்ப்பிணியாக இருந்தபோதே ஸம்ஆ இறந்துவிட்டார். சவ்தா (ரழி) அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்கே உரியது. எனினும் சவ்தாவே! அவனிடமிருந்து நீ திரையிட்டுக்கொள். ஏனெனில், அவன் உனக்குச் சகோதரன் அல்லன்' என்று கூறினார்கள்."
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஸம்ஆவின் மகனைக் குறித்து ஸஃது இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களும், அப்து இப்னு ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களும் தர்க்கம் செய்துகொண்டார்கள். ஸஃது கூறினார்: ‘என் சகோதரர் உத்பா என்னிடம், “நீ மக்காவிற்கு வந்தால் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைப் பார்; ஏனெனில் அவன் என் மகன்” என்று என்னிடம் பணித்திருந்தார்.’ அப்து இப்னு ஸம்ஆ கூறினார்: ‘அவன் என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; என் தந்தையின் படுக்கையில் பிறந்தவன்.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அச்சிறுவனிடம்) உத்பாவின் சாயல் தெளிவாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்கே (சொந்தம்). ஸவ்தாவே! நீ அவனிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்’ என்று கூறினார்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ . فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ . الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அப்து இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்களும், சஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களும் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைப் பற்றிய ஒரு வழக்கை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். சஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரர் (உத்பா பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்கள், 'நான் மக்காவிற்கு வரும்போது, ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைத் தேடி, அவனை என் பராமரிப்பில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்' என்று என்னிடம் அறிவுறுத்தியிருந்தார்கள்." அப்து இப்னு ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் என் சகோதரன்; என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணுடைய மகன்; அவன் என் தந்தையின் விரிப்பில் பிறந்தவன்." நபி (ஸல்) அவர்கள், அவன் உத்பாவை ஒத்திருப்பதைக் கண்டார்கள். எனவே, "அப்து இப்னு ஸம்ஆவே! அவன் உமக்குரியவன். குழந்தை (தந்தையின்) விரிப்புக்குரியது. சவ்தாவே! அவனிடமிருந்து நீர் ஹிஜாபைக் கடைப்பிடிப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.