இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2706ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ مَالٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا كَعْبُ ‏ ‏‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ‏.‏ فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் அபூ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்கள் கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களுக்குச் சிறிது பணம் கடன்பட்டிருந்தார்கள். ஒரு நாள், கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, தனக்குச் சேர வேண்டியதைத் திருப்பிக் கேட்டார்கள். அப்போது இருவரின் குரல்களும் மிகவும் உயர்ந்தன. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்கள் இருவரையும் கடந்து சென்றார்கள், "ஓ கஅப்," என்று தமது கையால் சைகை செய்தவாறு, "கடனில் பாதியைக் குறைத்துக்கொள்" என்று கூறுவது போல் கூறினார்கள். எனவே, கஅப் (ரழி) அவர்கள் மற்றவர் தனக்குத் தர வேண்டியதில் பாதியை எடுத்துக்கொண்டார்கள், மீதிப் பாதியை விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1558 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا كَعْبُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அபூ ஹத்ரத் (ரழி) அவர்கள் தமக்குத் தர வேண்டிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு தாம் கோரிக்கை விடுத்ததாக அறிவித்தார்கள். இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, (அதன் வார்த்தைகளாவன):

அவர்கள் (கஅப் (ரழி) அவர்கள்) அப்துல்லாஹ் பின் ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தமக்கு வரவேண்டிய கடனைப் பெற வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் (கஅப் (ரழி) அவர்கள்) அவரை (அப்துல்லாஹ் பின் ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களை) சந்தித்து, பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துமாறு அவரை வற்புறுத்தினார்கள். அவர்களுக்கிடையில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது, அவர்களுடைய குரல்கள் உயரும் வரை. அவ்வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வழியே கடந்து சென்றார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓ கஅப், என்று கூறி, பாதியைக் குறிக்கும் வகையில் தம் கையால் சுட்டிக் காட்டினார்கள். எனவே, கஅப் (ரழி) அவர்கள், இப்னு அபூ ஹத்ரத் (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்குத் தர வேண்டியதில் பாதியைப் பெற்றுக்கொண்டு, மீதிப் பாதியைத் தள்ளுபடி செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5414சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ - يَعْنِي دَيْنًا - فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا كَعْبُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا ‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹத்ரத் அல்-அஸ்லமீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இவருக்கு ஒரு கடன் வரவேண்டியிருந்தது. இவர் அவரைச் சந்தித்து, அதைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டார்கள். அவர்கள் வாக்குவாதம் செய்ய, அவர்களது குரல்கள் உயர்ந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, "கஅபே!" என்று கூறி, பாதியைக் குறிப்பிடும் விதமாகத் தமது கையால் சைகை செய்தார்கள். எனவே, அவர் வரவேண்டிய கடனில் பாதியை எடுத்துக்கொண்டு, மற்ற பாதியை விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)