இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

91ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் “லுகத்தா” (கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள்) பற்றி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அதன் கயிறு மற்றும் அதன் பையை அறிந்து நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு (அதைப் பற்றி) பகிரங்க அறிவிப்பு செய்யுங்கள், பின்னர் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் அதன் உரிமையாளர் வந்தால் அவரிடம் அதைக் கொடுத்துவிடுங்கள்." பின்னர் அந்த நபர் காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதன்பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள், அவர்களின் கன்னங்கள் அல்லது அவர்களின் முகம் சிவந்துவிட்டது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களுக்கு அதைப் பற்றி எந்தக் கவலையும் வேண்டாம், ஏனென்றால் அதனிடம் அதன் நீர்ப்பையும், அதன் கால்களும் உள்ளன, மேலும் அது தண்ணீரை அடையும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை மரங்களின் (இலைகளை) தின்னும்." அந்த மனிதர் பின்னர் காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அது ஒன்று உனக்காக, அல்லது உன் சகோதரனுக்காக (மற்றொரு நபருக்காக) அல்லது ஓநாய்க்காக இருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2372ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏
ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அல்-லுகதா (கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள்) பற்றிக் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அதன் கொள்கலனையும் அதைக் கட்டியிருக்கும் பொருளையும் அடையாளம் கண்டுகொண்டு, பின்னர் ஓராண்டு காலம் அதைப் பற்றி பொது அறிவிப்புச் செய்யுங்கள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்; இல்லையென்றால், நீங்கள் விரும்பியபடி அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.” அந்த மனிதர் கேட்டார்கள், “காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது?” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அது உனக்கோ, உன் சகோதரனுக்கோ அல்லது ஓநாய்க்கோ உரியது.” அந்த மனிதர் கேட்டார்கள், “காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன செய்வது?” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அதற்கு அதன் நீர்த்தேக்கமும் (அதன் வயிறு) அதன் குளம்புகளும் இருக்கின்றனவே, அது நீர்நிலைகளை அடையவும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை மரங்களைச் சாப்பிடவும் முடியுமே, பிறகு ஏன் அதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்?”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2427ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ضَالَّةُ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ‏"‏‏.‏
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, காணாமல் போன பொருளை எடுப்பது பற்றி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் ஆண்டு காலம் அதைப் பற்றி பகிரங்கமாக அறிவிப்புச் செய். அதன் கொள்கலன் மற்றும் அது கட்டப்பட்டிருக்கும் கயிறு ஆகியவற்றின் அடையாளங்களை நினைவில் வைத்துக்கொள்; யாராவது வந்து, அதை உரிமை கோரி, சரியாக விவரித்தால், (அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடு); இல்லையெனில், அதை நீ பயன்படுத்திக்கொள்."

அவர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது (அதாவது அதன் உரிமையாளருக்குரியது), அல்லது ஓநாய்க்குரியது."

அவர் மேலும் கேட்டார், "காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன செய்வது?"

அதைக் கேட்டதும் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) சிவந்தது, மேலும் கூறினார்கள், "உனக்கு அதைப் பற்றி எந்தக் கவலையும் வேண்டாம், ஏனெனில் அதற்குக் கால்கள் இருக்கின்றன, தண்ணீர் சேமிக்கும் பை இருக்கிறது, அது நீர்நிலைகளை அடைந்து நீர் அருந்தவும், மரங்களை(த் தழைகளை)த் தின்னவும் முடியும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2428ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏‏.‏ يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏
சுலைமான் பின் பிலால் அவர்கள் யஹ்யா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
யஸீத் மௌலா அல்-முன்பஇத் அவர்கள், ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹம் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களிடம் லுகதா பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், 'அதன் கொள்கலனின் விவரத்தையும், அது கட்டப்பட்டிருக்கும் கயிற்றையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு பகிரங்கமாக அறிவியுங்கள்.'"

யஸீத் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "யாரும் உரிமை கோரவில்லை என்றால், அதைக் கண்டெடுத்தவர் அதைச் செலவழிக்கலாம், மேலும் அது அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒரு அமானிதமாகக் கருதப்படும்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்தக் கடைசி வாக்கியங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களால் கூறப்பட்டவையா அல்லது யஸீத் அவர்களால் கூறப்பட்டவையா என்பது எனக்குத் தெரியாது."

ஸைத் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'காணாமல் போன ஆடு பற்றி என்ன (சட்டம்)?' என்று கேட்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அதை எடுத்துக்கொள், ஏனெனில் அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது (அதாவது அதன் உரிமையாளருக்குரியது) அல்லது ஓநாய்க்குரியது.'"

யஸீத் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், அதுவும் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று.

பின்னர் அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் காணாமல் போன ஒட்டகம் பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதை விட்டுவிடு, ஏனெனில் அதற்குக் கால்களும், நீர்க் கொள்கலனும் உண்டு, மேலும் அது நீர்நிலையை அடைந்து, மரங்களைச் சாப்பிடும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2429ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதன் பாத்திரத்தின் தன்மையையும் அது கட்டப்பட்டிருந்த கயிற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஓராண்டு காலம் அதைப் பற்றி பகிரங்கமாக அறிவியுங்கள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் கொடுத்து விடுங்கள்; இல்லையெனில், நீங்கள் விரும்பியதை அதைக் கொண்டு செய்யுங்கள்." பிறகு அவர் கேட்டார், "காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது உங்களுக்கோ, உங்கள் சகோதரருக்கோ (அதன் உரிமையாளருக்கோ), அல்லது ஓநாய்க்கோ உரியது." அவர் மேலும் கேட்டார், "காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன செய்வது?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது உங்களைக் கவலை கொள்ள வேண்டியதில்லை. அதனிடம் அதன் நீர்த்தேக்கமும் (நீர்த்தொட்டியும்) அதன் பாதங்களும் உள்ளன, அது தண்ணீரைக் கண்டுபிடித்து அதைக் குடிக்கும் மேலும் மரங்களை உண்ணும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2436ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏
ஜைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹானி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் லுகதா கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள் பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் ஆண்டு அதைப் பற்றிப் பகிரங்கமாக அறிவியுங்கள், பிறகு அதன் கொள்கலனின் விவரத்தையும், அது கட்டப்பட்டிருக்கும் கயிற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அதன் உரிமையாளர் அதன்பிறகு திரும்பி வந்தால், அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்." மக்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கோ, உங்கள் சகோதரருக்கோ, அல்லது ஓநாய்க்கோ உரியது." அந்த மனிதர் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன செய்வது?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள், மேலும் அவர்களின் கன்னங்கள் அல்லது முகம் சிவந்துவிட்டது, மேலும் கூறினார்கள், "அதற்கு கால்களும், தண்ணீர் பையும் இருப்பதால், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை உங்களுக்கு அதைப் பற்றி எந்தக் கவலையும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6112ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் “அல்-லுகதா” (கீழே விழுந்து தொலைந்த பை அல்லது ஒருவரால் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருள்) பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நீங்கள் அதனை ஓராண்டு காலம் பகிரங்கமாக அறிவிக்க வேண்டும், பின்னர் அதன் கொள்கலனையும் அதனைக் கட்டிய கயிற்றையும் நினைவில் வைத்து அடையாளம் கண்டுகொள்ள வேண்டும், பிறகு நீங்கள் அதனைச் செலவழித்துக் கொள்ளலாம். அதன் உரிமையாளர் உங்களிடம் வந்தால், அதற்கு ஈடானதை அவரிடம் நீங்கள் கொடுத்துவிட வேண்டும்.” அந்த மனிதர் கேட்டார், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! காணாமற்போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது?” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது உங்களுக்கோ, உங்கள் சகோதரருக்கோ, அல்லது ஓநாய்க்கோ உரியதாகும்.” அந்த மனிதர் மீண்டும் கேட்டார், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! காணாமற்போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன செய்வது?” அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் கோபமும் ஆத்திரமும் அடைந்தார்கள், அவர்களுடைய கன்னங்கள் சிவந்தன (அல்லது அவர்களுடைய முகம் சிவந்தது), மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களுக்கு அதனுடன் (அந்த ஒட்டகத்துடன்) எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை, ஏனெனில் அதனிடம் அதன் உணவும், அதன் நீர்ப்பையும் இருக்கின்றன, அது அதன் உரிமையாளரைச் சந்திக்கும் வரை.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1722 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا
ஜைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அவர்கள் கூறினார்கள்: அதன் பையையும், அதைக் கட்டியிருக்கும் வாரையும் நன்கு அடையாளம் கண்டுகொண்டு, பிறகு ஒரு வருடத்திற்கு அதைப் பற்றி அறிவிப்பு செய்யுங்கள். அதன் உரிமையாளர் அந்தக் காலத்திற்குள் வந்தால் அதை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள், இல்லையெனில் அது உங்களுடையது. அவர் மீண்டும் கேட்டார்: காணாமல்போன ஆட்டின் நிலை என்ன? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அது உங்களுடையது அல்லது உங்கள் சகோதரருடையது, அல்லது ஓநாய்க்கு உரியது. அவர் கேட்டார்: காணாமல்போன ஒட்டகத்தின் நிலை என்ன? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அதனுடன் உங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை; அதனுடன் அதன் நீர்ப்பையும் (வயிறும்), அதன் காலடிகளும் உள்ளன. அது நீர் அருந்தும் இடத்திற்கு வரும், மரங்களின் இலைகளைத் தின்னும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1722 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றி கேட்டார், அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்:

ஓராண்டு காலம் அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய்யுங்கள், (அதில் உள்ள) அதன் பை மற்றும் வாரை நன்கு அடையாளம் கண்டு கொள்ளுங்கள்; பிறகு அதை செலவு செய்யுங்கள்; அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் செலுத்திவிடுங்கள்.

(கேள்வி கேட்ட) அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது? அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: அதை எடுத்துக்கொள், ஏனெனில் அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது.

அவர் (மீண்டும்) கூறினார்: காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி (என்ன செய்வது)? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள், அவர்களுடைய கன்னங்கள் சிவக்கும் வரை (அல்லது அவர்களுடைய முகம் சிவக்கும் வரை), பிறகு கூறினார்கள்: அதைப் பற்றி உனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை; அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, அதற்குக் கால்களும் (தண்ணீரைக் குடித்து தாகம் தணிக்க) தோல் பையும் இருக்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1722 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர், கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட தங்கம் அல்லது வெள்ளி பற்றி கேட்கப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

அதன் பை மற்றும் (பையைக் கட்டியிருக்கும்) வாறு ஆகியவற்றை நன்கு அடையாளம் கண்டு கொள். பின்னர் அதுபற்றி ஓராண்டு காலம் அறிவிப்புச் செய். அதன் உரிமையாளர் எவரும் அடையாளம் காட்டாவிட்டால், நீ அதைச் செலவழித்துக் கொள். அது உன்னிடம் ஓர் அமானிதமாக இருக்கும். ஒருநாள் அதன் உரிமையாளர் வந்து அதைக் கோரினால், அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடு.

அவர் (கேள்வி கேட்டவர்) காணாமல்போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி கேட்டார், அதற்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: உனக்கு அதைப் பற்றி என்ன கவலை? அதை அப்படியே விட்டுவிடு. ஏனெனில், அதற்குக் கால்களும், நீர்ப்பையும் உண்டு. அது நீர் அருந்திக்கொள்ளும், மரங்களின் (இலை தழைகளைத்) தின்று (உயிர் வாழ்ந்து) கொள்ளும்.

அவர் ஆட்டைப் பற்றிக் கேட்டார், அதற்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: அதை நீ பிடித்துக்கொள். அது உனக்குரியது, அல்லது உன் சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1704சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) கூறினார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஒரு பொருளைப் பற்றி கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அதனை ஓராண்டு காலம் அறிவிப்பு செய்யுங்கள், பிறகு அதன் கயிறு மற்றும் அதன் உறையைக் குறித்து வைத்துக்கொண்டு, பின்பு அதனை உங்கள் தேவைக்காகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பிறகு அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதனை அவரிடம் கொடுத்து விடுங்கள்.

அவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, வழிதவறிய ஆட்டைப் பற்றி என்ன செய்வது? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அது உங்களுக்குரியது, அல்லது உங்கள் சகோதரருக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது.

அவர் மீண்டும் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, வழிதவறிய ஒட்டகங்களைப் பற்றி என்ன செய்வது? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுடைய கன்னங்கள் சிவந்துவிடும் அளவிற்கு அல்லது (அறிவிப்பாளர் சந்தேகிக்கிறார்) அவர்களுடைய முகம் சிவந்துவிடும் அளவிற்கு கடுமையாகக் கோபமடைந்தார்கள். அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அவைகளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன கவலை? அவற்றின் உரிமையாளர் அவற்றை வந்தடையும் வரை, அவற்றுடன் அவற்றின் கால்களும், (குடிப்பதற்கான) வயிறுகளும் இருக்கின்றன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2504சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَلاَءِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ ‏"‏ مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி கேட்கப்பட்டது. :

அவர்களின் முகம் சிவந்தது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “உனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அதனிடம் அதன் பாதங்களும், நீர் அருந்தும் திறனும் உள்ளன, அது சென்று நீர் அருந்தவும், மரங்களிலிருந்து உண்ணவும் முடியும், அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.” மேலும் அவர்களிடம் காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதை எடுத்துக்கொள், ஏனெனில் அது உனக்குரியதாகவோ, அல்லது உனது சகோதரனுக்குரியதாகவோ, அல்லது ஓநாய்க்குரியதாகவோ இருக்கும்.” மேலும் அவர்களிடம் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதன் தோல் பையின் மற்றும் வாரின் அம்சங்களை நினைவில் வைத்துக்கொள், மேலும் அதை ஒரு வருடத்திற்கு அறிவிப்புச் செய், பிறகு யாராவது அதைக் கோரி, அதன் அம்சங்களை உன்னிடம் விவரித்தால் (அதை அவனிடம் கொடுத்துவிடு), இல்லையெனில் அதை உனது சொந்த செல்வத்துடன் சேர்த்துக்கொள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1449முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ரபிஆ இப்னு அபி அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள், அல்-முன்பயித்தின் மவ்லாவான யஸீத் அவர்களிடமிருந்து (அறிவித்ததாக), ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றிக் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அடையாளங்களை நினைவில் வைத்துக்கொள், பின்னர் அதனை ஓராண்டு காலம் விளம்பரப்படுத்து. அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடு. அவர் வரவில்லையென்றால், அது உனக்குரியது.' அவர் கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), காணாமல் போன ஆட்டைப் பற்றி என்ன?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'அது உனக்குரியது, அல்லது உனது சகோதரனுக்குரியது, அல்லது ஓநாய்க்குரியது.' அவர் கேட்டார், 'காணாமல் போன ஒட்டகத்தைப் பற்றி என்ன?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், 'அதைப்பற்றி உனக்கென்ன கவலை? அதனிடம் அதன் தண்ணீர்ப்பையும் அதன் பாதங்களும் இருக்கின்றன. அதன் உரிமையாளர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அது தண்ணீரை அடைந்து, மரங்களை உண்ணும்.' "