حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது ஆணையாக! மர்யமின் மகன் (ஈஸா) உங்களிடையே ஒரு நீதியான ஆட்சியாளராக விரைவில் இறங்குவார்கள். அவர்கள் சிலுவையை உடைப்பார்கள்; பன்றியைக் கொல்வார்கள்; ஜிஸ்யாவை நீக்குவார்கள் (ஏனெனில் இஸ்லாம் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் அல்லது ஜிஸ்யா விதிமுறைகள் நீக்கப்படும்). செல்வம் பெருக்கெடுக்கும்; எந்த அளவிற்கென்றால், அதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் (ஏனெனில் அனைவருக்கும் போதுமான செல்வம் இருக்கும்)."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மர்யமின் மகன் (ஈஸா (அலை)) அவர்கள் விரைவில் உங்களிடையே நீதியான தீர்ப்பளிப்பவராக இறங்குவார்கள். அவர்கள் சிலுவையை உடைப்பார்கள், பன்றிகளைக் கொல்வார்கள், ஜிஸ்யாவை (காப்பு வரி) ஒழிப்பார்கள். மேலும், செல்வம் எந்த அளவுக்குப் பெருக்கெடுத்து ஓடும் என்றால், அதை ஏற்பார் யாருமிருக்க மாட்டார்கள்.
என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மரியமின் மகன் (ஈஸா (அலை)) உங்களிடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கும் ஒரு ஆட்சியாளராக (விரைவில்) இறங்குவார். அவர் சிலுவையை உடைப்பார், பன்றியைக் கொல்வார், ஜிஸ்யாவை நீக்குவார், மேலும் செல்வம் பெருகுவதால் அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا وَإِمَامًا عَدْلاً فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ .
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் நீதியான நீதிபதியாகவும் (இஸ்லாமிய ஷரியத் சட்டத்தின்படி தீர்ப்பளிப்பவராகவும்), நேர்மையான ஆட்சியாளராகவும் (முஸ்லிம்களின் இமாமாக) இறங்கி வரும் வரை யுகமுடிவு நாள் ஏற்படாது. அவர்கள் சிலுவையை உடைப்பார்கள் (கிறிஸ்தவ மதத்தின் தவறான கொள்கைகளை நீக்குவார் என்பதன் குறியீடு), பன்றிகளைக் கொல்வார்கள் (இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட பன்றியின் இறைச்சியை தடை செய்வார்) மற்றும் ஜிஸ்யாவை (காஃபிர்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்படும் பாதுகாப்பு வரியை) நீக்குவார்கள் (அதாவது, இஸ்லாம் பரவி, ஜிஸ்யா வசூலிக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்காது அல்லது அனைவரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவார்கள்). மேலும், செல்வம் எந்தளவிற்கு மிகுதியாகுமென்றால் அதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் (அனைவருக்கும் போதுமான செல்வம் கிடைக்கும் அல்லது பரக்கத் ஏற்படும்).'