இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2511ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அடகு வைக்கப்பட்ட பிராணியில், அதற்காக ஒருவர் செலவழிப்பதற்கு ஈடாக சவாரி செய்யலாம். மேலும், கறவைப் பிராணியின் பாலை, அது அடகு வைக்கப்பட்டிருக்கும் வரை ஒருவர் அருந்தலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3526சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடகு வைக்கப்பட்டிருக்கும் (கறவை) பிராணியின் பால், அதற்கான பராமரிப்புச் செலவுக்கு ஈடாகக் கறந்து கொள்ளப்படும். மேலும், அடகு வைக்கப்பட்டிருக்கும் (சவாரிப்) பிராணியின் முதுகில், அதற்கான பராமரிப்புச் செலவுக்கு ஈடாக சவாரி செய்யப்படும். சவாரி செய்பவரும், பாலைக் கறப்பவருமே அதற்கான பராமரிப்புச் செலவைச் செய்ய வேண்டும்."

அபூ தாவூத் கூறினார்: இது நம்மிடத்தில் சரியானதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1254ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَنْتَفِعَ مِنَ الرَّهْنِ بِشَيْءٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சவாரிப் பிராணி அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தால், (அதனைப் பராமரிப்பதற்குப் பகரமாக) அதன் மீது சவாரி செய்யலாம். பால் தரும் பிராணி அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தால், (அதனைப் பராமரிப்பதற்குப் பகரமாக) அதன் பாலை அருந்தலாம். சவாரி செய்பவர் மற்றும் (பாலை) அருந்துபவர் மீதே அதற்கான பராமரிப்புச் செலவு உள்ளது."

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததைத் தவிர, இது 'மர்ஃபூஃ' ஆக இருப்பதை நாங்கள் அறியவில்லை. வேறு பலர் இந்த ஹதீஸை அல்-அஃமஷ் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ்விடமிருந்தும், (அவர்) அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் 'மவ்கூஃப்' வடிவில் அறிவித்துள்ளார்கள்.

அறிஞர்களில் சிலர் இதன்படி செயல்படுகிறார்கள்; இது அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும்.

அறிஞர்களில் சிலர், "அடகு வைக்கப்பட்டதிலிருந்து எவ்விதத்திலும் ஒருவர் பயனடையக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2440சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“சவாரிப் பிராணி அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தால் அதில் சவாரி செய்யலாம்; கறவைப்பிராணி அடகு வைக்கப்பட்டிருந்தால் அதன் பாலை அருந்தலாம். சவாரி செய்பவரும், (பாலை) அருந்துபவருமே அதன் பராமரிப்புச் செலவை ஏற்க வேண்டும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)