حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், திருமணமாகாத ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் (என்ன சட்டம் என்பது பற்றி) கேட்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு தலைமுடிக் கயிற்றுக்கு ஈடாகவேனும் அவளை விற்றுவிடுங்கள்."
"மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறைக்குப் பிறகானதா (விற்பனை பற்றிய கட்டளை) என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்.
ஸைத் பின் காலித் (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்: திருமணம் ஆகாத ஓர் அடிமைப் பெண் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டதை அவர்கள் இருவரும் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அதற்குப் பிறகும் அவள் முறையற்ற தாம்பத்திய உறவு கொண்டால், மீண்டும் அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறை (குற்றம் செய்தால்), அவளை விற்றுவிடுங்கள்.'
விபச்சாரம் புரிந்த, திருமணமாகாத ஒரு அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவள் (மீண்டும்) விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவள் (மீண்டும்) விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பின்னர் அவளை ஒரு மயிரிழைக் கயிற்றுக்காகவேனும் விற்றுவிடுங்கள்." இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறினார்கள்: "(விற்கச் சொன்னது) மூன்றாவது முறைக்குப் பிறகா அல்லது நான்காவது முறைக்குப் பிறகா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், விபச்சாரம் செய்த, (திருமணம் மூலம்) பாதுகாக்கப்படாத (அதாவது, திருமணமாகாத) ஓர் அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவளை ஒரு கயிற்றின் விலைக்காவது விற்றுவிடுங்கள்."
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (விற்கச் சொல்வதை) மூன்றாவது முறையிலா அல்லது நான்காவது முறையிலா கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
அல்கஅனபீ அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், "இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் 'தஃபிர்' என்பது கயிறு என்று கூறினார்கள்" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
திருமண பந்தத்தில் இல்லாத (முஹ்ஸன் அல்லாத) ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்வது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; பிறகு அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளை விற்றுவிடுங்கள்; ஒரு மயிர்க் கயிற்றுக்காக இருந்தாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவளை விற்கச் சொன்னது) மூன்றாவது முறையிலா அல்லது நான்காவது முறையிலா என்பது எனக்குத் தெரியாது." 'ளஃபீர்' என்பது கயிறு ஆகும்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள்; அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பிறகு அவளை ஒரு கயிற்றுக்கு ஈடாகவேனும் விற்றுவிடுங்கள்.” ('ளஃபீர்' என்பது கயிற்றைக் குறிக்கும்).
மாலிக் (ரழி) எனக்கு இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் உபய்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், உபய்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனி (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், விபச்சாரம் செய்த, முஹ்ஸனாவாக இல்லாத ஒரு அடிமைப் பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பின்னர் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பின்னர் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுங்கள். பின்னர் அவளை ஒரு கயிற்றுக்காகவேனும் விற்று விடுங்கள்." இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) கூறினார்கள்: (விற்பனை) மூன்றாவது (கசையடிக்குப்) பிறகா அல்லது நான்காவது (கசையடிக்குப்) பிறகா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.