حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ‘மர்ருழ் ளஹ்ரான்’ என்னுமிடத்தில் ஒரு முயலை (வேட்டையாடுவதற்காக) கிளப்பிவிட்டோம். அதன் பின்னால் (மக்கள்) ஓடிச் சோர்ந்து விட்டார்கள். நான் அதன் பின்னால் ஓடி, அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அதன் இடுப்புப் பகுதியையும், இரு தொடைகளையும் அனுப்பி வைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மர்ருழ்-ழஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஒரு முயலைக் கிளப்பினோம். மக்கள் அதைத் துரத்திச் சோர்வடைந்தார்கள். பிறகு நான் அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர் அதை அறுத்து, அதன் இடுப்புப் பகுதிகளையோ - அல்லது தொடைகளையோ - நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தார். அதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا . قَالَ
فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் 'மர்ருழ் ழஹ்ரான்' என்ற இடத்தில் ஒரு முயலை விரட்டினோம். மக்கள் அதன் பின்னால் ஓடிக் களைத்துவிட்டார்கள். நான் அதைத் துரத்திச் சென்று பிடித்தேன். நான் அதை அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் இடுப்புப் பகுதியையும் இரண்டு தொடைகளையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன்; அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் மர்ரு அழ்-ழஹ்ரான் வழியாகச் சென்றபோது, ஒரு முயலைத் திடுக்கிடச் செய்து (ஓடச் செய்தோம்). மக்கள் அதைத் துரத்தினார்கள், ஆனால் களைத்துவிட்டார்கள். ஆகவே, நான் அதைத் துரத்திச் சென்று பிடித்தேன். நான் அதை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் பிருஷ்டத்தையும் தொடையையும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.