حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ .
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் மகளான அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "செலவிடு -அல்லது அள்ளி வழங்கு அல்லது வாரி வழங்கு- (பொருளைக்) கணக்கிடாதே! (அப்படி நீ கணக்கிட்டுச் செலவு செய்தால்) அல்லாஹ்வும் உனக்குக் கணக்கிட்டே வழங்குவான் (உன் மீது அருளைக் குறைப்பான்)."
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:
(தாராளமாக) செலவிடு (அல்லது கொடு, அல்லது வழங்கு); அதனை எண்ணிக் கணக்கிடாதே. (அவ்வாறு நீ கணக்கிட்டால்) அல்லாஹ்வும் உனக்கு (வழங்கும்போது) கணக்கிடுவான். மேலும் (செல்வத்தைப்) பதுக்கி வைக்காதே. (அவ்வாறு நீ செய்தால்) அல்லாஹ் உனக்கு (வழங்குவதை) தடுத்து விடுவான்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ .
அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நீ (உன் செலவினங்களை) எண்ணிப் பார்க்காதே, அவ்வாறு செய்தால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், உனக்கு வழங்குவதைக் கணக்கிட்டு (வரையறுத்துவிடுவான்)."