இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

849ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَى لَهُ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِهِ مِنَ الْكَرَاهِيَةِ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَكَرِهُوا أَكْلَ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا وَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا إِنَّمَا رَدَّهُ عَلَيْهِ لَمَّا ظَنَّ أَنَّهُ صِيدَ مِنْ أَجْلِهِ وَتَرَكَهُ عَلَى التَّنَزُّهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ أَهْدَى لَهُ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் (தமக்குத்) தெரிவித்ததாக: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அப்வா அல்லது வத்தான் என்னுமிடத்தில் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை அன்பளிப்பாக வழங்கினேன். ஆனால், அவர்கள் அதை என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் முகத்தில் தென்பட்ட அதிருப்தியைப் பார்த்தபோது, ‘நாம் உம்மை(யும் உமது அன்பளிப்பையும) நிராகரிக்கவில்லை; எனினும் நாம் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கிறோம் (என்பதாலேயே இதைத் திருப்பிக் கொடுத்தோம்)’ என்று கூறினார்கள்.”

(இமாம் திர்மிதி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்): இந்த ஹதீஸ் ‘ஹஸன் ஸஹீஹ்’ எனும் தரத்திலானது. நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் மற்றும் பிற அறிஞர்களில் ஒரு சாரார் இந்த ஹதீஸைப் பின்பற்றி, ‘இஹ்ராம் அணிந்தவர் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை உண்பது வெறுக்கத்தக்கது’ என்ற கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்களைப் பொறுத்தவரை இந்த ஹதீஸின் விளக்கமானது, தமக்காகவே அது வேட்டையாடப்பட்டதாக நபி (ஸல்) அவர்கள் எண்ணியதால் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்; பேணுதலுக்காகவே அதை விட்டுவிட்டார்கள் என்பதாகும்.” ஸுஹ்ரியின் மாணவர்களில் சிலர் ஸுஹ்ரி வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, “காட்டுக் கழுதையின் இறைச்சியை அன்பளித்தார்” என்று அறிவித்துள்ளனர். ஆனால் அது (ஹதீஸ் விதிகளின்படி) பாதுகாக்கப்பட்ட அறிவிப்பு அல்ல. இந்த அத்தியாயத்தில் அலீ (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
3090சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَىَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: சஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அப்வா அல்லது வத்தான் எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக்கழுதையை அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தேன். ஆனால் அவர்கள் அதை என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். என் முகத்தில் (ஏற்பட்ட) வருத்தத்தை அவர்கள் கண்டபோது, ‘(உமது அன்பளிப்பை) நாங்கள் மறுக்கவில்லை (அல்லது உம்மீது வெறுப்பில்லை); மாறாக, நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறோம் (என்பதாலேயே திருப்பிக் கொடுக்கிறோம்)’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)