தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நஜ்து தேசத்தைச் சேர்ந்த, தலைவிரி கோலமான ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவருடைய உரத்த குரலை நாங்கள் கேட்டோம். ஆனால் அவர் அருகில் வரும் வரை, அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அவர் அருகில் வந்த பின்னர், அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார் என்பதை நாங்கள் அறிந்துகொண்டோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஒரு பகலிலும் இரவிலுமாக (24 மணி நேரத்தில்) ஐந்து வேளை தொழுகைகளை பரிபூரணமாக நிறைவேற்ற வேண்டும்." அந்த மனிதர் கேட்டார், "(தொழுவதற்கு) இன்னும் அதிகமாக ஏதேனும் உள்ளதா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நஃபில் தொழுகைகளை தொழ விரும்பினால் (தொழலாம்)." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்." அந்த மனிதர் கேட்டார், "இன்னும் அதிகமாக நோன்பு ஏதேனும் உள்ளதா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நஃபில் நோன்புகளை நோற்க விரும்பினால் (நோற்கலாம்)." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் அவரிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) செலுத்த வேண்டும்." அந்த மனிதர் கேட்டார், "நான் செலுத்த ஜகாத்தைத் தவிர வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இல்லை, நீங்களாகவே தர்மம் செய்ய விரும்பினால் தவிர." பின்னர் அந்த மனிதர் பின்வாங்கிச் சென்று, இவ்வாறு கூறினார், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதைவிட குறைவாகவோ அதிகமாகவோ செய்ய மாட்டேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் சொன்னது உண்மையானால், அவர் வெற்றி பெறுவார் (அதாவது, அவருக்கு சொர்க்கம் வழங்கப்படும்)."

தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நஜ்து வாசிகளில் ஒருவர், தலைவிரி கோலத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவருடைய குரலின் முணுமுணுப்பைக் கேட்டோம், ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருங்கும் வரை அவர் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் என்பதை எங்களால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அப்போதுதான் அவர் இஸ்லாம் சம்பந்தமான கேள்விகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார் என்று (எங்களுக்குத் தெரியவந்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

இரவிலும் பகலிலுமாக ஐந்து தொழுகைகள். (இதைக் கேட்ட) அவர் கேட்டார்: இவை தவிர வேறு (தொழுகை) எதையும் தொழுவது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து நிறைவேற்றுவதைத் தவிர (வேறு கடமையான தொழுகைகள் இல்லை); மேலும் ரமளான் மாத நோன்புகளும் (கடமையாகும்). கேள்வி கேட்டவர் கேட்டார்: இது தவிர வேறு எதையும் செய்வது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து செய்வதைத் தவிர (வேறு கடமையில்லை). மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஜகாத் (ஏழை வரி) பற்றிக் கூறினார்கள். கேள்வி கேட்டவர் கேட்டார்: இது தவிர வேறு எதையும் கொடுப்பது என் மீது கடமையா? அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: இல்லை, உமது சுயவிருப்பத்தின் பேரில் நீர் தானாக முன்வந்து கொடுப்பதைத் தவிர (வேறு கடமையில்லை). அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றவாறு கூறினார்: நான் இதில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: அவர் தாம் உறுதி கூறியதில் உண்மையாக இருந்தால், அவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்.

அபூ சுஹைல் அவர்கள், தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், அவர் தல்ஹா பின் உபೈதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக:

"நஜ்த்வாசிகளில் ஒருவர் தலைவிரி கோலமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் உரக்கப் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டோம், ஆனால் அவர் அருகில் வரும் வரை அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐந்து தொழுகைகள்.' அவர் கேட்டார்: 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமை உண்டா?' நபியவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீயாக விரும்பிச் செய்தால் தவிர.' (பிறகு நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'மேலும் ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது.' அவர் கேட்டார்: 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமை உண்டா?' நபியவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீயாக விரும்பிச் செய்தால் தவிர.' மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஜகாத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், அதற்கு அவர், 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமை உண்டா?' என்று கேட்டார். நபியவர்கள் கூறினார்கள்: 'இல்லை, நீயாக விரும்பிச் செய்தால் தவிர.'

அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ எதையும் செய்ய மாட்டேன்' என்று கூறிக்கொண்டே புறப்பட்டுச் சென்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் உண்மையே சொல்லியிருந்தால், அவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்.'"

அபூ சுஹைல் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக (அவரது தந்தை கூறினார்): "தலைவிரி கோலத்துடன் நஜ்த் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்; அவர் உரத்த குரலில் பேசிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவர் அருகில் வரும் வரை அவரது பேச்சு புரியவில்லை. அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமையுண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், 'இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர (வேறு கடமையில்லை)' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமையுண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், 'இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர (வேறு கடமையில்லை)' என்று கூறினார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஜகாத்தைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அதற்கு அவர், 'இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் என் மீது கடமையுண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், 'இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர (வேறு கடமையில்லை)' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், 'இதனை விட நான் கூட்டவும் மாட்டேன், குறைக்கவும் மாட்டேன்' என்று கூறியவாறு திரும்பிச் சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறியிருந்தால், வெற்றி பெற்றுவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்."

தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நஜ்த்வாசிகளில் ஒருவர் தலைவிரி கோலத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவருடைய குரலின் முணுமுணுப்பு சத்தம் கேட்டது, ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அவர் அருகில் வந்தபோது, அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார் என்பது தெரிந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒவ்வொரு இரவிலும் பகலிலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகள். அவர் கேட்டார்: அவற்றைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (தொழுகை) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் (தல்ஹா (ரழி)) கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தின் நோன்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கேட்டார்: அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (நோன்பு) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஜகாத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் கேட்டார்: அதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (தர்மம்) என் மீது கடமையுண்டா? அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்தால் தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதை விட கூட்டவும் மாட்டேன், இதிலிருந்து குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறியவராகத் திரும்பிச் சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையே பேசியிருந்தால், வெற்றி பெற்றுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் தம்முடைய தந்தைவழி மாமா அபூ சுஹைல் இப்னு மாலிக் அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள். அபூ சுஹைல் இப்னு மாலிக் அவர்களின் தந்தை (மாலிக் அவர்கள்) தல்ஹா இப்னு உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: "ஒருமுறை நஜ்துவாசிகளில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் தலைவிரி கோலமாக இருந்தார், அவருடைய குரல் கேட்க முடிந்தபோதிலும், அவர் அருகில் வரும் வரை அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, பின்னர் அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றி கேட்கிறார் என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், 'பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகள் உள்ளன' என்று கூறினார்கள். அவர், 'அதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் செய்ய வேண்டுமா?' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மேலும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது' என்று மேலும் கூறினார்கள். அவர், 'நான் செய்ய வேண்டிய வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'இல்லை, நீயாக விரும்பிச் செய்வதைத் தவிர' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜகாத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'நான் செய்ய வேண்டிய வேறு ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'இல்லை, நீயாக விரும்பிச் செய்வதைத் தவிர' என்று கூறினார்கள்."

அவர் (தல்ஹா (ரழி) அவர்கள்) தொடர்ந்து கூறினார்கள், "அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இதைவிட அதிகமாகவும் நான் செய்ய மாட்டேன், இதைவிட குறைவாகவும் செய்ய மாட்டேன்' என்று கூறிக்கொண்டே சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அந்த மனிதர் உண்மையைக் கூறுகிறாரென்றால், அவர் வெற்றி பெறுவார்' என்று கூறினார்கள்."

தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்த்வாசிகளில் ஒருவரான, தலைவிரி கோலத்தில் இருந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். நாங்கள் அவருடைய குரலின் முணுமுணுப்பைக் கேட்டோம், ஆனால் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நெருங்கும் வரை அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எங்களால் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. பின்னர் அவர் இஸ்லாத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து (கடமையான) ஸலாத்துகள் உள்ளன." அவர் கேட்டார்: "இவற்றைத் தவிர வேறு ஏதேனும் (ஸலாத்) தொழுவது என் மீது கடமையா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்யும் உபரியான வணக்கங்களைத் தவிர" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மேலும், "ரமளான் மாதத்தின் ஸவ்ம் (நோன்பு) உண்டு" என்று கூறினார்கள். கேள்வி கேட்டவர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் செய்வது என் மீது கடமையா?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பிச் செய்வதைத் தவிர. நீர் விரும்பினால் உபரியான நோன்புகளை நோற்கலாம்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஸகாத் (கடமையான தர்மம்) பற்றிக் கூறினார்கள். கேள்வி கேட்டவர், "இதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் கொடுப்பது என் மீது கடமையா?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீராக விரும்பி கொடுப்பதைத் தவிர" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் செல்லும்போது, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதில் எதையும் கூட்டவும் மாட்டேன், எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (சொன்னதில்) உண்மையாளராக இருந்தால் வெற்றி பெற்றுவிட்டார்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.