இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4252ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்யும் எண்ணத்துடன் புறப்பட்டார்கள். ஆனால் குறைஷிக் காஃபிர்கள் அவர்களுக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையில் தடுத்தார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹுதைபியாவில் தங்கள் ஹத்யுவை (அதாவது பலியிடும் பிராணிகளை) அறுத்து, தங்கள் தலையை மழித்துக்கொண்டார்கள். மேலும், அவர்களுடன் (அதாவது காஃபிர்களுடன்) அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்வார்கள் என்றும், வாட்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதங்களையும் (மக்காவிற்குள்) கொண்டு வர மாட்டார்கள் என்றும், அவர்கள் விரும்பும் காலத்திற்கு மேல் (மக்காவில்) தங்க மாட்டார்கள் என்றும் நிபந்தனையின் பேரில் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். ஆகவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அடுத்த ஆண்டு உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள். மேலும் சமாதான ஒப்பந்தத்தின்படி, அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, அவர்கள் (காஃபிர்கள்) வெளியேறும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; அவர்களும் வெளியேறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح