இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3606சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءَ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ ஸஹ்ம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தமீம் அத்-தாரீ உடனும், அதீ இப்னு பத்தா உடனும் (வியாபாரத்திற்காக) வெளியே சென்றார். அந்த ஸஹ்மீ மனிதர் முஸ்லிம்கள் இல்லாத ஒரு தேசத்தில் இறந்துவிட்டார். அவ்விருவரும் (தமீம் மற்றும் அதீ) அவருடைய மரபுரிமைச் சொத்துக்களுடன் (மக்காவிற்கு) திரும்பியபோது, (மரணமடைந்தவரின் வாரிசுகள்) தங்கத்தால் பதிக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையை (அதில்) காணவில்லை (என்று அறிந்தனர்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் (தமீம் மற்றும் அதீயிடம்) சத்தியம் வாங்கினார்கள். பின்னர் அந்தக் கோப்பை மக்காவில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. (அதை வைத்திருந்த) மக்கள், "நாங்கள் இதை தமீம் மற்றும் அதீ ஆகியோரிடமிருந்து வாங்கினோம்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், ஸஹ்மீ மனிதரின் வாரிசுகளில் இருவர் எழுந்து நின்று, "எங்களுடைய சாட்சியம் அவர்களுடைய (தமீம் மற்றும் அதீயின்) சாட்சியத்தை விட மிகத் தகுதியானது" என்று கூறி சத்தியம் செய்தார்கள். மேலும் "நிச்சயமாக அந்தக் கோப்பை எங்கள் தோழருக்குரியதே" (என்றும் கூறினார்கள்).

அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்: அவர்களைப் பற்றி பின்வரும் வசனம் இறங்கியது: **"நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் எவருக்கேனும் மரணம் நெருங்கிவிட்டால், (அவர் மரண சாசனம் செய்யும்போது) உங்களுக்கிடையே (சாட்சியாக) இருவர் இருக்க வேண்டும்..."** (அல்-மாயிதா 5:106 இன் ஆரம்பப் பகுதி).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3060ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقِيلَ اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ عَدِيٍّ وَتَمِيمٍ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَأَنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ ‏.‏ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ ‏)‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"பனூ ஸஹ்ம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் தமீம் அத்தாரீ மற்றும் அதீ பின் பத்தா ஆகியோருடன் (வியாபாரப் பயணம்) சென்றார். அந்த ஸஹ்மீ மனிதர் முஸ்லிம்கள் யாரும் இல்லாத ஒரு பூமியில் இறந்துவிட்டார். அவர் விட்டுச் சென்ற பொருட்களுடன் அவ்விருவரும் (மதீனாவுக்குத் திரும்பி) வந்தபோது, (மரணமடைந்தவரின் வாரிசுகள்) தங்கத்தால் பதிக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளிக் கிண்ணத்தைக் காணவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் சத்தியம் செய்ய வைத்தார்கள். பிறகு அந்தக் கிண்ணம் மக்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. (அதை வைத்திருந்தவர்கள்) 'நாங்கள் இதை அதீ மற்றும் தமீம் ஆகியோரிடமிருந்து வாங்கினோம்' என்று கூறினர். எனவே, அந்த ஸஹ்மீ மனிதரின் உறவினர்களில் இருவர் எழுந்து, 'அவ்விருவரின் சாட்சியத்தை விட எங்கள் சாட்சியமே மிகவும் தகுதியானது (உண்மையானது); நிச்சயமாக அந்தக் கிண்ணம் எங்கள் தோழருடையதுதான்' என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தனர்."
மேலும் (இப்னு அப்பாஸ் ரழி) கூறினார்: "இவர்களைப் பற்றித்தான் **'யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ ஷஹாதது பைனிக்கும்...'** (நம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்துவிட்டால்... தங்களுக்கிடையில் சாட்சியம் கூறுவது...) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)