இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

523ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
"ஒருமுறை அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தின் இன்னின்ன கிளையைச் சார்ந்தவர்கள், புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியும். எங்களுக்கு ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுங்கள். அதை நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளவும், நாங்கள் (வீட்டில்) விட்டு வந்தவர்களையும் அதன்பால் அழைக்கவும்." எனவே, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறேன், மேலும் நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறேன்: அல்லாஹ்வை நம்புவது" - பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) அதை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள் - "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்றும் சாட்சியமளிப்பது, (குறிப்பிட்ட நேரங்களில்) தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் (கட்டாய தர்மம்) கொடுப்பது, போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) என்னிடம் ஒப்படைப்பது. மேலும் நான் துப்பா, ஹன்தம், முகைய்யர் மற்றும் நகீர் (இவை அனைத்தும் மதுபானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3510ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தின் பிரதிநிதிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் ரபிஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முளர் கோத்திரத்தின் காஃபிர்கள் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் நிற்கிறார்கள், அதனால் புனித மாதங்களைத் தவிர வேறு மாதங்களில் நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியாது.

ஆகவே, நீங்கள் எங்களுக்கு சில அறிவுரைகளை வழங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், அவற்றை நாங்கள் பின்பற்றுவோம், மேலும் எங்களுக்குப் பின்னால் தங்கியிருக்கும் எங்கள் மக்களுக்கு எடுத்துரைப்போம்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ""நான் உங்களுக்கு நான்கு விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறேன், மேலும் நான்கு விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டாமென்று உங்களுக்குத் தடை விதிக்கிறேன்: (நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவது) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் வணக்கத்திற்குரியவர் இல்லை என்று சாட்சியம் கூறி அல்லாஹ்வை நம்புவது; தொழுகையை முழுமையாக நிறைவேற்றுவது; ஜகாத் கொடுப்பது; மேலும் போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை அல்லாஹ்வுக்குக் கொடுப்பது.

மேலும் நான் உங்களுக்கு அத்-துப்பா, அல்-ஹன்தம், அந்-நகீர் மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்கிறேன்.""

(இவை மதுபானங்கள் பரிமாறப்பட்ட பாத்திரங்களின் பெயர்கள்.)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4369ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபிஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முஃதர் கோத்திரத்து இறைமறுப்பாளர்கள் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் குறுக்கிடுவதால், புனித மாதங்களில் தவிர நாங்கள் உங்களிடம் வர முடிவதில்லை. ஆகவே, நாங்கள் செயல்படுத்துவதற்கும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களை (அதன்படி) செயல்பட அழைப்பதற்கும் எங்களுக்கு சில காரியங்களை ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு ஏவுகிறேன், நான்கு காரியங்களைச் செய்ய வேண்டாமெனத் தடுக்கிறேன்: (நான் உங்களுக்கு ஏவுவது) அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதாகும், அதாவது, 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை' என்று சாட்சி கூறுவதாகும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது விரலால் ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டி மேலும் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள், "தொழுகையை பரிபூரணமாக நிறைவேற்றுவது; ஜகாத் கொடுப்பது; மேலும், நீங்கள் வெற்றி கொள்ளும் போர்ப் பொருட்களிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுப்பது. அத்-துப்பாஉ, அந்-நகீர், அல்-ஹன்தம் மற்றும் அல்-முஸஃப்ஃபத் (மதுபானங்கள் மற்றும் பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரங்கள்) ஆகியவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நான் தடுக்கிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7556ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ ‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல் கைஸ் குலத்தின் தூதுக்குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "முளர் கோத்திரத்து இணைவைப்பாளர்கள் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் குறுக்கிடுகிறார்கள். எனவே, புனித மாதங்களைத் தவிர (மற்ற காலங்களில்) நாங்கள் உங்களிடம் வர முடியாது. ஆகவே, எங்களுக்கு சில நல்ல காரியங்களை (மார்க்கக் கடமைகளை) செய்யுமாறு கட்டளையிடுங்கள், அவற்றின் மூலம் நாங்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையலாம் (அவற்றைச் செய்வதன் மூலம்), மேலும் நாங்கள் விட்டு வந்த எங்கள் மக்களுக்கும் அதைக் கடைப்பிடிக்குமாறு தெரிவிக்கலாம்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உங்களுக்கு நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறேன், நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறேன்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்ளுமாறு உங்களுக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன். அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அது அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்று சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்றுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், மேலும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அல்-குமுஸை (போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை) கொடுப்பதும் ஆகும். மேலும் நான்கு காரியங்களிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கிறேன், (அதாவது, போதை தரும் பானங்களைக் குடிக்காதீர்கள்) அத்-துப்பா, அந்-நகீர், (கீலிடப்பட்ட தோல் பைகள்), அஸ்-ஸுரூஃப், அல்-முஸஃப்ஃபத் மற்றும் அல்-ஹன்தம் (போதை தரும் பானங்கள் தயாரிக்கப் பயன்படும் பாத்திரங்களின் பெயர்கள்)." (ஹதீஸ் எண் 50, பாகம் 1 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1599ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ ‏ آمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல் கைஸ் கூட்டத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "உங்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து குமுஸை கொடுக்குமாறு உங்களுக்கு நான் கட்டளையிடுகிறேன்."

அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸுடன் ஒரு கதை உள்ளது.

அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)