حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا .
நபிமார்களில் ஒரு நபி (போருக்காக) புறப்பட்டார்கள். அப்போது தம் மக்களிடம் கூறினார்கள்: 'ஒரு பெண்மணியை மணமுடித்து (அவளுடன் இல்லறம் நடத்த) விரும்பி, ஆனால் இன்னும் அவளுடன் இல்லறம் நடத்தாத எந்த ஒரு ஆணும் என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.'
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களில் ஒரு இறைத்தூதர் ஒரு புனிதப் போரை மேற்கொண்டார். அவர் தம் சமூகத்தாரிடம், 'ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள விரும்பி, இன்னும் அவ்வாறு செய்யாதவர்; வீடு ஒன்றைக் கட்டி அதன் கூரையை இன்னும் உயர்த்தாதவர்; மற்றும் ஆடுகளையும் அல்லது கர்ப்பிணி ஒட்டகங்களையும் வாங்கி, அவற்றின் குட்டிகளை எதிர்பார்த்திருப்பவர் ஆகியோர் என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர் (போருக்குச்) சென்றார். அஸ்ர் தொழுகை நேரத்தில் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான நேரத்தில் ஒரு ஊரை அவர் நெருங்கினார். அவர் சூரியனிடம், 'நீயும் (இறை) ஏவலுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறாய்; நானும் (இறை) ஏவலுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன்' என்று கூறிவிட்டு, **'அல்லாஹும்ம இஹ்பிஸ்ஹா அலய்ய ஷைஅன்'** (யா அல்லாஹ்! எனக்காக இதைச் சிறிது நேரம் தடுத்து நிறுத்துவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார். அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியை அளிக்கும் வரை அது அவருக்காகத் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது.
அவர்கள் (போர்ச்) செல்வங்களைச் சேகரித்தார்கள். அப்போது நெருப்பு வந்து அதை விழுங்கப் பார்த்தது; ஆனால் அதை உண்பதற்கு (விழுங்குவதற்கு) மறுத்துவிட்டது. அந்த நபி (அலை), 'உங்களில் (போர்ச்செல்வத்தில்) மோசடி (அதாவது, போர்ச்செல்வத்தை மறைத்து வைத்தல்) உள்ளது. எனவே, ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும் ஒரு மனிதர் என்னிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதனின் கை அந்த நபியின் கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டது. அந்த நபி (அலை), 'உங்களிடம்தான் அந்த மோசடி உள்ளது. எனவே, உன் கோத்திரத்தார் அனைவரும் என்னிடம் பைஅத் செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (அவரிடம்) பைஅத் செய்தார்கள். அப்போது இரண்டு அல்லது மூன்று மனிதர்களின் கைகள் அந்த நபியின் கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டன. அவர், 'உங்களிடம்தான் அந்த மோசடி உள்ளது; நீங்கள்தான் மோசடி செய்துள்ளீர்கள்' என்று கூறினார்.
உடனே அவர்கள் ஒரு பசுவின் தலையளவு தங்கத்தை வெளியே கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் அதை (மற்ற) பொருட்களுடன் சேர்த்து வைத்தனர். (அப்போது அது மைதானத்தில் இருந்தது). உடனே நெருப்பு வந்து அதை விழுங்கியது. (நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:) நமக்கு முன் எவருக்கும் போர்ச்செல்வங்கள் ஆகுமாக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ் நமது பலவீனத்தையும் இயலாமையையும் கண்ட காரணத்தாலேயே அதை நமக்கு ஆகுமாக்கினான்."
الخامس: عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : غزا نبي من الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم فقال لقومه: لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة. وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها، ولا أحد بنى بيوتا لم يرفع سقوفها، ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أولادها. فغزا فدنا من القرية صلاة العصر أو قريباً من ذلك، فقال للشمس: إنك مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا، فحبست حتى فتح الله عليه، فجمع الغنائم، فجائت -يعني النار- لتأكلها فلم تطعمها، فقال : إن فيكم غلولاً، فليبايعني من كل قبيلةٍ رجل، فلزقت يد رجل بيده فقال: فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلتك، فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده فقال: فيكم الغلول: فجاؤوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب، فوضعها فجاءت النار فأكلتها، فلم تحل الغنائم لأحد قبلنا، ثم أحل الله لنا الغنائم لما رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها لنا ((متفق عليه)) .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிமார்களில் ஒரு நபி (அலை) அவர்கள் புனிதப் போருக்குச் சென்றார்கள். அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம், 'ஒரு பெண்ணை மணமுடித்து, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள விரும்பி, இன்னும் அவ்வாறு செய்யாதவர்; அல்லது வீடுகளைக் கட்டி, இன்னும் அவற்றின் கூரைகளை அமைத்து முடிக்காதவர்; அல்லது ஆடுகளையோ கர்ப்பிணி ஒட்டகங்களையோ வாங்கி, அவற்றின் குட்டிகளை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பவர் (ஆகியோர்) என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, அவர்கள் போருக்குச் சென்று, 'அஸ்ர்' தொழுகை நேரத்தில் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான நேரத்தில் ஒரு ஊரை நெருங்கினார்கள். அப்போது அவர்கள் சூரியனை நோக்கி, 'நீயும் (இறைவனின்) கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டவள்; நானும் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டவன். **"அல்லாஹும்ம இஹ்பிஸ்ஹா அலைனா"** (யா அல்லாஹ்! எங்களுக்காக இதைத் தடுத்து நிறுத்துவாயாக!)' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியை அளிக்கும் வரை அது தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது.
அவர்கள் போரில் கிடைத்த பொருட்களைச் சேகரித்தார்கள். அவற்றை உண்பதற்காக (வானிலிருந்து) நெருப்பு வந்தது; ஆனால் அது அவற்றை உண்ணவில்லை. அப்போது அவர்கள், 'உங்களில் (போர்ப் பொருட்களில்) மோசடி நடந்துள்ளது. எனவே ஒவ்வொரு கோத்திரத்திலிருந்தும் ஒரு நபர் என்னிடம் பைஅத் (வாக்குறுதி) கொடுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறு செய்தபோது) ஒருவரின் கை அந்த நபியின் கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டது. அப்போது அந்த நபி, 'மோசடி உன்னிடம்தான் உள்ளது. எனவே உன் கோத்திரத்தார் அனைவரும் என்னிடம் வாக்குறுதி அளிக்கட்டும்' என்றார்கள். அப்போது இரண்டு அல்லது மூன்று பேருடைய கைகள் அந்த நபியின் கையுடன் ஒட்டிக்கொண்டன. அந்த நபி, 'மோசடி உங்களிடம்தான் உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.
உடனே அவர்கள் பசுவின் தலை போன்ற ஒரு தங்கத் தலையைக் கொண்டு வந்தார்கள். அதை (மொத்தப் பொருட்களுடன்) வைத்தபோது, நெருப்பு வந்து அவற்றை உண்டுவிட்டது. (இதைக் கூறிவிட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள்,) 'நமக்கு முன்னிருந்த எவருக்கும் போரில் கிடைக்கும் பொருட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை. பின்னர் நமது பலவீனத்தையும் இயலாமையையும் அல்லாஹ் கண்டபோது, அதை நமக்கு ஆகுமாக்கினான்' என்று கூறினார்கள்." (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).