இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

421ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பஹ்ரைனிலிருந்து (பெரும்) செல்வம் கொண்டு வரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை பள்ளிவாசலில் (பரப்பி) கொட்டி வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட செல்வங்களிலேயே அதுதான் அதிகமானதாக இருந்தது. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காகச் சென்றார்கள்; அதன் பக்கம் (சிறிதும்) திரும்பிக்கூடப் பார்க்கவில்லை. தொழுகையை முடித்ததும் வந்து, அச்செல்வத்திற்கு அருகே அமர்ந்தார்கள். தாம் பார்த்த எவருக்கும் அதிலிருந்து கொடுக்காமல் அவர்கள் இருக்கவில்லை.

அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கும் கொடுங்கள். ஏனெனில் நான் (பத்ருப் போரில்) எனக்காகவும் அகீலுக்காகவும் பிணைத்தொகை செலுத்தியுள்ளேன்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எடுத்துக்கொள்" என்றார்கள். அவர் (அச்செல்வத்தை) தமது ஆடைக்குள் அள்ளிப் போட்டுக்கொண்டார். பிறகு அதைத் தூக்க முயன்றார்; அவரால் (தூக்க) முடியவில்லை. உடனே அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை என் மீது தூக்கிவிட அவர்களில் (தோழர்களில்) ஒருவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள். "அப்படியென்றால் நீங்களாவது இதை என் மீது தூக்கி விடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கும் அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.

பிறகு அதிலிருந்து சிறிது குறைத்துவிட்டு (மீண்டும்) அதைத் தூக்க முயன்றார். (முடியாததால்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை என் மீது தூக்கிவிட அவர்களில் ஒருவருக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள். "அப்படியென்றால் நீங்களாவது இதை என் மீது தூக்கி விடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கும் அவர்கள் "மாட்டேன்" என்றார்கள்.

பிறகு அதிலிருந்து (மேலும்) சிறிது குறைத்துவிட்டு, அதைச் சுமந்து தமது தோள் மீது வைத்துக்கொண்டு நடக்கலானார்கள். அல்-அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் பேராசையைக் கண்டு வியப்புற்றவர்களாக, அவர் நம் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரையே உற்றுப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அச்செல்வத்திலிருந்து ஒரு திர்ஹம் எஞ்சியிருக்கும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விடத்தை விட்டு எழுந்திருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح