حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவருக்கும் சில மக்களுக்கும் இடையே (நிலம் தொடர்பாக) ஒரு தகராறு இருந்தது. அவர் அதை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ அபூ ஸலமா! (அந்தத் தகராறில் சம்பந்தப்பட்ட) அந்தப் பூமியைத் தவிர்த்துவிடுங்கள். ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிக்கிறாரோ, ஏழு பூமிகளிலிருந்து அது அவருடைய கழுத்தில் (மாலையாகச்) சுற்றப்படும்.'"
அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்களுக்கு, அவர்களுக்கும் அவர்களின் சமுதாயத்தினருக்கும் இடையே ஒரு நிலம் தொடர்பாக தகராறு இருந்தது. அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கூறினார். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'அபூ ஸலமாவே! அந்த நிலத்தைத் தவிர்த்துவிடுங்கள் (அதாவது, அந்த நிலத்தின் மீது உரிமை கோருவதைத் தவிர்த்துவிடுங்கள் அல்லது அதில் அத்துமீறி நுழையாதீர்கள்).' 'ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு ஜான் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிக்கிறாரோ, அவருக்கு ஏழு பூமிகளிலிருந்தும் அது (மறுமையில்) கழுத்தில் மாலையாகச் சுற்றப்படும்.'
وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين” ((متفق عليه)) .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு சாண் அளவு நிலத்தை அநியாயமாக அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, ஏழு பூமிகளிலிருந்து (அதன் முழு ஆழத்துடன்) அது அவரது கழுத்தில் வளையமாக மாட்டப்படும்.”