இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4779ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏ ‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் (தபாரக்க வதஆலா) கூறினான்: 'எந்தக் கண்ணும் பார்த்திராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனிதனின் உள்ளத்திலும் தோன்றிராதவற்றை என் நல்லடியார்களுக்காக நான் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.'"

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (திருக்குர்ஆன் 32:17 வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
**'ஃபலா தஃலமு நஃப்ஸுன் மா உக்ஃபிய லஹும் மின் குர்ரதி அஃயுன்'**
(இதன் பொருள்): 'எனவே, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறியாது.'"

(இதே ஹதீஸை) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள், அபூஸ் ஸினாத் வழியாக, அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ் இதைப் போன்றே கூறினான்."
(அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடம், "(இது நபிமொழியாக) அறிவிக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "வேறு என்ன (இது நபிமொழிதான்)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள், அஃமஷ் வழியாக, அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) 'குர்ராத்தி அஃயுன்' என்று ஓதினார்கள். (இது 'குர்ரதி அஃயுன்' என்பதன் மற்றொரு வடிவம்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4780ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘எனது நல்லடியார்களுக்காக எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றிராத (பேரின்பங்களை) நான் தயார் செய்து வைத்திருக்கிறேன். அவை (அவர்களுக்காக) சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ளன; உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டவற்றை (அதாவது இவ்வுலகில் நீங்கள் அறிந்த சொர்க்கத்தின் வர்ணனைகளை) விட்டும் விடுங்கள் (ஏனெனில், மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவை அதைவிட மிக அதிகம்).’”

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதினார்கள்:

‘ஃபலா தஃலமு நஃப்ஸும் மா உக்ஃபிய லஹும் மின் குர்ரதி அஃயுனின் ஜஸாஅம் பிமா கானூ யஃமலூன்’

(இதன் பொருள்): “அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களுக்குக் கூலியாக அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை (அதாவது, மன அமைதியையும், முழுமையான பேரின்பத்தையும்) எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறியாது.” (32:17)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2824 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، سَعِيدٌ
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ
خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏ ‏ ‏.‏ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ
قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: ‘எனது நல்லடியார்களுக்காக எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றிடாதவற்றை நான் தயார்படுத்தி வைத்துள்ளேன்.’

இதற்குரிய சான்று அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளது:

‘ஃபாலா தஃலமு நஃப்ஸுன் மா உக்ஃபிய லஹும் மின் குர்ரதி அஃயுன், ஜஸாஅன் பிமா கானூ யஃமலூன்’

(அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த நற்செயல்களுக்குக் கூலியாக, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சி (எனும் இன்பத்)தை எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறியாது).” (அல்குர்ஆன் 32:17)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2824 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ،
نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ
عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏ ‏ ‏.‏
ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கண்ணியம் மிக்கவனும், மகத்துவம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'எனது நல்லடியார்களுக்காக எந்தக் கண்ணும் பார்த்திராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனிதனின் உள்ளத்திலும் தோன்றிராதவற்றை நான் தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.' அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துக் கொடுத்திருப்பவற்றை விட்டு விடுங்கள் (அதை விட மேலானவற்றை நான் சேமித்து வைத்துள்ளேன்)."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் பின்வரும் வசனத்தை) ஓதினார்கள்:
"ஃபலா தஃலமு நஃப்ஸும்-மா உக்ஃபிய லஹும்-மின் குர்ரதி அஃயுன்" (எந்த ஓர் ஆன்மாவும், அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சிகளை அறியாது - அல்குர்ஆன் 32:17).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4328சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்) கூறுகிறான்: ‘நான் எனது நல்லடியார்களுக்காக எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாதவற்றைத் தயார் செய்துள்ளேன்.’”

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியவற்றைத் தாண்டி (இன்னும் பல இன்பங்கள் உள்ளன). நீங்கள் விரும்பினால் (பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக் கொள்ளுங்கள்: **'அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்குக் கூலியாக, அவர்களுக்குக் கண்குளிரும் வகையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதை எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறியாது.'** (திருக்குர்ஆன் 32:17)"

மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இதனை ‘மின் குர்ராத் அஃயுனின்’ என்று ஓதுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1881ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏17‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உயர்ந்தோன் அல்லாஹ் கூறினான்: 'என் நல்லடியார்களுக்காக எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாத (அளவற்ற இன்பங்களை) நான் தயார்படுத்தியுள்ளேன்.' நீங்கள் விரும்பினால், (இந்த வசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:

'அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றிற்குக் கூலியாக அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண் குளிர்ச்சியை எந்த ஆன்மாவும் அறியாது.' (அல்-சஜ்தா: 17)"

(அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் அறிவித்தார்கள்.)