حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ". وَقَالَ " لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கத்தில் ஒரு வில்லளவு (மிகச் சிறிய) இடம், சூரியன் உதித்து மறையும் அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அவனுடைய மார்க்கத்திற்காக) ஒரு முற்பகலிலோ அல்லது பிற்பகலிலோ (பயணம்) செல்வது, சூரியன் உதித்து மறையும் அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் இருக்கிறது. சவாரி செய்பவர் ஒருவர் அதன் நிழலில் நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும் அவரால் அதன் (நிழலின்) முடிவை அடைய முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால், (திருக்குர்ஆனின் 56:30 வசனமான) ‘வ ழில்லின் மம்தூத்’ (நீண்ட நிழல்) என்று ஓதிக்கொள்ளுங்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لاَ يَقْطَعُهَا . وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ * وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ ) .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் இருக்கிறது. அதன் நிழலில் சவாரி செய்பவர் நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும், அதை (அதன் நிழலின் எல்லையை) அவர் கடந்து செல்ல மாட்டார். நீங்கள் விரும்பினால், ‘வழில்லின் மம்தூத்; வமாயின் மஸ்கூப்’ (நீண்ட நிழலையும், பொழியும் நீரையும்) என்று ஓதிக்கொள்ளுங்கள்.”