இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2610 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ
عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ إِلَى
الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ
الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي
சுலைமான் இப்னு சுரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் இரண்டு நபர்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக் கொண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் கடும் கோபத்திற்கு ஆளானார், மேலும் அவரது முகம் சிவந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துவிட்டு, "எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் மொழிந்தால், அவரிடமிருந்து இது (கோபம்) நீங்கிவிடும். (அது): 'அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' (சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதைக் கேட்டிருந்த ஒரு நபர் (கோபப்பட்ட) அவரிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சற்று முன் என்ன கூறினார்கள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். (பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைச் சொன்னார்): "எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் சொன்னால், அவரிடமிருந்து இது (கோபம்) நீங்கிவிடும். (அது): 'அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்'." அதற்கு அந்த (கோபப்பட்ட) நபர் அவரிடம், "நான் பைத்தியக்காரனாக உனக்குத் தெரிகிறேனா?" என்று கேட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1319bஅல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ قِرَاءَةً، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ‏:‏ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ، وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، فَقَالُوا لَهُ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، قَالَ‏:‏ وَهَلْ بِي مِنْ جُنُونٍ‏؟‏‏.‏
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது இரண்டு மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவரின் முகம் சிவந்து, கழுத்து நரம்புகள் புடைத்துவிட்டன. அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் சொன்னால், அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் இந்த (கோப) நிலை அவரை விட்டு நீங்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள். எனவே (அங்கிருந்தவர்கள்) அவரிடம், 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(கோபத்தை நீக்க) விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக! (அதாவது 'அவூது பில்லாஹி மினஷ் ஷைத்தானிர் ரஜீம்' என்று கூறுவீராக!)" என்று கூறினார்கள்' என்று சொன்னார்கள். அதற்கு அவர், "எனக்குப் பைத்தியமா என்ன?" என்று கேட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
46ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال‏:‏ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب منه ما يجد‏"‏‏.‏ فقال له‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ تعوذ بالله من الشيطان الرجيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு சுரத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, இரண்டு மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவரின் முகம் சிவந்து, அவரது கழுத்து நரம்புகள் புடைத்திருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு ஒரு வார்த்தை தெரியும்; அதை அவர் கூறினால், அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் (கோபம்) நீங்கிவிடும். அவர், 'அஊது பில்லாஹி மினஷ்-ஷைத்தானிர்-ரஜீம்' (விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறினால், அவருக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் நிலை நீங்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் (சுலைமான் இப்னு சுரத்), அம்மனிதரிடம் கூறினார்: "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள், 'விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக' என்று கூறினார்கள்." (முத்தஃபகுன் அலைஹி)