حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும், யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்கிறார். யார் எனது தலைவருக்குக் (நான் நியமித்த அல்லது நியமிக்கும் தலைவருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும், யார் எனது தலைவருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறார்.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எனக்குக் கீழ்ப்படிபவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; எனக்கு மாறு செய்பவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்கிறார். என் தளபதிக்குக் கீழ்ப்படிபவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; என் தளபதிக்கு மாறு செய்பவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். மேலும் எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்துவிட்டார். எவர் எனது அமீருக்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர் அல்லது தலைவருக்கு) கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். மேலும் எவர் எனது அமீருக்கு (இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர் அல்லது தலைவருக்கு) மாறு செய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறு செய்துவிட்டார்.'"
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஐந்து விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்:
'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல் ஜுப்னி, வல் புக்லி, வ ஸூஇல் உமுரி, வ ஃபித்னதிஸ் ஸத்ரி வ அதாபில் கப்ரி'
(அல்லாஹ்வே! கோழைத்தனம், கஞ்சத்தனம், வாழ்வின் சீர்கேடு (முதுமையின் சீர்கேடு அல்லது பயனற்ற வாழ்வு), உள்ளத்தின் சோதனை மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார். யார் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்' என்று கூற நான் செவியுற்றேன். மேலும், அவர்கள் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்வோர் மற்றும் இறந்தோருக்கு ஏற்படக்கூடிய சோதனைகளிலிருந்தும், மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுபவர்களாக இருந்தார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்கிறார். யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறார்.”
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني” ((متفق عليه)) .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார்; எனக்கு மாறு செய்தவர், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்துவிட்டார்; (தலைவரான) அமீருக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துவிட்டார்; அமீருக்கு மாறு செய்தவர், எனக்கு மாறு செய்துவிட்டார்."